FILE 737
Sfera
Le fiamme diaboliche sono andate via dalla scena del crimine fiamme di malizia e maledizione?
PAGINA 2
Fia…
Impronte fiammeggianti, dite?
Stai dicendo che una cosa del genere era in cima a quella rupe?
Sì, proprio così...
C' erano gruppi di marchi punteggiati che ricominciano all' incirca a venti metri dall' orlo della rupe
Sembrava quasi che un cane demone di fuoco ci abbia corso attraverso...
Coooooosa?
Bah! Ma non hai mai visto un vero cane demone, vero?
Una cosa del genere, qualcuno ha dovuto cospargere appena e dare fuoco a del petrolio, e lo ha fatto sembrare un cane demone!
No…
Ciò a cui Conan e Heiji hanno assistito in cima alla scogliera è stato...
PAGINA 3
Dal momento che non c' era alcun odore di petrolio...
E come furono più vicini all' orlo della rupe, l' interavallo tra i puntini fiammeggianti è più ampio e le fiamme sono diventate troppo grandi...
Sembrava come se una cosa del genere che brucia diventasse più grande come passò attraverso là
E' sbagliato, Miyuki!
Sì!
Poi, come pensavamo...
Il cane demone maledetto...
Allora esiste davvero!?
Anche Saki, che era caduto dalla scogliere stava dicendo: "cane infuocato"
Idiota!
Non è possibile che esista un demone cane in questo mondo!
Era un trucco!
Hanno solo fatto qualcosa di intelligente, facendo sembrare che ci sia stato un demone-cane!
Per scaricare la colpa dei loro crimini sul demone-cane
Giusto!
PAGINA 4
Si può trovare tutto già lavorato su un demone-cane in questa era dove le trasmissioni televisive sono digitali.
Lei mi ha davvero deluso
I-Ispettore Yamamura!
Ah, proprio ora... E' stato un gioco di parole con "Digitali" e "Mi ha davvero deluso"
"De ji ru ta" contro "(ma) Ji de Ru ta" - gioco di parole giapponese
Chi è costui...
Lui è un detective di polizia della prefettura di Gunma
Poichè si tratta di Gunma...
Poi, um ... Saki-san, che è caduta dalla scogliera ... Come va la sua condizione?
3.2. ??··· ????????????????????···
No ... ho sentito che lei è stata portata in ospedale tramite ambulanza, ma ...
4.1. ??????????··· ????????????···
Quello era il mio ospedale ... E mi hanno contattato tramite il mio cellulare ...
4.2. ????????????···
Dicendo che è morta in ambulanza ...
4.BOX. ????(42)
?????
Inubushi Tomoaki (42)
Figlio adottivo della famiglia Inubushi
5.1. ?···
No..
5.2. ???···
Non ci posso credere ...
5.BOX. ????(28)
?????
Inubushi Miyuki (28)
figlia adottiva della famiglia Inubushi
6.1. ??????????????????···
Io non so chi sta tirando i fili dietro quel demone cane, ma ...
6.2. ??????????????????···
E 'certo che hanno un qualche tipo di controversia con questa famiglia Inubushi ...
6.BOX. ????(34)
?????
Inubushi Yoshiya (34)
Figlio adottivo della famiglia Inubushi
7.1. ?????··· 8???????···
Giusto ... Perché degli otto figli adottivi ...
7.2. ???4?????????????···
sono rimasti metà....Molti non sono più qui
7.BOX. ????(47)
?????
Inubushi Takako (47)
figlia adottiva della famiglia Inubushi
PAGE 5
1.1. ?????????··· ?????4?????????3????????????????????
Così, per il momento ... per voi quattro rimanenti, posso sentire l'alibi da voi tre?
1.2. ????????????7???????????????···
Dove eravate e cosa ci facevate circa alle 7:00, quando Saki-san è caduta dalla scogliera ...
2.1. ????????????????????????··· ??????????????????!
Miyuki-san era andata con noi in fondo al dirupo per vedere la tomba del cane ... Così lei ha un alibi!
3.1. 7????????????????···
Mi stavo facendo un bagno alle 7.
3.2. ?????????????????????????···
Sono uscita per un po 'per controllare Saki-san, perché lei avrebbe dovuto già essere tornata a casa ...
3.3. ?????????????????···
Perché lei perde spesso ancora la strada ...
3.4. ?????????????????????????···
Sono stato al fianco della mamma prendendole la temperatura e la pressione sanguigna, la nutrizione e la somministrazione di liquidi ...
