Traduzione di alcuni degli spoiler:
Pagina 1 (dalla terza vignetta in poi)Amuro: Certamente!
Ran: Ah... Sera-san sta chiamando...
Ran: Huh? Ah, se chiedi di Conan-kun, ieri ha detto che sarebbe andato in campeggio.
Ran: Sì... Il maggiolone di Dr. Agasa è giallo, ma perché lo stai chiedendo?
Pagina 3Conan: Se... Sera!?
Conan: ...Neechan
[ndt: sorellona, in senso lato; forma di rispetto giapponese tipica dei bambini per rivolgersi ai più grandi], come mai sei qui...?
Sera: [Sono qui] giusto per caso!
Sera: Sto andando a vedere i ciliegi a Gunma, con la [mia] moto. Ma avevo fame, quindi sono venuta qui e... Ed è quasi destino, che io ti abbia incontrato qui!
(Sembrerebbe che i DB siano in campeggio a Gunma, e Sera chiede a Conan di chiamare Ai)Pagina 5Sera: Dovremmo chiamare quella bambina chiamata Haibara, no...?
Conan: O...Ok... il Dr. Agasa porta anche il proprio cellulare, quindi...