Testi delle nostre canzoni preferite, Postateli qui

Ecco le mie invece ^^

Artista: Placebo
Titolo: Song To Say Goodbye
Titolo Tradotto: Canzone Per Dire Addio

Tu sei uno degli errori di Dio
tu stai piangendo, tragico spreco di pelle
sono ben consapevole di quanto ti faccia male
e tu continuerai a non farmi entrare
adesso sto buttando giù la tua porta
per provare a salvare il tuo viso gonfio
sebbene tu non mi piaccia più
tu stai mentendo, cercando di sprecare spazio

mia, oh mia
una canzone per dire Addio
una canzone per dire Addio
una canzone per dire...
prima che la nostra innocenza si perdesse
tu eri sempre una di quei fortunati
benedetti con lucky sevens
e la voce che mi ha fatto piangere

mia, oh mia

tu eri la figlia di madre natura
qualcuno a cui potevo riferirmi
il tuo ago e i tuoi danni fatti
rimangono una svolta sordida del fato
adesso sto provando a svegliarti
per tirarti via dal cielo liquido
perchè se non lo faccio
saremo finiti entrambi
con solo la tua canzone per dire addio

mia, oh mia
una canzone per dire Addio
una canzone per dire Addio
una canzone per dire...
prima che la nostra innocenza si perdesse
tu eri sempre una di quei fortunati
benedetti con lucky sevens
e la voce che mi ha fatto piangere

E' una canzone per dire Addio


Artista: Evanescence
Titolo: Everybody's Fool
Titolo Tradotto: L'Inganno Di Tutti

Perfetta per natura
icone della soddisfazione personale
quello di cui tutti abbiamo veramente bisogno
più bugie su questo mondo

non era e non sarà
non provate vergogna? non mi vedete?
voi sapete che siete tutti stati ingannati

guarda qui, lei (bugia) arriva ora
inchinati e guarda fisso la meraviglia
oh quanto ti amiamo
niente imperfezioni quando tu stai fingendo
ma ora la conosco (la bugia)

non era e non sarà
non sapete quanto mi avete tradito?
e, per un motivo o per l'altro, siete stati tutti ingannati

senza la maschera dove tu ti nasconderai
non puoi trovare te stesso perso nella tua menzogna

conosco la verità ora
so chi sei
e non ti amo più

non era e non sarà
tu non sei vera e non puoi salvarmi
per qualche motivo ora tu sei l'inganno di tutti

Vermouth, Di Frankie, ammetto, ho solo "Ero un autarchico", e dei precedenti conosco solo i classiconi (Fight Da Faida, Quelli che ben pensano...). Sono profondamente colpito da entrambi questi testi ("Accendimi" è da restare senza fiato, giuro). Il prossimo giro in un negozio di dischi, "La morte dei miracoli" è mio

Sempre a proposito di elezioni... chi si ricorda il video di questa con Trevor e Hamish di MTV pets?

Frankie Hi-nrg MC - RapLamento

Per fare una partita alla Repubblica
occorre essere iscritti a una compagine politica:
ce ne son decine tra cui scegliere a seconda del colore
(anche se ultimamente il nero va per la maggiore).

Una volta che si è in squadra - o in squadraccia -
è importante aver le natiche al posto della faccia
per riuscire a reggere la fase atletica, con più tensioni:
la campagna acquisti, detta anche "le elezioni".

Caratteristica della Repubblica è di esser gioco a palla multipla,
ma senza limiti di numero, volume o qualità di sorta:
ognuno inventa le sue palle e poi le spara a propria volta.
E il pubblico pagante che finora è stato zitto
decide chi tifare, esercitando un suo diritto,
credendo a quelle palle che lo fanno più contento
e premiandone l'autore con un posto in Parlamento.

Quando sei in cabina
e giochi la schedina
ricordati che sei
colonna di un sistema.
Valuta un po' prima:
rametto o bandierina?
Scegli attentamente il tuo prossimo problema.

Quando sei in cabina
e giochi la schedina
ricordati che sei
colonna di un sistema.
Valuta un po' prima:
rametto o bandierina?
Scegli attentamente il tuo prossimo problema.

II Parlamento è uno stadio tutto pazzo:
due curve a gradinate senza un vero campo in mezzo,
rinchiuse in due palazzi in cui s'attizzano gli scazzi
tra schiamazzi e rubamazzi,
istituzionalizzando gli intrallazzi.

Si aprono le danze tra le squadre elette
e parte il walzer delle alleanze, in cui vengono stretti
tutti i gatti con i sorci,
i cani con i porci,
in quell'unico bestiario che dovrebbe governarci.

La maggioranza vince, il resto fa l'opposizione,
un manipolo di eletti forma una delegazione,
va dall'arbitro sul colle per prestare giuramento
forgiando nuove palle da buttare in Parlamento.

'Ste palle - dette "leggi", per via del peso scarso -
avuto un voto, un veto, un Vito ed un ricorso,
galleggiano tra i banchi tutto quanto il santo giomo:
da destra a sinistra a destra e poi ritorno.

Quando sei in cabina
e giochi la schedina
ricordati che sei
colonna di un sistema.
Valuta un po' prima:
rametto o bandierina?
Scegli attentamente il tuo prossimo problema.

Quando sei in cabina
e giochi la schedina
ricordati che sei
colonna di un sistema.
Valuta un po' prima:
rametto o bandierina?
Scegli attentamente il tuo prossimo problema.