4.1. ···??????????????···
Beh, anche dicendo che, lei è costretta a letto, quindi ...
4.2. ????????????????···
Non credo che sarete in grado di convincerla a dare testimonianza di ciò ...
4.BOX. ????(74)
?????
Inubushi Satomi (74)
Capo della famiglia Inubushi
5.1. ????2????????????????????···
Voi due, inoltre, Sembrate non avere qualcuno che possa verificare l'alibi ...
5.2. ??···
Si…
5.3. ???????????3?????????? ?????????···
Abbiamo tre cameriere intorno, ma sono tutte tornate a casa
5.4. ????! ?????????????????! ??????????!
Mouri-san! Chiede che sia mio dovere come un ufficiale di polizia! Per favore non prenda da me!
6.1. ??????··· ?????????????
Oh, questo signore ... Non è un detective della polizia?
6.2. ????··· ?????????????···
Ah, sì ... ho accidentalmente dimenticato di dire ...
6.3. ?????????????···
Questo signore si chiama Mouri Kogorou ...
PAGE 6
1.1. ?···
Mo…
2.1. ??···
Mouri…
3.1. ???!?
Kogorou!?
4.1. ??????????????????!?
Sei il grande detective , Kogorou Mouri-san!?
4.2. ????··· ??···
S-Sì ... Beh ...
5.1. ??? ????????···
Che cos'è questo? L'atmosfera è sicuramente cambiata ...
5.2. ??????????···
Siamo solo stati un po 'sorpresi è tutto ...
6.1. ?????????????????????????···
Il defunto Shinichi-san lo ha detto prima di lasciare questa casa ...
6.2. ????????????????????????????????????????????···
Che aveva intenzione di chiedere ad un conoscente che è stato affiliato con la polizia di risolvere il mistero degli eventi che si svolse nella casa Inubushi, e che dobbiamo essere preparati ...
PAGE 7
1.1. ?????????????????????···
Ma pensare che potrebbe essere stato il famoso Kogorou il dormiente…
1.2. ??????????????????···
Bene, ero realmente a quello chiesto comunque…
2.1. ???????????????????????··· ??????????????????????????
A proposito, il giorno in cui Shinichi-san è stato ucciso nella sua casa di Tokyo ... Nessuno di voi è capitato di essere andato a Tokyo, vero?
2.2. 4?????????????···
Tutti e quattro di noi siamo andati a Tokyo ...
3.1. ??
Eh?
3.2. ????????????????????···
Andammo tutti a convincerlo a tornare a casa Inubushi ...
3.3. ???????????????????????????????????···
Poiché sembrava che fosse sospettasse uno di noi, abbiamo anche voluto chiedergli quale sia la ragione...
4.1. ?????????????????????···
Beh, era così spaventato che non ci ha detto nulla ...
4.2. ????????????????????????···
Era quasi come se il colpevole era uno di noi ...
5.1. ?????????????????????????????????????????···
Noi sentimmo della morte Shinichi-san appena noi riavemmo qui Saki-san che stava guardando la casa.
5.2. ????4??????????????????
Eravate insieme tutto il tempo che siete stati a Tokyo?
5.3. ??···?????????????????···
No ... Siamo andati insieme, ma siamo tornati a parte ...
6.1. ???????????????????? ????????????????···
In ogni caso, vi preghiamo di già? Quello che capito da quel caso Shinichi-san ...
6.2. ??????????????????????????????????????????···
Lei diceva che c'era qualcosa correlato a Keiji-san e Miwako-san, che era scomparso prima ...
7.1. ????????????????????????????????···
Non sappiamo se è connesso o non ancora, ma l'assassinato Shinichi-san aveva in bocca ...
7.2. ????????????????!
Una perla che era stata attaccata al suo perno dlla cravatta!
PAGE 8
1.1. ?!?
Una sfera!?
2.1. ?? ??????????!?
Hmm? C'è qualcosa che non va!?
2.2. ????···
Ah, no…
2.3. ???????????????????????????????··· ??????···
Keiji-san, che cadde dalla scogliera come Saki-san .. Era caduto vicino a lui ... Una palla pachinko ...
3.1. ??????
Un palla pachinko ?
3.2. ??????????????????··· ?????????????????????···
Quel vecchio,amava pachinko ... Così abbiamo pensato che era appena caduto dalla tasca, ma ...
3.3. ?????···
E-e poi...
4.1. ????????????????????????···
Dopo di che, sulla superficie dell'acqua dove Miwako Kompira-san morì annegata...
