Teoria Dottor Jekyll e Mr. Hyde

Nella versione manga del caso, il libro di Dottor Jekyll e Mr. Hyde è citato brevemente una sola volta, nel dialogo in cui Conan comunica agli altri che ha capito il luogo dove l’organizzazione vuole uccidere Domon.
Sì, finalmente ho capito! ED.P., dove intendono uccidere Domon… è l’Haido Park!
Cosa c’entra ED.P. con Haido Park?
L’ho capito quando ha accennato alla mia doppia identità! ED è l’abbreviazione di Edward…
Ma dai? Edward Hyde… era il nome del protagonista di Dr. Jeckyll e Mr. Hyde, il romanzo di Stevenson! In giapponese Hyde si pronuncia Haido!
Già, quel parco ha un parcheggio…
Non è per quello… ha parlato di caccia… e l’Hyde Park di Londra, fino al XVI secolo era una riserva di caccia per la nobiltà, piena di cervi e cinghiali! Non c’è dubbio!

Come dicevo, questa è l’unica volta che in cui il libro viene citato nella versione manga del caso, mentre le scene iniziali in cui i cecchini vengono assunti, la scena con Busujima e Vermouth, la sottotrama di Takagi e alcune scene a casa di Rena, inclusa quella del libro, sono state tutte inventate dai produttori dell’anime. Nel manga il caso comincia con Kogoro ospite di Yoko e al termine del primo file (18 pagine copertina inclusa) Conan sente Nanatsu No Ko dal cellulare di Rena; prima di quella scena nessun indizio faceva pensare che quello fosse un caso sull’organizzazione, e io sinceramente preferisco questa versione in cui la rivelazione costituisce un colpo di scena. I produttori dell’anime hanno allungato a dismisura la storia per farci uno speciale di due ore e mezza (pubblicità ed extra inclusi, suppongo, dato che il video su Youtube dura un’ora e 45 minuti); in Italia è stato diviso in cinque parti, e per farti un’idea di quanto la storia sia stata allungata rispetto al manga tieni conto che con il primo file del caso hanno riempito l’intera prima puntata e circa metà della seconda, mentre in genere un file riempie due terzi di puntata. Un altro allungamento è presente alla fine: nel manga il caso finisce con Conan che fa la telefonata con la voce di Rena, nell’anime hanno aggiunto il dialogo tra Conan e Ai proveniente dall’inizio del caso successivo, cambiando anche l'ambientazione in quanto nel manga quel dialogo si svolge mentre Conan e Ai si recano a scuola (sono soli, senza DB)

P.S. Questo è il mio messaggio numero 400, erano anni che non festeggiavo un centenario.

Edited by SHINICHICHAN - 29/11/2014, 16:52

Di niente, è un piacere per me discutere di vari argomenti che riguardano Detective Conan.
Inizialmente volevo risponderti con un messaggio breve in cui dicevo solo che molte scene iniziali (inclusa quella in cui si parla del libro) non esistono nel manga e il libro viene solo citato brevemente per la questione ED.P., ma poi mi sono fatto prendere dal perfezionismo e mi sono dilungato.

Non è l’unica volta in cui manga e anime differiscono, per cui se posso darti un consiglio econdo me faresti meglio a procurarti il manga, non solo perchè ti chiarirebbe questi dubbi ma anche perchè si tratta a mio parere di un’opera migliore. Se poi non vuoi farlo oppure vuoi farlo ma sei impaziente di conoscere subito le differenze tra i casi originali e le rispettive versioni anime allora puoi sempre consultare le scan in inglese presenti online che trovi facilmente con una ricerca su Google: il caso il questione, ad esempio, è nel volume 48 file 9-10 e volume 49 file 1-4 (o, se preferisci, nei capitoli dal 499 al 504).

Effettivamente molti personaggi del manga hanno una "doppia personalità" come Dottor Jekyll e Mr. Hyde, e questo probabilmente è uno dei motivi che ha spinto gli sceneggiatori ad aggiungere tra le varie scene per allungare la storia anche un riferimento a quel libro, ma ovviamente il motivo principale è il fatto che nel proseguimento del caso il libro si rivela importante poi per decifrare il luogo del tentato omicidio di Domon secondo la concatenazione ED.P. ˃ Edward Park ˃ Edward Hyde Park ˃ Hyde Park ˃ Haido Park

Grazie per i complimenti! Anche se in realtà la "colpa" dell’enorme distanza tra due centenari è mia, dato che spesso mi assento dal forum per periodi prolungati, vedi la mia ultima mega-pausa da settembre 2011 a luglio 2014, quasi tre anni. Aggiungi il fatto che tendo a scrivere solo quando ritengo di avere qualcosa di significativo da dire (generalmente se le uniche cose che mi vengono in mente sono "quoto", "bell’episodio" o espressioni simili allora preferisco non dire niente) e capirai come mai io abbia scritto solo 401 messaggi pur essendo un utente di questo forum dal lontano 2006. Ma mi va bene così, tanto non c’è una gara a chi scrive di più, e a dirla tutta mi va bene anche il fatto che il manga sia ancora in corso, anche se la quadrimestralità è difficile da sopportare: fortuna che dicembre e il volume 81 sono dietro l’angolo, è da agosto che non leggo un volume inedito. Intendiamoci: è anche normale che non sia più mensile o bimestrale, dato che la distanza con il Giappone non può ridursi troppo, ma visto che quadrimestralità significa solo 33 capitoli all’anno in Italia allora mi piacerebbe che diventasse trimestrale in tempi non troppo lunghi.

Intendi dire che assomiglio all’utente Katsuhiko? Forse perché anche lui fa spesso citazioni di frasi originali del manga in discussioni come questa? O perché anche lui è molto pignolo?