Nell' ultimo periodo il gioco è fatto statico, monotono,
le palle son talmente enormi che manco rimbalzano,
ma schiacciano le regole e all' arbitro che estrae un cartellino danno pure del daltonico:
bazzecole, il peggio ha da succedere.
Qui stanno convincendo il pubblico a pagare senza scegliere,
abbonandosi al satellite e restando tutti a casa,
usando il nome di Repubblica per tutta un'altra cosa:
uno sport che si gioca su una piazza da un balcone,
dove uno urla qualcosa e tutti gli altri che ha ragione.

Brutta razza
'sti tizi che in terrazza
dirigon con la mazza
un gioco in cui s'ammazza chi non si sollazza!

Da un bel pezzo c'è st'andazzo
e non prendetemi per pazzo
se ipotizzo 'ste compromissioni storiche,
ma qui nel nostro Stato
il campionato vien giocato
solamente da due squadre
con le maglie identiche.

Quando sei in cabina...

Allora, qualche commento a caldo.

Akane Tendo, non ho mai ascoltato Robbie Williams, ma il senso di "safe heaven" espresso dalla canzone è molto forte, e la questione dell'analisi e dei segnali mi ha visto fare con la testa per circa cinque secondi prima di accorgermene

Danigore: ma... i Cradle of Filth? d'accordo, musicalmente a volte sono molto bravi, ma i testi di black metal giuro che non mi hanno mai detto niente (se non molte ragioni per ridere )

[macy]: l'ultimo album dei placebo a mio parere è bellissimo (hai sentito il duetto con Michael Stipe?), e mille grazie per la traduzione. Toccante e irreale al tempo stesso come riesce bene a loro. Gli Evanescence sono più classici e, anche se so che mi prenderò le sediate in testa di molti, a mio parere anche un po' più commerciali dei placebo

Bellissimo quel video!
Frankie merita tantissimo

Questa non è altrettanto "importante" ma è un mito per i bambini di ieri

DAVANTI ALLA TIVU - ARTICOLO 31

Ho avuto un deja vu' davanti alla TV, il normale palinsesto non girava piu',
ho rivisto quei campioni di virtu' che adoravo in gioventu',
ho avuto un deja vu.

Facevo il solito zapping fra le private e la RAI quando hanno detto
" L'Inter ha comprato Shingo Tamai ",
ho visto Fish Eye, lo presentava Sanpei, il Top Gun americano
punito dal Gundam di Peter Rei. Poi ho visto Lamu' in uno spot di prevenzione del virus HIV, c'erano lei, Creamy, l'angelo dei fiori Lulu': protagonista maschile Lucky Luke, lo spot trattava l'argomento senza tabu'.
Ho visto Grisu' diventare pompiere e spiegare che se ti sbatti
puoi fare cio' che ti pare, puoi stare tra realta' e fantasia
e anche un Calimero puo' diventare il leader della fattoria.

Ho avuto un deja vu...

Su MTV c'erano i Chipmunks che facevano un live, ho visto
un video di Puff Daddy insieme a Licia e i Bee Hive,
ridisegnavano il mondo i pastelli di Sally, ne' acidi o ecstasy
le uniche pillole i bon bon di Lilly. Benjy e Holly
a San Siro, al Forum un derby di pallavolo tra Mimi' e Mila e Shiro,
Don Chuck castoro che fa una diga sul Po, per dar fastidio alla Lega. Tipo Speedy Gonzales arriba, arriba, arriva Miwa, lancia i componenti e tutti uniti si fan Jeeg che fa fuori il razzista mostro Aniba.

E ho avuto un deja vu...

Lupin assieme a Jigen e Goemon tirava fuori cibo dalla tasca di Doraemon e Remi' che il mondo gia` se l'era girato volo' con Mazinga portandolo a chi era affamato.
Poi dopo ho girato, Mototopo vinceva il motomondiale, George re della foresta era un programma sul degrado ambientale,
quando lo spettacolo arrivo' al clou, lo schermo divento' blu,
ed e` finito il deja vu.
E da allora quando vedo la televisione vado in depressione
ma chi fa qualcosa? Maledizione!
Fa' una magia come Bia, fatti venire un'idea, tirami
fuori da 'sto schermo che mi sento in trincea.
Chiama Creamy, Chobin, Lady Oscar, Koenin, Conan,Ryu,
tornate in TV, rivoglio il deja vu!

Ho avuto un deja vu... (2 v.)
ho avuto un deja vu davanti alla TV,
ho avuto un deja vu davanti alla TV,
ho avuto un deja vu davanti alla TV, il normale palinsesto non girava piu',
ho rivisto quei maestri di virtu' che adoravo in gioventu',
ho avuto un deja vu, deja vu.
Ho avuto un deja vu davanti alla TV, ho avuto un deja vu davanti alla TV,
deja vu.

quando l'ho sentita ho capito perchè ti avesse ispirato una certa fanfic

Quoto in pieno!L'ho comprato subito!Penso siano migliorati molto dagli album passati, come dice il detto "invecchiando si migliora" xD ... cmq la mia canzone preferita dell'album, oltre a "Meds" è sicuramente "A song to say goodbay" (irrecuperabile)

Sulla storia degli Eva in un certo senso la penso come te, ma forse mi piacevano di più gli anni passati come stile, ora citerei solo alcune canzoni che preferisco ^^

Mettiamone un'altra che adoro, musica e testo bellissimi *O*

It's my life -Bon Jovi

[Come al solito voglia di tradurre 0 quindi metto un testo tradotto trovato nel web XD]

E' La Mia Vita

Questa non è una canzone per coloro che hanno il cuore infranto
Non è una preghiera silenziosa per coloro che si sono allontanati dalla fede
Io non sarò soltanto un volto nella folla
Tu sentirai la mia voce
Quando l'alzerò forte