4.2. ??????···
C'era una pallina da ping-pong…
5.1. ?·?·???···
Sfera, sfera, sfera eh ...
5.2. ???????????????????????···
Allora la perla non era un messaggio morente...
6.1. ???????????????????!
Sembra che si trattava di un messaggio volutamente lasciato lì dal colpevole, giusto?
7.1. ???????????···
Allora, allora forse ...
7.2. ????????????
Che ha anche potuto essere lo stesso?
7.3. ??
Hmm?
PAGE 9
1.1. ???????????????????????!
L'abbiamo trovata dopo che Saki-san è stata portata via dal ambulanza!
1.2. ??????????????????!!
Un marmo che era rotolato vicino alla tomba del cane!
2.1. ???????
Un marmo, dite?
2.2. ?????????
L'avete con voi?
2.3. ????????????????????????···
Abbiamo pensato che avrebbe potuto essere una offerta, per cui L'abbiamo messo in cima alla tomba a sinistra ...
3.1. ????··· ?????????????????????????????
Bene, allora ... Andiamo a dare un'occhiata a quel marmo, così verrà con noi, ispettore?
3.2. ????????????···
Dal momento che ho anche qualcosa da chiedere ...
3.3. ????···
Ah, va bene ...
4.1. ?????????????????!
Kazuha, voi aspettate qui e buone!
4.2. ???????!
Ran-neechan, anche tu!
4.3. ?? ????????!
Eh? Noi anche stiamo venendo!
4.4. ???????????!
Dal momento che siamo quelle che l'hanno trovata!
5.1. ????????!
Non importa se venite!
5.2. ???????????!
Se volete incontrare il demone cane!
6.1. ?···
Prop-
6.2. ???···
Proprio così, eh ...
6.3. ?????···
Vi aspettiamo ...
PAGE 10
1.1. ??···
Oh…
1.2. ?????????????????????????????···
Quindi c'è stato una registrazione di una chiamata ricevuta da casa Inubushi sul cellulare Saki-san ...
2.1. ??··· ??????2????????···
Si ... Circa due ore prima che cadesse dalla rupe ...
2.2. ??··· ?????????4???????????···
Poi ... Quei quattro figli adottivi diventano sempre più sospettosi non è così ...
3.1. ??????????????????????···
Improvvisamente, chiedendole di comprare qualcosa, mentre era lì, spingendo indietro la volta che lei sarebbe tornata a casa …
3.2. ??????????????????????????????···
E avendo il cane attaccato lei nella zona circostante aveva fatto buio… Possiamo pensare di esso che in ogni modo, non possiamo…
4.1. ?? 3????????
Hmm? Non tre persone?
4.2. ?????????????···
Dal momento che Miyuki-san ha un alibi ...
4.3. ?????????!
Miyuki-san è anche sospetta!
5.1. ????????????????????????????????????????···
Se voleva prendere il cane per attaccare, anche se lei era con noi, avrebbe potuto appena usato un fischietto per cani e fatto ...
5.2. ??????????????!
Dal momento che Miyuki-san è stata proprio sotto la scogliera!
6.1. ?????????????????????????????????!
L'unico in quella casa che non è sospetto è la vecchia signora che è costretta a letto!
6.2. ?··· ?????? ????????????? ??????????????????
Tu ... Perché te la sei presa in carico? Sei uno degli assistenti di Mouri-san, come Conan-kun?
7.1. ?????????···
B-Be ', qualcosa del genere ...
7.2. ?????????···
Sempre con l' "assistente ..."
PAGE 11
1.1. ???????···
M-Mi dispiace per tutto questo ...
2.1. ???????????????????????????···
Muovendosi in su di voi tutto come questo e anche avendo si trattano noi cena…
2.2. ???????????···
Va bene, non pensare nulla di esso ...
3.1. ???????????????????···
Mi chiedo se Heiji e gli altri torneranno prima dell'alba ...
3.2. ??···
Boh...
4.1. ?????????????···
Comunque sarà dura per noi d'ora in poi ...
4.2. ???????????????????···
La preparazione pasti e la pulizia sono stati per lo più ...
5.1. ???????????···
Per lo più fatti da Saki-san, quindi ...
5.2. ??···
* SFX: trattenendo le lacrime
5.3. ?????????????
C'è qualcosa che possiamo fare per aiutare?
6.1. ···????????···
... Beh,il cibo di Hachi ...
6.2. ?????···
Posso farlo...
7.1. ?????????????????????···
Ho chiesto a Takako-san e gli altri, ma hanno rifiutato ...
