Detective Conan Forum

- In DVD/BD - FOCUS ON: Lupin III VS Detective Conan - Il Film

« Older   Newer »
  Share  
ProMet
view post Posted on 10/2/2015, 19:19     +1   -1




Bene ragazzi, finalmente il momento che tanto adpettavo per me é arrivato oggi alle 17.00 quando sono andato al cinema per vedermi questo favoloso movie.

I miei pareri sul doppiaggio:
Devo dire che non é stato assolutamente brutto, ma neanche meraviglioso. Tante critiche erano arrivate per la voce di Jijen che secondo me dopo un po di film che ascolteremo sará mooolto orecchiabile. Mentre per la voce di Lupin e Zenigata non ho nulla da ridire, perché mi é sembrata una scelta molto azzeccata.

A voi é piaciuto il film?
Comunque io non vedo l'ora che esca il dvd per poterlo rivedere migliaia di volte.



CITAZIONE (ProMet @ 11/2/2015, 16:24) 
Siccome che magari non avendo visto il primo crossover é difficile capire alcune cose ho scoperto che dei doppiatori lo stanno doppiando amatorialmente e hanno rilasciato un trailer. (Io non centro niente con il doppiaggio ma ho solo trovato cio su internet e quindi non posso darvi info, so soloche l' uscita é prevista per Marzo o Aprile)

Vi lascio il trailer...


http://youtu.be/9T_E5M2V4oo


Edited by ProMet - 11/2/2015, 16:28
 
Top
view post Posted on 10/2/2015, 21:43     +1   +1   -1
Avatar

Hot Baroness

Group:
Admin
Posts:
17,067
Location:
Suimeikan ❤

Status:


Jigen, come dici tu, alla fine era anche orecchiabile!
Nulla da dire sul doppiaggio, ben accurato se non avessi un po' da criticare sulla frase di Fujiko che era "Il tradimento è l'accessorio migliore di una donna" e non le menzogne e bla bla.
Ripeto comunque, il doppiaggio ci stava e anche il cast è rimasto lo stesso! Tra l'altro non pensavo che Onofrio fosse così simile all'originale, bravissimo anche lui e pure la doppiatrice di Sato mi è piaciuta molto!
La Magnaghi per le parti melodrammatiche ci sta sempre e la Bonetto la sua parte l'ha fatta!
Mi ha fatto ridere anche il fatto che hanno fatto dire a Goro che il messaggio era scritto in modo sbagliato AHAHAH, noi gli errori di grammatica li capiamo al volo, sti giappa potevano anche consultarsi con noi!!! XD
Bellissime le parti tra Jigen e Conan, ma anche Lupin!
Diciamo che l'unica pecca è che chi magari non si è già visto il primo non può capire il minerale di Vespania di cosa è fatto, cos'è Vespania stessa ecc...però sono molto soddisfatta di questo film! :D
(Avevo già commentato quando andai a vederlo a Milano subbato coi piedi )
Ultima cosa che mi ha lasciato perplessa: ma quando vengono feriti sia Alan che il copilota, a cosa è dovuto? Sembra ci sia stato un taglio della scena, o non ho capito io.

E' stato rincuorante di non essere l'unica in sala cinema, ma ci sono andata da sola lo stesso e mi è mancato non commentare con qualcuno in contemporanea alla programmazione XD

Edited by Yukiko Fujimine - 22/1/2018, 10:46
 
Top
view post Posted on 10/2/2015, 22:56     +1   +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Member
Posts:
4,020
Location:
Oltre la linea dell'orizzonte

Status:


CITAZIONE (Yukiko Fujimine @ 10/2/2015, 21:43) 
Ultima cosa che mi ha lasciato perplessa: ma quando vengono feriti sia Alan che il copilota, a cosa è dovuto? Sembra ci sia stato un taglio della scena, o non ho capito io.

Non ho visto il film quindi rispondo in base alla scena del film che ho visto in sub ita xD
Quando il mafioso prende il gatling e inizia a sparare all'impazzata sull'aereo, dei colpi raggiungono la cabina di pilotaggio uccidendo i due ignari piloti
 
Top
view post Posted on 10/2/2015, 23:12     +1   +1   -1
Avatar

Hot Baroness

Group:
Admin
Posts:
17,067
Location:
Suimeikan ❤

Status:


Ah vero, ora ricordo!!!! era il pazzo che spara a muzzo!!! Luciano Carnevale ahahaha
 
Top
marty shin×ran
view post Posted on 11/2/2015, 00:31     +1   -1




Riguardo il doppiaggio posso solo approvare.
Epico Conan che chiama Jigen "Paparino" e lui che gli dice di non chiamarlo così.
La mia scena preferita è stata quando Conan salva Ran in extremis, ma è stato divertentissimo anche il finale
 
Top
view post Posted on 11/2/2015, 08:04     +1   -1
Avatar


...IN SHIHO WE TRUST...
targ

Group:
Member
Posts:
4,773
Location:
Catania

Status:


Se non sbaglio, però, hanno cambiato la frase che Fujiko dice ad Ai nel bagno (almeno a quanto ricordi dalla versione sub che ho visto tempo fa).

