Detective Conan Forum

Traduzione di alcune parole dal giapponese, qualcuno sa come...

« Older   Newer »
  Share  
Dark Magician Girl
view post Posted on 2/7/2006, 00:02     +1   -1




Boh...la userą solo chi ha fatto il dizionario allora :unsure:
 
Top
view post Posted on 2/7/2006, 00:19     +1   -1

Uomo pazzo e inconcludente

Group:
Member
Posts:
1,343

Status:


capita spesso.
 
Web  Top
Ommy
view post Posted on 18/4/2007, 18:05     +1   -1




siete molto informati sul giapponese. io nn so un tubo =_="
 
Top
Sherry 4869
view post Posted on 18/2/2010, 21:34     +1   -1




Salve, volevo chiedere agli utenti del forum che conoscono il giapponese la traduzione di sei parole:

-Igloo
-Broccolo
-Roccia
-Isola
-Dado
-Orso

Grazie in aniticipo a chi li traduce!
 
Top
Dark Magician Girl
view post Posted on 18/2/2010, 21:45     +1   -1




-Grassetto- Uso principale
-Corsivo- Derivante dall'equivalente inglese

CITAZIONE
-Igloo

iguruu (イグルー)

CITAZIONE
-Broccolo

burokori/burokkorii/burokkori   (ブロコリ/ ブロッコリー / ブロッコリ)

CITAZIONE
-Roccia

rokku   (ロック)
iwa  (岩)
iwao (巌)
iwa  (磐)

CITAZIONE
-Isola

airando  (アイランド)
shima  (島 / 嶋)

CITAZIONE
-Dado

daisu  (ダイス)
sai /sae  (采 / 賽)
saikoro/shaitsu  (骰子)
saikoro  (賽子)

CITAZIONE
-Orso

kuma  (熊)
bea/beaa  (ベア/ベアー)
 
Top
Sherry 4869
view post Posted on 20/2/2010, 16:30     +1   -1




Grazie vorrei sapere anche la traduzione giapponese di ibrido
 
Top
Dark Magician Girl
view post Posted on 20/2/2010, 17:20     +1   -1




CITAZIONE
Grazie vorrei sapere anche la traduzione giapponese di ibrido

haiburiddo  (ハイブリッド)
kawaridane  ( 変わり種)
 
Top
21 replies since 18/12/2005, 22:22   1768 views
  Share