Ecco al traduzione delle domande apparse nel Super Digest Book 50
D 11: Ci saranno delle rivelazioni che il lettore non si sarebbe mai aspettato vero?R: Eh si!
D: 27: C'e' qualche filler gia' andato in onda che le piace particolarmente?R: Lo special che faranno questo autunno! Anche se non l'ho ancora visto...
D 35: Aoyama-sensei, lei è un fan del 'primo Gundam?'R: Oh si! (non ce ne eravamo accorti )
D 46: Quale storia le è piacuta di piu' della serie di Gundam?R: Il primo movie di Gundam 'Meguriai Uchuu'
D 39: Ho sempre pensato che Eri avesse qualcosa a che fare con l'organizzazione nera. Lei cosa ne pensa?R: Noooo, non è cosi.
D 56: Riusciremo mai a vedere la stanza di Shinichi ( a casa sua) nel manga?R: Hmm... Non posso dire che le probabilita' siano pari a zero...
D 58: Subaru Okiya pratica qualche arte marziale? C'e' lo dica per favore?R: Non lo so,Pero' lui è molto piu' forte di uno nella norma.
D 60: Puo' far fare anche a Ran delle deduzioni? Inoltre la puo' coinvolgere con la misteriosa organizzazione? E' triste il fatto che lei stia sempre in disparte... (date una medaglia a chi ha fatto questa domanda )
R: Beh, l'organizzazione è pericolosa no? Pero' lei è sempre con Conan percio' potrebbe entrare in messo, non si sa mai. (ecco cosi mi piaci )
D 61: Per favore puo' scirvere di piu' sulla storia d'amore alla centrale di polizia di Chiba e Naeko?R: Probabilmente ci sara' una grande storia d'amore...
D 62: Akai è vivo?R: Andatevi a vedere il film che uscira' il 19 aprile. (haha)
D: 63: 'Quella persona' è un personaggio che ha parlato con Conan?R: I... io non posso dirtelo...
D 65: A volte Gin dice, ' E' un ordine diretto da quella persona', ma c'e' qualcun'altro nell'organizzazione oltre a quella persona che puo' dare ordini a Gin?R: Potrebbe esserci! (?)
D 66: Ci rivelera' tutto il passato di Haibara, vero?R: Coooosa? Fino a che punto?
D 70: Puo' scriverci un caso che gira attorno al compleanno di Ran?R: Mi piacerebbe.
D 76: Il nome di Elena Myano proviene da Irene della letteratura tedesca?R: Esattamente.
D 78: Perche' Akai indossa sempre un cappello?R: Perche' quello è il suo marchio di fabbrica.
D 83: Makoto Kyougoku apparira' mai in un film?</b
R: Ah, mi sono proprio scordato di lui. Mi piacerebbe se apparisse. (ma povero Makoto )
<b>D 85: C'e' qualche personaggio dei film che le piace particolarmente?R: Mi è piacuto Moriya Teiji del primo movie. Lui è stato modellato a immagine e somiglianza di Moriarty, quindi usarlo solo in un film è stato davvero un peccato.
D 86: Conan fara mai un anime in collaborazione con qualcun'altro che non sia Lupin?R: Forse nella puntata speciale di quest'autunno? forse no?. (haha)
D 90: Perche' non vediamo mai il volto di Atsushi Miyano?R: Potresti vederlo alla fine.
D 91: Quando scoprira' Ran l'identia' di Conan? C'e' una possibilita' che il tutto finisca senza che lei non lo sappia mai?R: Hmmm... Non ci sarebbe da stupirsi (?)
D 92: Cosa vuole Vermouth veramente?R: Solo Vermouth lo sa (haha)
D 95: Riapparira' mai un giorno Eisuke Hondo?R: Forse.
D 95: Riapparira' il detective Matsuda?R: Il mio editore vuole che riappaia.
D 99: Cosa accadra a Gin?R: Si, cosa succedera a Gin? (?)
D 100: Haibara finira' con Mitsuhiko?R: Chi lo sa.
D 104: Ci sono un sacco di coppia, ma alla fine avranno tutte un lieto fine?R: Per la maggior parte si.
D 110:I documenti di iscrizioni alla scuola elementare di Conan sono falsi?R: Si.... Il professor Agasa li ha fatti... (il traduttore inglese dice che ci sono alcuni kanji cinese che non capisce e quindi non è sicuro della domanda)
D 113: Ha intenzione di scrivere ancora dopo che ha rivelato il capo dell'organizzazione? Da fan, mi piacerebbe vedere quello che succede dopo!R: Potrei disegnare un altro po' dopo che è stato scoperto il capo dell'organizzazione.
Come sempre se ci sono degli errori ditemelo e io correggo
Edited by Katsuhiko - 1/5/2014, 11:39
