I nomi di Detective Conan

Diciamo che noi italiani con o senz'acca leggiam sempre uguale xD

EDIT: Ho cominciato anche a mettere le traduzioni per i nomi, lasciatevi sempre una percentuale di dubbio cmq, per sicurezza

Edited by Dark Magician Girl - 19/5/2007, 17:27

scusate, come si legge il nome dell'assistente di kid chi-i?

Se è Chi-I nome giappo dovrebbe esser "Ci Ai"

Aggiornato
Aggiunti molti altri pers, emh...praticamente ci son tutti quelli apparsi fino al vol 49 xD
I nomi se notate incongruenze con quelli soliti non è perchè ho cannato io (spero di non averlo fatt xD)
Il fatto è che a fine vol.49 c'è una carinissima Character Guide, con immagini, nomi giap e nomi in occidentale quindi...letto e copiato da li ihihihih ((( fortuna xD)
Ah, messo anche qualche traduzion ma niente di che xD

Dark Magican Girl sei 1 mito!!!

Ti ringrazio, mi servivano 2 nomi e li ho trovati!!!

Il kanji scelto da Ai significa tutt'altro Dipende dall'ideogramma scelto, quello usato spessissimo è amore, ma questo è dolore

quando c'è scritto NO significa che non sono ancora stati tradotti vero?
Ho cercato yukiko convinta che volesse dire qualcosa tipo figlia della neve e invece credo significhi "bambina che possiede la speranza". Perlomeno Yu=possedere Ki=speranza Ko=bambino (ma anche bambina credo)

I kanji usati su quel sito da cui ho preso la lista dei nomi sono:
Yu = Conservare
Ki = Raro/a
Ko = Bambino/a

pensavo fossero ancora da tradurre^^ comunque il sito dove ho cercato i kanji dava per quello di Ki anche raro in effetti, ma speranza mi era sembrato più carino.
Heiji cosa vuol dire? io ho trovato pace e ordine ma non so se è giusto.
Il sito che ho usato è questo

Bel'lavoro, anche se non é ancora finito. Ah, a proposito, il barone della notte non va a cavallo... una k di troppo...

Nel volume 49 c'è uno special alla fine con tutti i nomi dei pers più importanti, tra cui il Knight Baron e Jodie Staring Visto che son nomi ufficiali mett così

Beh, ma si sa che i giapponesi con le traslitterazioni dei nomi stranieri combinano spesso casini direi che non c'è dubbio che sia Night Baron, non Knight