Naruto Shippuden - Saga del Confinamento delle Forze Portanti

Motoi lo chiama Bee-san, basta sentire l'audio giapponese e san non vuol dire maestro.
E poi sono incoerenti nei loro stessi adattamenti perche' Motoi diceva maestro Bee, poi Bee e Killer Bee.
Mi spiace ma io non sono assolutamente d'accordo, One Piece mi pare trattato mooolto meglio, io parlavo dei dialoghi.
Ma hai mai visto la prima serie di Naruto e la prima meta' dello shippuden? Una roba inguardabile, mi ha disgustato.
Non sapevo che Bee ha la voce di Satan e guarda che su di lui ho detto infatti che le rime son giuste ( a parte quando dice " Bakayaro Konoyaro" che dovrebbe essere " scemo bastardo" o una cosa del genere.) e Bee e' doppiato bene.
E comunque come ho gia' detto solo da poco Naruto e' ingranato col doppiaggio, prima era una schifezza.


Parlando dell'episodio di oggi tanto di cappello, veramente: e' raro che un episodio in lingua italiana riesca ad emozionarmi, ed oggi e' successo, Graziano quando non doppia Naruto e' sublime.
E' riuscito davvero a calarsi nei panni dell'Evil Naruto in modo perfetto ( tra l'altro avra' faticato a doppiare contemporaneamente sia Naruto che l'Evil in quanto parlavano fra loro)
Anche il resto dell'episodio tradotto bene, la gag della testa mozzata mi ha sempre fatto ridere
Un bel facepalm per la voce di Kyuubi: faticavo davvero a capire le parole, cioe' la voce e' buona ma non si capisce quasi NIENTE!
Anche in giapponese c'era questo tono rauco ma mica era incomprensibile!
Comunque domani dovrebbe incontrare Kushina, ma e' l'anime che va rapido o anche nel manga la narrazione era cosi' veloce?


La gag di Gai e' bella una o due volte ma non a ripetizione e gli episodi filler fanno pena, l'unico buono era quello della maschera di Kakashi che fecero nella prima serie. ( Fu anche una mini storiella di Kishi)

Ma per altri anime addirittura fanno un episodio per un capitolo...per questo chiedevo come facevano in Naruto visto che ricordo poco della struttura di quei capitoli.

Per te, per me l'adattamento faceva schifo prima, ricordo ancora certi abomini dell'adattamento.
Per me e' il contrario, e' One Piece che ha sempre avuto un buon adattamento.
E comunque questo non e' un Naruto vs OP, ma confrontiamo l'adattamento a prescindere dalle due opere.

Il tono di Kyuubi e' giusto ma troppo rauco, ci ho capito pochissimo, fortuna che ricordo i dialoghi.

Intanto pero' il grande difetto dell'anime e' come hai detto che fanno dozzine di filler, per lo piu' tutti osceni.
Per non parlare di come l'anime stia rovinando con i filler la saga della guerra, che gia' fa pena.
E poi non concordo che nell'anime di Naruto i disegni son sempre buoni, a me personalmente in certi episodi non mi piacciono per nulla.
Anche in quello di oggi all'inizio erano bruttini.

Ah ok, i sub ita pero' non traducevano cosi' ( anzi davano traduzioni discordanti )

Anche io non sarei proprio imparziale, in quanto preferisco nettamente OP.


Opinioni, io invece pensavo che OP fosse stato trattato alla stregua del Naruto di tempo fa e son rimasto stupefatto da come avevano ben tradotto.
Non serve fare giuste le tecniche e le voci se fai colossali errori nei dialoghi...le censure audio lasciamo perdere, ok che Italia 2 le ha tolte pero' sempre le hanno fatte in modo esagerato.