Naruto Shippuden - Saga del Confinamento delle Forze Portanti

Visto l'episodio.
Benissimo, ora le parole di Kyuubi si capiscono e non c'e' piu' il tono rauco a palla.
Voce di Kushina azzeccata, sia da grande che da piccola ( ma e' la stessa doppiatrice? A me sembravano due diverse)
E anche tutti i dialoghi, ho solo storto il naso per come hanno fatto per rimediare a Dattebayo detto da Naruto e Dattebane detto da Kushina...nei dialoghi con Bee non stona ma stavolta un po' si, a me ha fatto strano.
Tra l'altro solo a me pare che hanno reso Kushina eccessivamente smielata, mi sembrava ci fosse qualche smanceria di troppo.
Quando Naruto l'abbraccia poi Kushina sente Naruto dire Dattebayo e capisce che ha preso da lei...nella versione italiana non mi pare dica cosi'.
Oddio Naruto con i capelli lisci e rossi
Comunque questo episodio dimostra che non sempre l'anime di Naruto va spedito e non a rilento...tutta la parte di Kushina nel bosco con i ciliegi che affronta il fratello del tipo suo compagno di classe e' filler.
E gia' da qui possiamo notare che Kushina non e' assolutamente come Sakura, qualche cosa in comune ok ma non come lei.
Vediamo innanzitutto che Kushina era una donna forte e che quando veniva presa in giro era lei a pestare i bulli: Sakura invece era sempre insicura e piangeva, e non ci fosse stata Ino sarebbe tipo Hinata della prima serie.
Un altro discorso era quando Kushina diceva che c'era una parola che diceva a chi apprezzava i suoi capelli...Aishiteru, che sarebbe ti amo.
Mi aspettavo che avessero tradotto con ti voglio bene ( nella dichiarazione di Hinata facendoglielo dire sono stati solo ridicoli) ma da noi ha fatto un discorso diverso che poi finiva con " ti voglio bene, tesoro mio"
E infatti Naruto arrossisce un po', cosa piu' spiegabile se Kushina diceva appunto Aishiteru considerando che i giappi sono timidi.
La voce di Minato da ragazzino, scusate ma non e' mi e' piaciuta per nulla, era troppo nasale e inespressiva: quella da adulto non me la ricordo, ma la sentiro' in questi giorni.


Nel manga dice Dattebane mentre Naruto dice Dattebayo

Ma infatti l'ultima volta che si son parlati Tsunade e Jiraya hanno discusso di Minato e Kushina e lei ha detto che di carattere Naruto e' piu' simile alla madre
E infatti come hai detto te, di carattere Naruto e' identico a Kushina
Pero' io direi che ha preso pure gli occhi da Minato, quelli di Kushina sono sul blu ^^

Obietto solo sull'ultima cosa, in quanto il resto son tutte cose soggettive: un sacco di volte ho sentito in DC la parola morte, anche in puntate precedenti di Naruto e qualche volta anche in OP quindi non e' un miracolo

Ah nel titolo? Allora credo di si, anzi non so, ai titoli italiani bado poco, a meno che non siano orribili da essere ricordati.
Negli episodi in se' pero' l'ho sentito spesso in vari anime

L'episodio di oggi mi è piaciuto ancor più di quello di ieri, a tratti commovente, come nella scena in cui Kushina dice a Naruto che malgrado il fatto di aver dovuto portare dentro di se il peso della Volpe a Nove Code è riuscita comunque a vivere felice, che ha scatenato le lacrime di Naruto e del sottoscritto
E poi è stata fantastica la scena in cui Kushina racconta, con quella soundtrack in sottofondo che ha reso bene la situazione, le gesta compiute dal mio amato Tobi sedici anni prima.

Comunque, ero convinto che anche nell'anime l'episodio si concludesse con questa scena, invece sono andato a controllare sulla versione con i sottotitoli che ho a disposizione ma noto che si sono fermati al momento del parto, sinceramente non ne ho capito il reale motivo, fermarsi nel frangente da me indicato avrebbe incitato maggiormente gli spettatori a seguire l'episodio successivo.

Infatti e' finito in modo assurdo l'episodio.
Ma prepariamoci a domani, che dato che in Giappone c'era uno special qui lo spezzetteranno e quindi la prima parte finira' in un modo stupido.
Comunque, giuro che sono obiettivo: la voce di Minato mi fa pena pure da adulto, non ci sta per niente.
Ok che e' giovane e tutto ma lui ha una voce gentile e matura, senza offesa ma sta voce mi sembrava di un ragazzino che parlava mentre si scaccolava, odio quando mettono brutte voci ai personaggi che preferisco.
Parlando dei dialoghi buonissimi, azzeccata la voce di Mikoto che non mi ricordo se e' la stessa doppiatrice che la doppio' dalla sua prima comparsa nell'anime ( flashback di Sasuke)
Comunque vediamo la moglie di Sarutobi, in effetti io prima di vedere sto flashback mi chiedevo sempre chi fosse la moglie di Sarutobi, dato che Asuma era suo figlio
Comunque ora che ci penso un dialogo era un po' diverso, nulla di grave comunque.
Quando Kushina stava soffrendo e Minato era angosciato la moglie di Sarutobi da noi dice " Sei il quarto hokage, non scomporti, le donne sono piu' forti degli uomini percio' tocca a loro sopportare questo dolore" ma in realta' faceva un commento piu' femminista cioe' " Sei il quarto hokage, non farti prendere dal panico, e' questo il motivo per la quale siamo noi donne ad avere figli, voi uomini non sapete sopportare il dolore!" ma nulla di trascendentale comunque.
Comunque sempre riguardo al discorso doppiaggio l'altro giorno ho sentito una cosa che mi ha fatto inorridire: nella puntata dove Naruto dopo aver sfidato la sua parte oscura ripensa a Gaara dodicenne che parla del suo passato, ha la voce di Garbolino e non di Rosa

Ah ecco, comunque non contestavo la parte dove dici che e' il quarto hokage ma il commento dove privilegia le donne

Concordo, bella sta voce

Ecco, mi sembrava fosse cambiata: questa fa pena, e non dovevano cambiarla proprio in sto flashback dove Minato da' il meglio di se'.

Si, pero' Garbolino su Gaara e' scioccante

Comunque ormai ci diamo appuntamento fisso a ogni episodio per discutere ( Naturalmente mi fa piacere discuterne )