File 888+

« Older Newer »

Garalla

Posted on 14/2/2014, 12:55 by: Garalla +2

Garalla

Group:: Member

Posts:: 2,840

Status:

CITAZIONE (Katsuhiko @ 14/2/2014, 12:51)

CITAZIONE (Garalla @ 14/2/2014, 12:43)

A: "Tu conosci Rikumichi"
C: "No, perchè dovrei?"
A: "E' strano, la gente di solito non è sicura di non conoscere una persona conoscendone solo il nome"

Amuro è sorpreso dal fatto che Conan gli risponda subito che non sa di chi stia parlando visto che gli ha detto solo un nome.
Del resto se io ti chiedessi se conosci Claudio non diresti di no, ma mi chiederesti di chi sto parlando... soprattutto se è un nome diffuso. (per inciso ho pensato a Claudio Baglioni)
Conan mi sta regredendo mentalmente con un MIB nelle vicinanze! Salvatelo!

Quindi in pratica dicendo "perche' dovrei" ha fatto capire che lo conosce eccome

Leggendo quelle tre frasi in inglese e riadattandole velocemente in italiano la traduzione è più o meno quella, o almeno in significato di massima direi che è quello.

CITAZIONE

Inviato il: 14/2/2014, 12:45
CITAZIONE (Garalla @ 14/2/2014, 12:43)
CITAZIONE (Fra90Snake @ 14/2/2014, 12:38)
non ho capito la prima frase di Fujiwara :blink:

Curioso di sapere come l'avevi intuita, giusto per avere maggior punti di vista e maggior interpretazioni eh... Non voglio avere ragione e il mio inglese è pessimo xD.
Noto comunque che i messaggi che copiate sono invertiti... immagino sia una chat quindi leggendo occorre partire dall'ultima frase xD

558 replies since 14/2/2014, 12:14 18792 views