Kudo_Shinichi98 |
|
| CITAZIONE (Yukiko Fujimine @ 20/7/2014, 16:40) aaaaah ho capito malissimo io certo che è tradotta un po' così... Anche io l'avevo tradotta male...  CITAZIONE (Amuro94 @ 20/7/2014, 16:41) No no, vedi l frase sarebbe "Yukiko isn't the one who's a sister" riferita alla domanda "Are Yukiko and the Sera's mum sisters?" percui la risosta letteralmente si tradurrebbe come "Yukiko non è quella che ha una sorella" Io l'avevo tradotta tipo: "Yukiko non è l'unica ad avere una sorella" mi sono accorto che era insensata perchè effettivamente da quanto ne sappiamo, Yukiko non ha sorelle xD |
| | |