Nei sub Fujiko dice una cosa tipo "ma sei sempre stata così piatta?" ed Ai prima risponde "non è così!" e poi s'offende.

Qua invece Fujiko dice "ma hai avuto sempre quest'aspetto?" ed Ai nega e s'offende.

Ma, ripeto, potrebbe essere che ricordi male io (ero leggermente distratto, lo ammetto) o che i sub non fossero fedeli.

Il commento lungo lo farò dopo.
 
Top
Shiho Miyano
view post Posted on 11/2/2015, 09:55     +1   +1   -1




CITAZIONE (Hikaru Ichijyo @ 11/2/2015, 08:04) 
Se non sbaglio, però, hanno cambiato la frase che Fujiko dice ad Ai nel bagno (almeno a quanto ricordi dalla versione sub che ho visto tempo fa).

Nei sub Fujiko dice una cosa tipo "ma sei sempre stata così piatta?" ed Ai prima risponde "non è così!" e poi s'offende.

Qua invece Fujiko dice "ma hai avuto sempre quest'aspetto?" ed Ai nega e s'offende.

Ma, ripeto, potrebbe essere che ricordi male io (ero leggermente distratto, lo ammetto) o che i sub non fossero fedeli.

Il commento lungo lo farò dopo.

No no,hai ragione xD e non é stata l'unica censura, ad esempio quando Lupin consegna "le foto di yoko okino nuda" a King...diciamo che la frase ha perso un aggettivo xD

Io ,avendo visto lo spin off "la donna chiamata fujiko mine" , al doppiatore di jigen c'ero giá abituata e devo dire che mi é particolarmente piaciuto.
Per quel che riguarda Lupin,invece, il suo doppiatore ha stiracchiato troppo la voce per renderla maliziosa facendo sembrare il personaggio perennemente sf****o xD
Poi a parte qualche frase un pó astrusa e contorta per far tornare il labiale, tutto ok :D
Mi ha fatto ridere la scena del salvataggio di Ran perché mi sono immaginata il tutto con il sottofondo della musichetta di Superman xD
 
Top
view post Posted on 11/2/2015, 13:39     +3   +1   -1
Avatar


...IN SHIHO WE TRUST...
targ

Group:
Member
Posts:
4,773
Location:
Catania

Status:


Allora avevo ragione! Ma era difficile che mi sbagliassi, trattandosi di tette ed in particolare di quelle di Shiho!

Per le foto di Yoko, s'era capito, da quelle di Fujiko annesse, quale fosse il soggetto!

Il top è stato nei titoli di testa, dove hanno scritto Ran - Debora Magnahi saltando un "g"!
 
Top
view post Posted on 11/2/2015, 15:03     +2   +1   -1
Avatar


...IN SHIHO WE TRUST...
targ

Group:
Member
Posts:
4,773
Location:
Catania

Status:


Allora, nel complesso il film m'è piaciuto. Molto belli i rapporti tra i due cast, con il nano che sfotte allegramente "paparino" e non si preoccupa nemmeno davanti ad un ladro del calibro di Lupin (mica Mandrake!). Spassoso che il grande ladro sia geloso di Mandrake e rubi la pietra per evitare che Fujiko si rivolga a lui (da notare che Lupin ha capito che è un liceale, mentre Nakamori brancola nel buio).

Deliziosa Sato che vuole arrestare il suo primo amore e Yumi che fa rimuovere l'auto di Zazà!

I DB raggiungono vette di intraprendenza finendo fregati dal povero Goemon (vergogna su Agasa che li asseconda, mentre il nano mette tutti in castigo).

Non credo di dover dire nulla sul bagno di Ai e Fujiko (o su la stessa Fujiko ed i suoi vestitini, e, non per dire, ma le mini della prof in mini scompaiono senza lasciare traccia al suo cospetto). Ci fosse stata Shiho al posto del suo mini alter ego sarebbe stato un sogno buttarsi lì in mezzo (sebbene, mandando Ai in un'altra stanza, anche la sola Fujiko...).

