Indizi vari disseminati da Gosho, su cui "rimurginare"

Chiedo di nuovo cosa viene detto esattamente nel Manga, perchè nell'Anime è l'FBI che CREDE che il Bersaglio di Bourbon sia Sherry, non è Kir che lo dice esplicitamente.




Grazie.


PS: Comunque è un casino...


La penso pure io così... non sa che Ai sia Sherry, sa solo che l'Organizzazione la chiama così e l'FBI la protegge solo perchè Vermouth voleva rapirla (senza saperne il motivo), ma per lei sono ancora due persone differenti.

L'ho già detto secondo me il motivo, perchè semplicemente, avendo assistito al tentato rapimento di Ai da parte di Vermouth e sentendo che quest'ultima la chiama Sherry avrà pensato che dato che non ci è riuscita Vermouth ora ci proverà Bourbon a rapire la bambina che CHIAMANO Sherry, ma che secondo Jodie non lo è, dato che in HP chiede espressamente a Vermouth il collegamento fra le due, inoltre Gosho secondo me ha reso tutto ancora più complicato facendo vedere le cose da due punti di vista, quello dell'FBI che non sa (tranne probabilmente Akai) che Ai sia Sherry e che l'obiettivo di Bourbon sia quest'ultima e non Ai e quello dello spettatore che invece sa che Ai è Sherry e che Bourbon vuole catturare quest'ultima, quindi per l'FBI l'Organizzazione dà la caccia ad Ai (che loro chiamano Sherry), senza collegare che le due siano la stessa persona, mentre per lo spettatore l'Organizzazione dà la caccia a Sherry, che invece sa benissimo essere Ai.

Se proprio qualcuno dell'FBI lo deve sapere quello è Akai, dato che poi alla fine di HP non vuole che Ai lo veda in faccia, e questo per me si spiega con il fatto che Akai, al contrario di Jodie, prima era un membro dell'Organizzazione e quindi è probabile che abbia intuito che per qualche motivo la ragazza che conosceva all'epoca (sorella della sua fidanzata Akemi) sia la stessa bambina, senza però essere a conoscenza dell'APTX, ma ovviamente se lo tiene per se, oppure, ancora più sensato, non so se sei spoilerato, ma recentemente è venuto fuori che molto probabilmente la Madre di Akai si è rimpicciolita e pure che mi pare il suo fratellastro sia morto a causa dell'APTX, quindi potrebbe sapere qualcosa e stare zitto chissà per quale motivo... o semplicemente perchè lo vuole Gosho... così sì che le cose sarebbero sensate... Akai sa, ma gli altri no.

Ho rivisto tutte le parti degli episodi in questione, e stando all'Anime (che mi sembra corretto) sono arrivato alla conclusione che l'FBI sappia solo che Ai viene chimata Sherry dall'Organizzazione, ma non è Sherry! Cioè quello che sto dicendo dall'inizio... mai, almeno nell'Anime, viene detto con chiarezza che l'FBI sappia che Ai sia Sherry, è campato tutto solo sull'interpretazione dello spettatore/lettore, così come Gosho ha sempre fatto, quindi l'FBI, a parte Akai molto probabilmente per questioni familiari e perchè ne è stato membro, non è conoscenza del fatto che Ai sia Sherry, Jodie le chiede di entrare nella protezione testimoni solo perchè è stata rapita e potrebbero cercare di rifarlo perchè secondo loro Ai sa qualcosa che non deve essere rivelato, ma per l'FBI l'Organizzazione pensa solo che Ai sappia qualcosa su di loro e la vogliono morta, anche se ciò, sempre per l'FBI, non è vero.

Detto ciò, se anche nell'episodio della Rapina in banca Jodie e James si riferiscono ad Ai, non riesco a capire perchè attendono che lei si metta in contatto con loro... se viene chiarito questo punto tutto quadra.

Mah guarda, a me invece sembra che in "Il bianco, il rosso, il giallo" Jodie pensi veramente che Ai (chiamata Sherry dall'Organizzazione) per qualche sconosciuto motivo sia il bersaglio di Bourbon, come ho detto per il semplice motivo che non essendoci riuscita Vermouth e sapendo che l'Organizzazione la vuole morta, anche se non sanno il motivo, il nuovo membro è molto probabile che ci riprovi... non ci trovo niente di strano tutto sommato, il fatto che Conan dica "immagino di sì" (lo dice o lo pensa?) per me non risulta strano, Conan sa che l'Organizzazione dà la caccia ad Ai e in ogni caso (se lo dice) si spiega comunque con il fatto che era presente quando Vermouth ha tentato di rapire Ai e ha sentito come Vermouth l'ha chiamata, ossia Sherry, non vedo perchè dovrebbe essere strana questa sua frase, se lo avesse pensato poi sarebbe ancora meno strano.

Akai sicuramente lo sa, ma dubito fortemente che abbia detto qualcosa agli altri, non gli crederebbero... e non avrebbe senso che lo sappiano se tanto saperlo o non saperlo non fa differenza per come siamo messi ora... tanto vale che non abbia detto nulla e che se lo sia tenuto per se'.

