errori, vi siete accorti dell errore di doppiaggio in ita k hanno fatto nel 359 (334)?

Navigando per youtube mi sono imbatutto in questo video:



Chi si ricorda di questo errore commesso dalla Merak nell'episodio 67 (num. jap), 69 (num. ita)?

Magari l'addetto all'editing rifacesse un errore del genere! Potremo goderci una bella sigla finale jappo XD

In pratica la Merak ha come tutte la versione internazionale distribuita dalla TMS che contiene sia un opening che una ending, equivalenti alle giapponesi, con i crediti in inglese.

Mediaset si è in pratica scordata di tagliare gli ultima 30 secondi di questa sigla internazionale.

Mi sono anche accorto che doppiavano da cani. La frase di Conan è tutt'appiccicata che non ci si capisce una mazza XD ed anche quella di (la prima) non è da meno!

eh si mi ricordo!!! però è successo parecchio tempo fa...

Si mi ricordo!! Ahah! Ero pronta a cantarla e spunta questa! Poi nella publicità stavo spegnendo la tv e ritrovo questa sigla!! Mamma mia mi sono messa a ridere tantissimo (ma poi non ho capito cosa volesse dire conan all'ultimo, doppiaggio di schifo!) magari la mediaset rifacesse quest'errore (di più per mio fratello, ogni volta mi metto a cantare, almeno non la canterei!

ahahah sisi lo ricordo XXDXDXD

e in effetti il doppiaggio era penoso U_U

gia gia ricoedo!!! non mi è piaciuto per niente!!!

si me lo ricordo!!! ke ho pensato...
ma ke cavlo e? una nuova sigla???

hihihi ke errore stupido xD xò anke divertente xDXD

a prop nn si puo considerare proprio un errore ma ho notato che nella versione italiana dell'ep delitto dietro le quinte prima parte (l'episodio prima della morte della sorella di shiho per intederci) la voce del ragazzo che recita in quella compagnia e che si vede dall'inizio sembra spiccicata a quella di shinichi forse e lo stesso doppiatore

magari lasciassero le opening e ending originali

??????????????????vi dico quello k ho visto anzi sentito. avete x caso visto il 359?:cronaca di una morte annunciata?
c e stato un errore dove megure ha detto a eri
-signorina kudo aspetti un momento!

se ne conoscete altre potete dirmi l episodio? grazie

Di errori di doppiaggio ce ne sono tantissimi...ma non è sempre facile distinguere tra errori o censure intenzionali degli adattatori italiani
Ti ricordo che in questo forum il linguaggio SMS non è ammesso: prenditi pure titto lo spazio che ti serve per scrivere in italiano!