7.2. ?? ??????
Eh? Perché questo?
7.3. ??????????????????···
Takako-san sembra come lei è abituata a trattare con i cani ...
PAGE 12
1.1. ??··· ??????????????????????????????···
Si ... Sembra che prima di venire qui, Takako-san ha mantenuto un cane, e così lei è a conoscenza con loro, ma ...
1.2. ???????????????????···
Sembrava che l'ha vista impegnata rendendo il funerale per telefono, quindi ...
2.1. ?????? ?????????????~???!
E Tomoaki-san era stato morso da un cane molto tempo fa, quindi lui è super cattivo con loro!
2.2. ?????????????????????????···
E poiché ha così paura, Hachi abbaia sempre molto con lui ...
3.1. ????????????···
Yoshiya-san è allergico ai cani ...
3.2. ???????????????????????···
Se un cane è accanto a lui, non riesce a smettere di starnutire o avere un naso che cola ...
4.1. ?????????????????????????????···
Ecco perché siamo sempre o io, o Takako-san, o Saki-san, che lo nutriamo, ma ...
4.2. ???????
Posso chiedere questo favore a voi ragazze?
4.3. ??! ?????!
Certo! Nessun problema!
4.4. ?????????? ???···
Dove si trova? La cuccia ...
5.1. ??????????···
È un po 'lontano, ma ...
5.2. ??????????????
Lontano. Non poteva volere dire fuori della casa?
6.1. ???! ???????????????????????????????!
Va bene! E 'sul bordo del giardino, ma è circondato da una recinzione, quindi anche un demone cane non può entrare!
6.2. ?????···
G-giusto...huh...
7.1. ????????????···
Poi io andrò avanti e farò il cibo.
7.2. ?? ?????···
Wow ... E 'avanzi di riso ...
PAGE 13
1.1. ???? ?????···
Non importa come lo si guarda ...
2.1. ????????···
È solo il Suo marmo comune, non è esso.
2.2. ?????????????????????···
Una palla di pachinko, una pallina da ping-pong, una perla, e un marmo, è ...
3.1. ??????????????!?
Cosa sta cercando di dire il colpevole?
3.2. ????????!
È quella cosa! Quella cosa!
3.3. ????????···
Se stai parlando di cani e sfere ...
4.1. ??···???????????????????????????
Hey ora ... Tu non stai pensando un altro stupido gioco di parole, vero?
4.2. ??
Eh?
5.1. ???????????!
Qualunque cosa sia, basta dirlo!
5.2. ???????···
Siamo in ascolto ..
5.3. ·········
5.4. ?????????????!
È probabile che divenga anche un suggerimento!
6.1. ??!
No!
6.2. ?????????????!
E 'solo stupido, quindi non mente!
6.3. ??
Eh?
7.1. ?????! ????????????!
Ehi, guarda qui! Non fare il presuntuoso!
7.2. ??!
Ditelo!
7.3. ?~??????????!
Mai! Non ho intenzione di dirlo!
PAGE 14
1.1. ???????????···
E 'sicuramente in un grande giardino, non è vero ...
1.2. ??···
Si...
2.1. ???! ??????? ???!
Ecco! Non è così? La cuccia!
2.2. ????!
davvero!
2.3. ??????!
Hachi è anche lì!
3.1. ??! ?????????????!
Hachi! Siamo arrivati con la cena!
3.2. ??
* SFX: scortecciare
3.3. ??
* SFX: scortecciare
4.OM NOM NOM.
5.1. ????????!
Non lasciare nulla!
5.2. ??????????????????????···
Ci è stato chiesto di guardarti finché non hai mangiato tutto, quindi ...
6.1. ?????!
è Così carino, huhu!
6.2. ??~?
*SFX: Rumori di cane
6.3. ??!
Si!!
6.4. ?????????????????···
Se solo il cane demone era così ..
PAGE 15
1.1Cagnolino
2.1. ??
Eh?
2.2. ?~~?
*SFX: Basso ringhio
3.1. ????????
c-Cosa c'è che non va?
4.1. ?????
Cosa c'è laggiù?
5.1. ?????????????
c-c'è qualcosa che emana luce laggiù?
5.2. ????···
s-Si…
6.OH MERDA!
PAGE 16
1.COSA?!
2.1. ??
Ky-
3.Urlllllllllllllllllllllllllooooooo
SIDE: ?????????????!?
Ran e Kazuah diventeranno il cibo del cane demone!?
Continua in shonen sunday....[/QUOTE]