Non credo proprio che Kir abbia detto esplicitamente che Bourbon darà la caccia a Sherry, anche perchè in ben due episodi dell'anime (e abbiamo visto che nel Manga non cambia essenzialmente) una volta Jodie ed una volta James affermano che l'FBI PENSA che l'obiettivo di Bourbon sia la ragazza chiamata Sherry dall'Organizzazione... ed evidentemente si riferiscono ad Ai, in "Il bianco, il rosso, il giallo" è reso molto chiaro, ma non è al contrario per niente chiaro se l'FBI si riferisca ad Ai come Sherry in persona o come ragazza o ragazzina chiamata Sherry dall'Organizzazione.

In ogni caso, ora che ci penso, che Jodie non sappia che Ai sia Sherry viene abbastanza chiarito nell'episodio dell'anime dove le chiede di entrare a far parte della protezione testimoni, perchè alla fine le dice che lei alla sua età ha vissuta una cosa simile, se dice alla sua età (sempre se la frase è corretta) vuol dire che non sa che Ai non è una bambina, direi che questa è una prova abbastanza convincente.

Sul fatto di ciò che dici dell'episodio della rapina in banca, in effetti è strano, secondo me c'è un errore e dubito che sia di Gosho, almeno spero, e tutto si spiegherebbe se James in realtà non dica: "probabilmente il bersaglio di Bourbon è quella ragazza, chiamata Sherry quando faceva parte della banda!", ma: "probabilmente il bersaglio di Bourbon è quella ragazzINA, chiamata Sherry DALL'ORGANIZZAZIONE!"

Tutto quadrerebbe se fosse così.

Poi sul fatto del contattare l'FBI io avevo inteso si riferissero ad Ai (anche se non capivo il senso) tu invece dici che si riferiscono a Bourbon? E in ogni caso, perchè Bourbon dovrebbe contattarli usando una microspia? In che modo poi? Non capisco...

Insomma, secondo me l'FBI non tiene per niente in considerazione la vera Sherry, si limita a proteggere Ai, chiamata Sherry dall'Organizzazione, quindi quando parlano di Sherry si riferiscono sempre e solo ad Ai, ma solo come ragazzina chiamata Sherry dall'Organizzazione e non come la vera Sherry e quando dicono che l'Organizzazione "pensa" che la ragazzINA chiamata Sherry da loro abbia qualcosa a che vedere con l'FBI, si riferiscono sempre ad Ai, per il semplice motivo che è stata l'FBI a salvarla... niente di più.

E' un po' contorta la cosa, ma se si aggiusta la frase: "probabilmente il bersaglio di Bourbon è quella ragazza, chiamata Sherry quando faceva parte della banda!" con la frase: "probabilmente il bersaglio di Bourbon è quella ragazzINA, chiamata Sherry DALL'ORGANIZZAZIONE!" tutto dovrebbe quadrare... che dici?

PS: Ho visto che nell'Anime Conan non dice: "Immagino di sì", è sicuro che nel Manga viene detto?

... e in realtà in HP, stando all'Anime, Conan non sente Vermouth chiamare Sherry Ai perchè è già addormentato... in ogni caso può benissimo essere che Jodie abbia riferito questo particolare a Conan senza che noi lettori/spettatori lo vedessimo...

PS1: Rettifico un errore, nell'Anime Jodie non dice: "alla tua età", ma: "da bambina", bisogna sempre vedere cosa viene detto nel Manga... a questo punto la cosa è meno sicura... anche perchè se veramente pensassa che Ai sia una bambina, dovrebbe coinvolgere anche il Dottor Agasa che è il suo tutore, invece non gli dice niente... ora non so come lavora l'FBI, ma non credo che certe cose si discutano con una bambina di 8 anni... mamma mia che confusione...

... aspetta... poi James entra nella stanza di Jodie e dice: "Quella RAGAZZINA mi fa pensare a te quando avevi la SUA ETA'" Bisogna sempre vedere cosa viene detto nel Manga, e in ogni caso cosa intenda James per "sua età", età vera o età apparente? Ne verremo mai fuori?

Porca miseria, è saltato fuori un altro dubbio, sempre nell'episodio in questione, James dice che Jodie ha rifiutato il programma protezione testimoni ed è entrata nell'FBI, ma in HP Jodie invece dice il contrario, cioè che ci è entrata, e Vermouth ribatte dicendo più o meno: "Ah sì, quello stupido programma che ti cambia l'identità, dev'è essere stata dura per te allontanarti da amici e parenti..." qua l'errore è dell'Anime o di Gosho?

Eh sì, le traduzioni, trattandosi di un giallo, lasciano a desiderare... almeno abbiamo capito che qualche errore c'è stato e quindi più o meno quadra tutto, io sono convinto che l'errore ci sia anche ne "La rapina in banca", tutto si spiegherebbe... dev'essere per forza così, una cosa è che Gosho lasci tutto ambiguo e l'altra è che non sappia nemmeno ciò che fa dire ai personaggi.