Traduzione frase italiana in giapponese

Appunto, i manga son manga.
Nella vita reale mai sentito!

Fino a prova contraria non esiste una lingua "manga" ed una "ufficiale", se il kanji esiste esiste, sentito o no
Poi sta alla gente usarlo

beh, dire che non esiste una lingua "manga" e una "ufficiale" è un po' azzardato, non credi?
Non credo ci sia nessuno che dica 「オラに元気を分けてくれ！」　XD

No, infatti l'ho detto Altrimenti anche un'analfabeta sarebbe mangaka...tanto ci scrive quello che vuole


Nella mia immensa ignoranza...non è オレ? o_O

Poi ovviamente figliuolo, pure io se ti scrivo una frase che Goku dice contro Cell non rientra nella lingua parlata, però io non parlavo di chissà quali battaglie prima xD
E visto che comunque la risposta è stata data, non vedo il motivo di continuare ad andare fuori dal tema del topic, quindi finiamo la cosa qui -_^

dovrebbe essere 俺 (guarda ad esempio Gogeta che dice ｢俺は悟空でもベジータでもない。俺は貴様を倒す者だ！」), ma Goku usa un dialetto un po' particolare...


era la stessa cosa che stavo pensando, però mi faceva piacere parlare di giapponese con qualcuno che ne capisce.

ma te dove hai imparato a parlare giapponese? hai fatto qualche corso o hai imparato direttamente sul posto?

credo sia un po' off topic, ma ho studiato con un paio di amici giappi, poi vado in giappone e studio all'univ

lo so, ma visto che hai detto che desideravi parlare con qualcuno che ne capisce, la domanda viene spontanea xD

Certo, certo! Scusa, non volevo darti ad intendere che ti stavo accusando..!

tranquillo, non mi sono offeso

come fate??

a fare cosa?

credo a sapere così bene il giapponese!

haha ma non lo conosco mica così bene

meglio di me senz'altro