E' la mia vita
E' ora o mai
Io non vivrò per sempre
Voglio soltanto vivere finché sono vivo
(E' la mia vita)
Il mio cuore è come un'autostrada aperta
Come ha detto Frankie
Ho fatto a modo mio
Voglio soltanto vivere finché sono vivo
E' la mia vita

Questo è per coloro che hanno saputo mantenere le loro idee
Per Tommy and Gina che non hanno mai rinunciato
Domani le cose saranno più difficili, non fare errori
La fortuna non è nemmeno fortunata
Devi cogliere le tue occasioni

E' la mia vita
E' ora o mai
Io non vivrò per sempre
Voglio soltanto vivere finché sono vivo
(E' la mia vita)
Il mio cuore è come un'autostrada aperta
Come ha detto Frankie
Ho fatto a modo mio
Voglio soltanto vivere finché sono vivo
E' la mia vita

E' meglio restare a testa alta quando ti chiamano fuori
Non piegarti, non spezzarti, bambina, non rinunciare

E' la mia vita
E' ora o mai
Io non vivrò per sempre
Voglio soltanto vivere finché sono vivo
E' la mia vita
Il mio cuore è come un'autostrada aperta
Come ha detto Frankie
Ho fatto a modo mio
Voglio soltanto vivere finché sono vivo

E' la mia vita
E' ora o mai
Io non vivrò per sempre
Voglio soltanto vivere finché sono vivo
E' la mia vita
Il mio cuore è come un'autostrada aperta
Come ha detto Frankie
Ho fatto a modo mio
Voglio soltanto vivere finché sono vivo
E' la mia vita!

Eccola..
XD
Questa è la fine
magnifico amico
Questa è la fine
mio unico amico, la fine
dei nostri piani elaborati, la fine
di ogni cosa stabilita, la fine
né salvezza o sorpresa, la fine
non guarderò nei tuoi occhi... mai più
puoi immaginarti come sarà
così senza limiti e libero
disperatamente bisognoso di una... mano straniera
in un... paese disperato
perso in una romana... regione di dolore
E tutti i bambini sono alienati
tutti i bambini sono alienati
aspettando la pioggia estiva
C'è pericolo alla periferia della città
cavalca la King Highway, baby
strane scene all'interno della miniera d'oro
cavalca l'autostrada ovest, baby
cavalca il serpente, cavalca il serpente
fino al lago, l'antico lago, baby
Il serpente è lungo, sette miglia
cavalca il serpente... è vecchio e la sua pelle è fredda
l'ovest è il meglio, l'ovest è il meglio
Vieni qui e ci occuperemo del resto
l'autobus blu ci chiama
Autista, dove ci porti
L'assassino si svegliò prima dell'alba, s'infilò gli stivali
Prese una maschera dall'antica galleria
e s'incamminò verso l'atrio
andò nella stanza dove viveva sua sorella e... poi lui
fece una visita a suo fratello, e poi lui
s'incamminò verso l'atrio
arrivò a una porta... e guardò dentro
padre, sì figlio, voglio ucciderti
madre... ti voglio... fottere
Vieni, baby, rischia con noi
e incontrami sul fondo del bus triste
faccio un rock triste, su un bus blu
uccidi, uccidi, uccidi,
Questa è la fine
magnifico amico
questa è la fine
mio unico amico, la fine
mi fa male liberarti
ma tu non mi seguirai mai
la fine delle risate e delle dolci bugie
la fine delle notti in cui tentammo di morire
Questa è la fine

questa l'ho scaricata, mi faceva fatica batterla.. c'è qualche errore, ad esempio "beautiful friend" è apposizione di the end.. comunque.. i doors ruleggiano vedo con piacere..

comunque.. beh, darò il mio contributo...
Innanzitutto Love Street- the doors, canzone manifesto degli anni 60.. a mio parere stupenda.. non metto la traduzione perchè perderebbe tutta la sua poesia..
he lives on love street
Lingers long on love street
She has a house and garden
I would like to see what happens
She has robes and she has monkeys
Lazy diamond studded flunkies
She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you
She has wisdom and knows what to do
She has me and she has you
I see you live on love street
There’s this store where the creatures meet
I wonder what they do in there
Summer sunday and a year
I guess I like it fine, so far
She lives on love street
Lingers long on love street
She has a house and garden
I would like to see what happens....

E poi metto questa.. la adoro, l'avrò sentita mille volte e non smette mai di piacermi.. mi sa che a Ginozz l'ho anche passata...

Alice Cooper-Poison
Your cruel device
your blood, like ice
One look, could kill
My pain, your thrill...

I wanna love you but I better not touch (don?t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You?re poison, running through my veins
Poison
I don?t wanna play these games

Your mouth, so hot
Your web, I?m caught
Your skin, so wet
Black lace, on sweat....

I hear you calling and it?s needles and pins (and pins)
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don?t wanna touch you but you?re under my skin (deep in)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You?re poison, running through my veins
Poison
I don?t wanna break these chains
Poison...

(guitar solo)

One look, could kill
My pain, your thrill...

I wanna love you but I better not touch (don?t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (to much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You?re poison, running through my veins
Poison
I don?t wanna break these chains
Poison (Poi-son....)

