|
|
| CITAZIONE (Faramir @ 25/7/2014, 11:11) Fujiwara dice che forse avremo le traduzioni delle parti importanti (niente scan comunque!). scan in jap si ma non in inglese CITAZIONE File 903 Titolo: Il cadavere in piscina
p.2
Mystery Girl: possiamo davvero fidarci di lui?
MG: di questo ragazzo chiamato Conan Edogawa?
MG: Sembra abbastanza sveglio, ma ancora ...
Sera: E' a posto ti sto dicendo!
MG: ... E? Quando verrà qui?
Sera: È quasi ora ...
MG: Hai fatto in modo di dirgli di venire da solo, giusto?
Sera: Yep! Gli ho detto abbastanza chiaramente che non doveva più portare i bambini con sè!
p.3
* toc toc *
Sera: Ah!
Sera: E' qui!
MG: Ancora dovremmo procedere con cautela ...
MG: Se costui non è degno delle nostre aspettative ...
MG: Dovremo partire subito e trovare una nuova base di operazioni.
Sera: Sì, lo so!
Sera: Nasconditi in bagno fino a quando siamo sicuri!
* toc toc *
Sera: In arrivo!
Sera: Ti aspettavo, Conan-kun!
p.4
Sera (pensiero): Eh?
Sonoko: Hiya!
Ran: Siamo venuti anche noi!
Sera: T-Tu non sei solo?
Conan: Ah, sì ... Quando ho detto a Ran-neechan che hai detto che questo hotel vanta una piscina, volevano venire.
Ran: Eh? Ti stiamo disturbando?
Sera: Ah, no, non sapevo niente che voi venivate quindi ero solo sorpresa.
Sera: Vada per la piscina, allora!
Sera: Mi preparo e mi dirigo lì appena possibile.
Sera (pensando): Mi dispiace.
MG: Idiota ...
MG: * coff coff * (MA QUESTA TOSSISCE SEMPRE!!! XD)
p.5
Ran: Wow!
Ran: It’s really large!
Sonoko: Well, it’s a bit smaller than the one in our holiday villa ...
Conan (thoughts): How big is that holiday villa exactly?
Ran: I’m looking forward to seeing Sera-san in a swimsuit! I wonder what kind she’ll be wearing ...
Sonoko: Hmm ... Probably a sporty one-piece ...
Ran: You’re probably looking forward to it as well, right Conan?
Conan: Uh, yes ...
Conan (thoughts): I’m already quite satisfied ...
Sonoko: But, well, Sera-chan does have tiny breasts ...
Ran: Sera-chan?
Sonoko: She gives off a bit of a Sera-chan vibe, don’t you think?
Ran: That’s true, but ...
Sera: It’s fine!
p.6 (partial)
Sera: You can call me ‘Sera-chan’!
Sera: I used to be called that when I was younger!
Ran: A b-bordered bikini … ?
Sonoko: You may not have much in the way of breasts, but you certainly make up for it in terms of daring …
Sera: Daring?
[And here the case starts!] |
| | |
Ho detto a Conan di non portarsi dietro i DB, è il momento di testare se è degno o no
Ciao, so che hai segreti in sospeso da dirmi ma invece di cogliere l'occasione ho preferito lodare il tuo albergo giusto per far venire loro voglia di venire...sai, la povera Sonoko ha la piscina personale solo nella casa di vacanza
Comunque tornando a temi più leggeri..adoro il costume a strisce di Masumi, è molto cool , anche lei fa la sua figura... nonostante tutto 
