Dwalin2010 |
|
| forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=4&t=12259 E' la traduzione di solo una parte, ma ci sono alcune cose interessanti. Pero' e' in inglese. Oggi sono stanco, ma domani posso tradurre in italiano se volete. La parte che ho colorato in rosso e' quella che mi ha fatto piu' contento. Avere dei dubbi su questo e' stato il mio recente incubo  CITAZIONE Q 11: Is there going to be any sort of twist or revelation that not a single reader has predicted?
A: Oh yes!
Q 27: Is there any anime original story, out of the one's that have already been broadcast, that you especially like?
A: This year's Autumn special! Although I haven't seen it...
Q 35: Aoyama-sensei, are you a fan of the 'first Gundam'?
A: Oh yes.
Q 46: Which story did you like most from the Gundam series?
A: First Gundam, movie 'Meguriai Uchuu'.
Q 39: I always thought that Eri had something to do with the Black Organisation. What do you think?
A: Nooo, I don't think so.
Q 56: Are we ever going to see Shinichi's room (in his house) in the manga?
A: Hmm...I can't say that the chance is zero...
Q 58: Does Okiya Subaru do some kind of martial art? Please tell us!
A: I don't really know, but he's about three times stronger than the average guy.
Q 60: Can you make Ran into a character who can make deductions? Also, can you get her involved with the Black Organisation mystery? It's a bit sad she's always on the case sidelines...
A: Well, the BO's dangerous, isn't it? But she's always with Conan, so she might get involved, you never know.
Q 61: Please write more about Chiba and Miike Naeko's Metropolitan Police Love Story! (Zen says, please no!)
A: There might be a pretty big love story ...
Q 62: Is Akai alive?
A: Go see the movie that comes out on 19th April. (Haha)
Q 63: Is 'That Person' a character who's spoken with Conan?
A: I...I can't say...
Q 65: Gin sometimes says, 'It's a direct order from That Person', but is there anybody in the organisation aside from That Person who can give direct orders to Gin?
A: There might be!(?)
Q 66: You will reveal to us all of Haibara's past, won't you?
A: Whaaaat? Up to what point?
Q 70: Will you write for us a case based around Ran's birthday sometime soon?
A: I'd like to.
Q: 76: Does Miyano Elena's name come from the German reading of Irene?
A: That's right, it does.
Q 78: Why does Akai always wear a hat?
A: Because that's his trademark.
Q 83: Will Kyogoku Makoto ever appear in a movie?
A: Oh, I forgot about him. I'd like him to appear (haha).
Q 85: Have you got any movie character you particularly like?
A: I liked Moriya Teiji from the first movie. He was modeled off Moriarty, so only using him in the movie was a bit of waste.
Q 86: Will Conan do a collaboration anime with any other character other than Lupin?
A: Perhaps in this Autumn's special episode? Perhaps not? (haha)
Q 90: Why do we never see Miyano Atsushi's face?
A: You might get to see it eventually.
Q 91: When will Ran find out about Conan's identity? Is there a chance that the whole thing will end without her ever knowing?
A: Hmm... don't we all wonder.
Q 92: What does Vermouth actually want?
A: Only Vermouth knows (haha)
Q 95: Hondou Eisuke's going to reappear one day, isn't he?
A: Probably?
Q 96: Is Detective Matsuda going to reappear?
A: My editor wants him to appear.
Q 99: What's going to happen to Gin?
A: Yes, what is going to happen to Gin?
Q 100: Is Haibara going to get together with Mitsuhiko?
A: Who knows?
Q 104: There are a lot of couples in this, but at the end of the day, is it all going to be happy endings?
A: It will be, mostly.
Q 110: Are Conan's junior school enrollment documents fake?
A: Probably...Professor Agasa made them... (okay, there's some Chinese-type kanji symbols here I don't understand, so this question's iffy)
Q 113: Are you going to write a little bit of story after they work out who's the leader of the BO? As a fan, I'd like to see a bit of what comes after!
A: I might draw a little bit about what comes after the leader's been found out. |
| | |