I wanna love you but I better not touch (don?t touch)
I wanna hold you, but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much (too much)
I wanna taste you but your lips are venomous poison
Yeah....
Well I don?t wanna break these chains
Poison
Runnin? deep inside my veins
Burnin? deep inside my brain
Poison
and I don?t wanna break these chains

traduzione_Veleno
il tuo crudele piano
il tuo sangue, come ghiaccio
uno sguardo potrebbe uccidere
il mio dolore, il tuo fremito

voglio amarti
ma è meglio che non tocchi
voglio possederti
ma i miei sensi mi dicono di fermarmi
voglio baciarti
ma voglio troppo
voglio assaporarti
ma le tue labbra sono maligno veleno
il tuo veleno scorre nelle mie vene
il tuo veleno
non voglio rompere queste catene

la tua bocca così calda
la tua trappola, sono stato preso
la tua pelle, così umida
nero pizzo, sul sudore

ti senti chiamare
ed stai sulle spine
voglio farti del male

solo per sentirti urlare il mio nome
non voglio toccarti

ma tu sei sotto la mia pelle (nel profondo)
voglio assaporarti

ma le tue labbra sono maligno veleno
il tuo veleno

scorre nelle mie vene
il tuo veleno
non voglio rompere queste catene
veleno.

(guitar solo)

uno sguardo può uccidere
il mio dolore,il tuo fremito

voglio amarti
ma è meglio che non tocchi
voglio possederti
ma i miei sensi mi dicono di fermarmi
voglio baciarti
ma voglio troppo
voglio assaporarti
ma le tue labbra sono maligno veleno
il tuo veleno scorre nelle mie vene
il tuo veleno
non voglio rompere queste catene..

che uomo.. (che era)

Le mie son due.....

allora prima

Il Giudice De Andrè


Cosa vuol dire avere
un metro e mezzo di statura,
ve lo rivelan gli occhi
e le battute della gente,
o la curiosità
di una ragazza irriverente
che si avvicina solo
per un suo dubbio impertinente:

vuole scoprir se è vero
quanto si dice intorno ai nani,
che siano i più forniti
della virtù meno apparente,
fra tutte le virtù
la più indecente.

Passano gli anni, i mesi,
e se li conti anche i minuti,
è triste trovarsi adulti
senza essere cresciuti;
la maldicenza insiste,
batte la lingua sul tamburo
fino a dire che un nano
è una carogna di sicuro
perché ha il cuore toppo,
troppo vicino al buco del culo.

Fu nelle notti insonni
vegliate al lume del rancore
che preparai gli esami.
diventai procuratore
per imboccar la strada
che dalle panche d’una cattedrale
porta alla sacrestia
quindi alla cattedra d’un tribunale,
giudice finalmente,
arbitro in terra del bene e del male.

E allora la mia statura
non dispensò più buonumore
a chi alla sbarra in piedi
mi diceva Vostro Onore,
e di affidarli al boia
fu un piacere del tutto mio,
prima di genuflettermi
nell’ora dell’addio
non conoscendo affatto
la statura di Dio.


La seconda:

Amore che vieni amore che vai sempre di De André

Quei giorni perduti a rincorrere il vento
a chiederci un bacio e volerne altri cento

un giorno qualunque li ricorderai
amore che fuggi da me tornerai
un giorno qualunque ti ricorderai
amore che fuggi da me tornerai

e tu che con gli occhi di un altro colore
mi dici le stesse parole d'amore

fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai

venuto dal sole o da spiagge gelate
venuto in novembre o col vento d'estate

io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai
amore che vieni, amore che vai
io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai
amore che vieni, amore che vai


Fatto...

Akane Tendo, su Bon Jovi non dico niente... diciamo che non mi spiace, ma tendenzialmente credo che abbia fatto due canzoni, una lenta ed una veloce. E poi le ha moltiplicate Ma ho un po' di amici che hanno questa come loro "canzone di coppia", e quindi non mi permetto di dire niente. Ma livin' on a prayer mi piace di più

Kir:


Da cui l'ispirata strofa di Elio ne "Gli imortacci":

"A Primaporta ce sta er Lucertolaro
che co'su'madre vole fare du' zompi"


Mirari: standing ovation.

E ti rispondo con un'altra che mi viene in mente, con nostalgia, ogni volta che sento qualcuno sparare le solite velenosità sui rom:



Fabrizio De Andrè - Khorakhané (1)
"a forza di essere vento"

Il cuore rallenta la testa cammina
in quel pozzo di piscio e cemento
a quel campo strappato dal vento
a forza di essere vento

porto il nome di tutti i battesimi
ogni nome il sigillo di un lasciapassare
per un guado, una terra, una nuvola, un canto
un diamante nascosto nel pane
per un solo dolcissimo umore del sangue
per la stessa ragione del viaggio, viaggiare

Il cuore rallenta e la testa cammina
in un buio di giostre in disuso
qualche rom si è fermato italiano
come un rame a imbrunire su un muro

saper leggere il libro del mondo
con parole cangianti e nessuna scrittura,
nei sentieri costretti in un palmo di mano,
i segreti che fanno paura.
finché un uomo ti incontra e non si riconosce,
e ogni terra si accende, e si arrende la pace.

i figli cadevano dal calendario
Yugoslavia Polonia Ungheria
i soldati prendevano tutti
e tutti buttavano via

e poi Mirka a San Giorgio(2) di maggio
tra le fiamme dei fiori a ridere a bere,
e un sollievo di lacrime a invadere gli occhi,
e dagli occhi
cadere


ora alzatevi, spose bambine
che è venuto il tempo di andare,
con le vene celesti dei polsi
anche oggi si va a caritare

e se questo vuol dire rubare
questo filo di pane tra miseria e fortuna
allo specchio di questa kampina(3)
ai miei occhi limpidi come un addio,
lo può dire soltanto chi sa di raccogliere in bocca
il punto di vista
di Dio.



(1) Khorakhané - tribù rom di provenienza serbo-montenegrina
(2) festa annuale del popolo rom nel sud della francia
(3) baracca da campo dei rom

E adesso ho i lucciconi solo per averlo scritto...

La Collina- De Andrè

Dove se n'è andato Elmer
che di febbre si lasciò morire
Dov'è Herman bruciato in miniera.

Dove sono Bert e Tom
il primo ucciso in una rissa
e l'altro che uscì già morto di galera.

E cosa ne sarà di Charley
che cadde mentre lavorava
dal ponte volò e volò sulla strada.

Dormono, dormono sulla collina
dormono, dormono sulla collina.

Dove sono Ella e Kate
morte entrambe per errore
una di aborto, l'altra d'amore.

E Maggie uccisa in un bordello
dalle carezze di un animale
e Edith consumata da uno strano male.

E Lizzie che inseguì la vita
lontano, e dall'Inghilterra
fu riportata in questo palmo di terra.

Dormono, dormono sulla collina
dormono, dormono sulla collina.

Dove sono i generali
che si fregiarono nelle battaglie
con cimiteri di croci sul petto

dove i figli della guerra
partiti per un ideale
per una truffa, per un amore finito male

hanno rimandato a casa
le loro spoglie nelle barriere
legate strette perché sembrassero intere.

Dormono, dormono sulla collina
dormono, dormono sulla collina.

Dov'è Jones il suonatore
che fu sorpreso dai suoi novant'anni
e con la vita avrebbe ancora giocato.

Lui che offrì la faccia al vento
la gola al vino e mai un pensiero
non al denaro, non all'amore né al cielo.

Lui sì sembra di sentirlo
cianciare ancora delle porcate
mangiate in strada nelle ore sbagliate

sembra di sentirlo ancora
dire al mercante di liquore
"Tu che lo vendi cosa ti compri di migliore?"

La guerra di Piero- De Andrè

Dormi sepolto in un campo di grano,
non e' la rosa, non e' il tulipano
che ti fan veglia dall'ombra dei fossi
ma sono mille papaveri rossi.

Lungo le sponde del mio torrente
voglio che scendano i lucci argentati,
non più i cadaveri dei soldati
portati in braccio dalla corrente.

Così dicevi ed era d'Inverno
e come gli altri, verso l'inferno
te ne vai triste come chi deve,
il vento ti sputa in faccia la neve.

Fermati Piero, fermati adesso,
lascia che il vento ti passi un po' addosso,
dei morti in battaglia ti porti la voce,
chi diede la vita ebbe in cambio una croce.

Ma tu non lo udisti ed il tempo passava
con le stagioni a passo di "java"
ed arrivasti a varcar la frontiera
in un bel giorno di Primavera.

E mentre marciavi con l'anima in spalle
vedesti un uomo in fondo alla valle
che aveva il tuo stesso identico umore
ma la divisa di un altro colore.

Sparagli Piero, sparagli ora
e dopo un colpo sparagli ancora,
fino a che tu non lo vedrai esangue
cadere in terra a coprire il suo sangue.

E se gli spari in fronte o nel cuore
soltanto il tempo avrà per morire,
ma il tempo a me resterà per vedere,
vedere gli occhi d'un uomo che muore.

E mentre gli usi questa premura
quello si volta, ti vede, ha paura
ed imbracciata l'artiglieria
non ti ricambia la cortesia.

Cadesti a terra, senza un lamento
e ti accorgesti in un solo momento
che il tempo non ti sarebbe bastato
a chieder perdono per ogni peccato.

Cadesti a terra, senza un lamento
e ti accorgesti in un solo momento
che la tua vita finiva quel giorno
e non ci sarebbe stato ritorno.

Ninetta mia, crepare di Maggio
ci vuole tanto, troppo coraggio.
Ninetta bella diritto all'Inferno
avrei preferito andarci in Inverno".

E mentre il grano ti stava a sentire
dentro le mani stringevi il fucile,
dentro la bocca stringevi parole
troppo gelate per sciogliersi al sole.

Dormi sepolto in un campo di grano,
non e' la rosa, non e' il tulipano
che ti fan veglia dall'ombra dei fossi
ma sono mille papaveri rossi.

The Sound of silence- Simon & Garfunkel

Hello darkness, my old friend,
I’ve come to talk with you again,
Because a vision softly creeping,
Left it’s seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence.

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone,
’neath the halo of a street lamp,
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of
A neon light
That split the night
And touched the sound of silence.

And in the naked light I saw
Ten thousand people, maybe more.
People talking without speaking,
People hearing without listening,
People writing songs that voices never share
And no one deared
Disturb the sound of silence.

Fools said i,you do not know
Silence like a cancer grows.
Hear my words that I might teach you,
Take my arms that I might reach you.
But my words like silent raindrops fell,
And echoed
In the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon God they made.
And the sign flashed out it’s warning,
In the words that it was forming.
And the signs said, the words of the prophets
Are written on the subway walls
And tenement halls.
And whisper’d in the sounds of silence.

Libri di sangue- Frankie HI NRG MC

C'e' chi la chiama intolleranza quest'ombra che avanza, che incalza, che aumenta di potenza: figlia di arroganza e di ignoranza, ragione di vita di chi ha perso la coscienza e crede ciecamente nella supremazia di una razza sulle altre: no, non è la mia questa visione della vita, e la partita non e' vinta finche' non e' finita ed io l'ho appena cominciata. Una manciata di dadi e' stata tirata e la valanga di facce numerate non si e' ancora fermata, non si ha il risultato: ci han provato ha stabilirlo a priori chi e' dentro e chi e' fuori, chi è uno e chi è zero, chi è bianco e chi è nero. Ma questa e' l'opinione di una parte, non e' la piu' importante, è solo quella del piu' forte e non abbiamo scampo di fronte alla morte. Far come il gatto e il topo non è lo scopo di questo gioco di ruolo guidato da un master senza scrupoli, l'odio fra i popoli, i forti sui deboli; che sono abili a crearsi alibi indimostrabili, che accampano ragioni futili ma incontestabili, che negano tutti i diritti ai propri simili in nome di una giustizia propria degli uomini soltanto nella forma, non negli intenti: sei grosso? Ti rispetto se no calci sui denti. Diversi nell'aspetto siamo scritti in mille lingue... ma siam libri di sangue... tutti libri di sangue...
Siamo libri di sangue, volumi di storia futura, diversa cultura ma identica natura: e' inutile negarlo, questi sono i fatti, il prologo e l'epilogo uguali per tutti: farabutti, politici corrotti, uomini dotti, mafiosi, poliziotti; non c'e' spazio per nessuna distinzione, siam tutti membri di una stessa nazione ZULU. E quando un uomo è nudo è nudo e nessuno puo' dire se quest'uomo sia buono o cattivo, figurati se importa poi come si vesta: una bestia in divisa resta una bestia, chiamata a tutelare i diritti di chi? E' successo a brother Rodney King, colpevole del crimine di esser nato nero nella buia capitale dell'impero del denaro. Colpo su colpo, battuto come un polpo, legato, incaprettato e trascinato per lo scalpo documentato, l'hanno filmato, pagine d'odio scritte sul selciato, vergate col sangue di un uomo innocente, impotente, che con quei bastardi no c'entrava niente, macara gente quotidianamente, succede anche in italia, ma non si sente. Lentamente, inesorabilmente la sabbia del tempo ricopre la mente. Ogni giorno d'ogni mese d'ogni anno in tutto il mondo la violenza comanda le azioni di uomini e nazioni: sesso, razza, religioni, non mancano occasioni per odiare, ma dobbiamo ricordare che siamo libri di sangue.. tutti libri di sangue...
Pagine e pagine e pagine di sentimenti, emozioni, decisioni, ripensamenti: fitte pagine scritte, anime trafitte dal dolore divedersi diversi, costretti a inscenare una farsa perversa inquesto universo di sole comparse percorso dall'odio o fingio sei perso! No, mi rifiuto di accettare questa logica contorta di chi non vuole amare ma vuole giudicare dalla copertina una persona: seduti in poltrona individui come questi governano il mondo e lo sfondo si riempie di morte e sconforto, il rapporto s'incrina: inevitabilmente discendiamola china. Gia' lunga e' la lista di ottusi soprusi ma piu' passa iltempo piu' crescon gli abusi su donne umiliate dai capi d'azienda sei "brava" c'hai il posto, se no alzi le tende! Su uomini nati lontano, troppo a sud per tendergli la mano: carcasse fumanti sui campi di sole, migliaia di gole gonfie di parole di dolore, spine nel cuore di quelli che vedon marcirei propri fratelli, popoli usati come merce di scambio: mi oppongo. A patti non scendo con questa realtà e non mi va... e non mi va... e non mi va che "patibolo" sia il titolo del nuovo capitolo che stiamo per scrivere: forza, capitelo! Usiamo piu' il cuore e un po' meno le spranghe, perche' siam libri di sangue...

Beh, non l'ho postata perchè il testo sia particolarmente significativo (in tutta sincerità non capisco un'h di inglese), ma perchè il topic è "i testi delle nostre canzoni preferite", e siccome Dusk.. è una delle mie, l'ho inserita..

JackAss.. per il gruppo, l'unica cosa che so suonare è il campanello.. non so in che modo potrei dare il mio contributo quindi :-))

Non pensavo di avere tanti proseliti De Andreiaini...



ne aggiungo due allora:

Ballata dell'amore cieco e della vanità

Un uomo onesto, un uomo probo,
tralalalalla tralallaleru
s'innamorò perdutamente
d'una che non lo amava niente.

Gli disse portami domani,
tralalalalla tralallaleru
gli disse portami domani
il cuore di tua madre per i miei cani.

Lui dalla madre andò e l'uccise,
tralalalalla tralallaleru
dal petto il cuore le strappò
e dal suo amore ritornò.

Non era il cuore, non era il cuore,
tralalalalla tralallaleru
non le bastava quell'orrore,
voleva un'altra prova del suo cieco amore.

Gli disse amor se mi vuoi bene,
tralalalalla tralallaleru
gli disse amor se mi vuoi bene,
tagliati dei polsi le quattro vene.

Le vene ai polsi lui si tagliò,
tralalalalla tralallaleru
e come il sangue ne sgorgò
correndo come un matto da lei tornò.

Fuori soffiava dolce il vento
tralalalalla tralallaleru
ma lei fu presa da sgomento
quando lo vide morir contento.

Morir contento e innamorato
quando a lei nulla era restato
non il suo amore non il suo bene
ma solo il sangue secco delle sue vene

e La città Vecchia:

Nei quartieri dove il sole del buon Dio non dà i suoi raggi
ha già troppi impegni per scaldar la gente d'altri paraggi,
una bimba canta la canzone antica della donnaccia
quello che ancor non sai tu lo imparerai solo qui tra le mie braccia.

E se alla sua età le difetterà la competenza
presto affinerà le capacità con l'esperienza
dove sono andati i tempi di una volta per Giunone
quando ci voleva per fare il mestiere anche un po' di vocazione.

Una gamba qua, una gamba là, gonfi di vino
quattro pensionati mezzo avvelenati al tavolino
li troverai là, col tempo che fa, estate e inverno
a stratracannare a stramaledire le donne, il tempo ed il governo.

Loro cercan là, la felicità dentro a un bicchiere
per dimenticare d'esser stati presi per il sedere
ci sarà allegria anche in agonia col vino forte
porteran sul viso l'ombra di un sorriso tra le braccia della morte.

Vecchio professore cosa vai cercando in quel portone
forse quella che sola ti può dare una lezione
quella che di giorno chiami con disprezzo pubblica moglie.
Quella che di notte stabilisce il prezzo alle tue voglie.

Tu la cercherai, tu la invocherai più di una notte
ti alzerai disfatto rimandando tutto al ventisette
quando incasserai delapiderai mezza pensione
diecimila lire per sentirti dire "micio bello e bamboccione".

Se ti inoltrerai lungo le calate dei vecchi moli
In quell'aria spessa carica di sale, gonfia di odori
lì ci troverai i ladri gli assassini e il tipo strano
quello che ha venduto per tremila lire sua madre a un nano.

Se tu penserai, se giudicherai
da buon borghese
li condannerai a cinquemila anni più le spese
ma se capirai, se li cercherai fino in fondo
se non sono gigli son pur sempre figli
vittime di questo mondo.

IL TESTAMENTO- De Andrè

Quando la morte mi chiamerà
forse qualcuno protesterà
dopo aver letto nel testamento
quel che gli lascio in eredità

non maleditemi non serve a niente
tanto all'inferno ci sarò già

ai protettori delle battone
lascio un impiego da ragioniere
perché provetti nel loro mestiere
rendano edotta la popolazione

ad ogni fine di settimana
sopra la rendita di una puttana
ad ogni fine di settimana
sopra la rendita di una puttana

voglio lasciare a Bianca Maria
che se ne frega della decenza
un attestato di benemerenza
che al matrimonio le spiani la via
con tanti auguri per chi c'è caduto
di conservarsi felice e cornuto
con tanti auguri per chi c'è caduto
di conservarsi felice e cornuto

sorella morte lasciami il tempo
di terminare il mio testamento
lasciami il tempo di salutare
di riverire di ringraziare
tutti gli artefici del girotondo
intorno al letto di un moribondo

signor becchino mi ascolti un poco
il suo lavoro a tutti non piace
non lo consideran tanto un bel gioco
coprir di terra chi riposa in pace
ed è per questo che io mi onoro
nel consegnarle la vanga d'oro
ed è per questo che io mi onoro
nel consegnarle la vanga d'oro

per quella candida vecchia contessa
che non si muove più dal mio letto
per estirparmi l'insana promessa
di riservarle i miei numeri al lotto
non vedo l'ora di andar fra i dannati
per rivelarglieli tutti sbagliati
non vedo l'ora di andar fra i dannati
per rivelarglieli tutti sbagliati

quando la morte mi chiederà
di restituirle la libertà
forse una lacrima forse una sola
sulla mia tomba si spenderà
forse un sorriso forse uno solo
dal mio ricordo germoglierà

se dalla carne mia già corrosa
dove il mio cuore ha battuto un tempo
dovesse nascere un giorno una rosa
la do alla donna che mi offrì il suo pianto
per ogni palpito del suo cuore
le rendo un petalo rosso d'amore
per ogni palpito del suo cuore
le rendo un petalo rosso d'amore

a te che fosti la più contesa
la cortigiana che non si dà a tutti
ed ora all'angolo di quella chiesa
offri le immagini ai belli ed ai brutti
lascio le note di questa canzone
canto il dolore della tua illusione
a te che sei costretta per tirare avanti
costretta a vendere Cristo e i santi

quando la morte mi chiamerà
nessuno al mondo si accorgerà
che un uomo è morto senza parlare
senza sapere la verità
che un uomo è morto senza pregare
fuggendo il peso della pietà

cari fratelli dell'altra sponda
cantammo in coro già sulla terra
amammo tutti l'identica donna
partimmo in mille per la stessa guerra
questo ricordo non vi consoli
quando si muore si muore si muore soli
questo ricordo non vi consoli
quando si muore si muore soli.

Sole spento-Timoria

Ci sono giorni in cui mi sveglio spento
E tutto sommato provo a starci dentro
Nella mia stanza aspetto il mio momento
Sono qui, aspetterò
Io, aspetterò
Quando la vita sembra un treno lento
Penso agli amici fuori e muoio dentro
La mia generazione senza vento
Sono qui, aspetterò
Io, aspetterò
Finché arriverà il mio momento
Stammi accanto
Col pensiero tu, tu stammi accanto
Sole spento
Io ti sento con me
Quando sei condannato al pentimento
Stanco di sentir dire “non ho tempo”
Come in un sole in cui sentire freddo
Sono qui, aspetterò
Io, aspetterò
Finché arriverà il mio momento
Stammi accanto
Col pensiero tu, tu stammi accanto
Sole spento
Io ti sento con me
Sono qui, aspetterò
Io, aspetterò
Finché arriverà il mio momento
Stammi accanto
Col pensiero tu, tu stammi accanto
Sole spento
Tu sei dentro di me

S.S. Dei Naufragati- Vincio Capossela

E venne dall’acqua, e venne dal sale
la penitenza dalla mano del mare
il comandante avanza e niente si puó fare
vuole una morte, la vuole affrontare
e lí l’attandeva, dove il sole cala
cala e non muore, e l’acqua non lo lava
e il demone lo duole, sui banchi d’acqua
stregati di olio e petrolio
e il vento non alzava, e il mare imputridiva
legati a un solo raggio, tutti presi in ostaggio
avanzavamo lenti, senza ammutinamenti
e il comandante é pazzo, e avanza nel peccato
e il demone ch’é suo, adesso vuole mio
e brinda con il sangue all’odio ci convince,
che se é sua la barca che vince, dev’essere la mia
e gli occhi non videro, non videro la luce
non videro la messe, che altri non l’avesse
e il cielo fece nero, e urló la nube al cielo
e s’affamó d’abisso, che tutti ci prendesse
Matri mia, salvezza prendimi nell’anima
Matri mia, le ossa nell’acqua
anime bianche, anime salvate
anime venite, anime addolorate
che io abbia due soldi, due soldi sopra gli occhi
due soldi per l’onore, due monete in pegno
per pagare il legno, la dura voga del traghettatore
e vieni occhi di fluoro, vieni al tuo lavoro
vieni spettro del tesoro
la vela tende, il vento se la prende
la vela cade, le remi allontanate
e accese sui pennoni
i fuochi fatui, i fuochi alati
della Santissima dei naufragati
Matri mia, salvezza prendimi nell’anima
il tempo stremava, l’arsura ci cuoceva
parlavamo alle vare e il silenzio dal mare
e il legno cedeva all’acqua suo pianto
la vela cadde, la sete ci asciugó
acqua, acqua, acqua in ogni dove
e nemmeno una goccia, nemmeno una goccia da bere
e gli uomini spegnevano, spegnevano il respiro
spegnevano la voce, nel nome dell’odio
che tutti ci appagó, il cielo rigó di sbarre il suo portale
il volto di fuoco, dentro imprigionó
lo spettro vedemmo venire di lontano
venire per ghermire, nero di dannazione
vita e morte, vita e morte era il suo nome
Matri mia, salvezza prendimi nell’anima
Matri mia, salvezza prendimi
questa é la ballata di chi si é preso il mare
che lapide non abbia, ne ossa sulla sabbia
né polvere ritorni, ma bruci sui pennoni
nei fuochi sacri, nei fuochi alati
della Santissima dei naufragati
O Santissima dei naufragati vieni a noi che siamo andati
senza lacrime senza gloria, vieni a noi, perdon, pietá

Dalla Parte Di Spessotto- Vinicio Capossela

Siamo dalla parte di Spessotto, da appena nati dalla parte di sotto,
senza colletto, senza la scrima, senza il riguardo delle bambine.
Dalla parte di Spessotto il tè di ieri riscaldato alle otto,
i compiti fatti in cucina nella luce bassa della sera prima.
Dalla parte di Spessotto con la palla dentro il canotto,
col doppiofondo nella giacchetta, col grembiule senza il fiocco.
Timorati del domani, timorati dello sbocco,
siamo dalla parte di Spessotto.
Siamo la stirpe di Zoquastro, i perenni votati all'impiastro,
sulla stufa asciuga l'inchiostro dei fogli caduti nel fosso salmastro.
Dalla parte della colletta, dell'acqua riusata nella vascetta,
il telefono col lucchetto e per natale niente bicicletta.
Dalla parte di Spessotto e se non funziona vuol dire che è rotto,
dalla parte del porcavacca e se nn lo capisci allora lo spacchi.

L'oscurità come un gendarme già mi afferra l'anima,
attardàti qui in mezzo alla via,
non siamo per Davide, siamo per Golia.

Non per Davide e la sua scriva,
non per i primi anche alla dottrina,
con il tarlo dentro all'orecchio
laflanellusi (?) che ci mangia il letto,
con i peccati da regolare le penitenze da sistemare,
sei anni e sei già perduto
e quando t'interrogano rimani muto, muto.
Dalla parte di spessotto,
che non la dicono non chiara che non la dico non vera
che non la dico non sincera, tieniti i guai nei salvadanai,
se resti zitto mai mentirai.
Adamo nobile, Carmine equivoco,
Rocco Crocco e la banda Spessotto,
imboscati in fondo alla stiva,
negli ultimi banchi della fila,
abbagliati dalla balena, nella pancia della falena,
clandestini sopra alla schiena,
gettati al mare delle anime in pena,
evasi dal compito, evasi dall'ordine,
imbrandati sotto a un trastino,
a giocarcela a nascondino di soppiatto allo sguardo divino.

E il paradiso nostro è questo qua,
fuori dalla grazia, fuori dal giardino.
Va la notte che verrà non siamo più figli del ciel,
figli del ciel, figli del cielo,
ma di quei farabutti di Adamo e di Eva.

L'oscurità come un gendarme già mi afferra l'anima,
ha tardato qui in mezzo alla via, già mi prende e mi porta

Dalla parte di Spessotto, dalla parte finita di sotto,
ma siamo tutti finiti per terra, tutti a reggerci le budella,
gli ubriachi, brutti dannati, ma pure i sobri, belli fortunati.
E quando verrà il giorno che avrò il giudizio,
dirò da che parte è intricato il mio vizio,
per che pena pagherò il dazio, in che risma sono dall'inizio.

Da che giorno ho levato il mio canto
da che pietra dato fuoco al pianto
perchè cielo ho sparso il mio botto
non da Davide solo da Spessotto..

E il paradiso nostro è questo quà fino alla notte che verrà
non siamo più figli del ciel, figli del cielo non da Davide
solo da Spessotto!