I dialoghi mi son sembrati buoni come anche le voci dei doppiatori, tutti richiamati in servizio per l'occasione. Già s'è detto della modifica al dialogo tra Ai e Fujiko in bagno, ma essendo Haibara, in teoria, una bimba si può comprendere (infatti poi Black dice tranquillamente le misure di Fujiko).

Ovviamente la Korompay su Fujiko è semplicemente conturbante, come meravigliosa la Cericola su Jodie.

Il nano si mostra più esaltato del solito, e mi fa infuriare che tema Fujiko. No, dico, Fujiko Mine ti vuol spupazzare e tu fai questioni? Ah nano, ma vaff...., va! Spettacolare Ai che frega la sensualissima ladra rigirando contro di lei le sue stesse parole.

Applauso, per una volta, anche a Mandrake che, alla fine, frega Lupin.

Il caso in quanto tale non è poi nulla d'eclatante, ma il doppio cast rende il film epico.

Ps ma i Giappi potrebbero pagare un consulente per scrivere in italiano? Ci son tanti Italiani a Tokyo, andate in un albergo e chiedete ad un qualunque turista, evitate errori di scrittura.

Ps ma quanto è figo il film sul grande schermo?
 
Top
marty shin×ran
view post Posted on 11/2/2015, 16:01     +1   -1




Ps ma quanto è figo il film sul grande schermo?
[/QUOTE]
Hai proprio ragione
 
Top
ProMet
view post Posted on 11/2/2015, 16:24     +1   -1




Siccome che magari non avendo visto il primo crossover é difficile capire alcune cose ho scoperto che dei doppiatori lo stanno doppiando amatorialmente e hanno rilasciato un trailer. (Io non centro niente con il doppiaggio ma ho solo trovato cio su internet e quindi non posso darvi info, so soloche l' uscita é prevista per Marzo o Aprile)

Vi lascio il trailer...


http://youtu.be/9T_E5M2V4oo
 
Top
view post Posted on 11/2/2015, 20:00     +1   -1
Avatar

Shinichi e ran insieme per sempre

Group:
Member
Posts:
1,462
Location:
istrana

Status:


Io l'ho visto oggi il movie ed era stra bello, alcune parti facevano molto ridere specialmente le scene di Conan con Jigen e comunque per il resto era bellissimo.
 
Top
view post Posted on 11/2/2015, 22:09     +1   +1   -1
Avatar

L'arte è... un'esplosione!

Group:
Member
Posts:
3,854
Location:
Konohagakure

Status:


Visto anche io ieri, spettacolare! :wub:

L'idea di accostare Lupin e Conan credo sia semplicemente geniale, sono una coppia troppo spassosa!
Le scene tutte da ridere si sprecano ma non risultano mai fuori luogo o out-of-character (anche se James Black... chi l'avrebbe mai detto che avesse certi interessi! :lol:), secondo me qui gli animatori si sono presi molte libertà creative nel fondere i due anime in un modo che la serie regolare, per ovvie ragioni, non permette. E han fatto benissimo, l'occasione andava colta e credo che tutti gli equivoci e le interazioni esilaranti tra i personaggi delle due serie abbiano reso il film molto godibile!

Non sto neanche a soffermarmi su tutte le scene che mi han fatto spanciare perché sarebbero troppe :lol: Certo che la mia dolcissima Haibara che fa il bagno con Fujiko... Davvero niente male :shifty:
Sboronichi che sboroneggia anche più del solito: imperdibile la scena in cui chiede a Jigen di aprire un varco nel vetro, lanciandosi a 500 km/h nel vuoto con una fune (che avrà trovato chissà dove?) sprezzante del pericolo per salvare la sua bella, Sonoko e il babbione di turno! :lol:
Per non parlare degli appunti di Jigen su Conan, mi hanno stroncato :lol: :lol:

Il doppiaggio credo sia riuscito molto bene, già ero terrorizzato all'idea di possibili cambiamenti nel cast ma vedo che hanno fatto i salti mortali per tenere tutte le voci di entrambe le serie, con un effetto secondo me assai piacevole! Nulla da ridire ;)

Nel complesso non è un film impegnato, anzi: credo che il suo punto di forza, nonostante sparatorie e massacri vari, sia proprio quello di prendersi molto "alla leggera", riuscendo a dare un affettuoso ed irriverente omaggio ai personaggi di entrambe le serie! ;)

Sherry Haibara

P.S. Epico Kiddo che frega Lupin nel finale e Conan che deve ribadire che il trailer è solo uno scherzo! :lol: (ma se lo facessero veramente, mi fionderei a vederlo!)
 
Top
view post Posted on 11/2/2015, 22:49     +1   -1
Avatar

Shinichi e ran insieme per sempre

Group:
Member
Posts:
1,462
Location:
istrana

Status:


CITAZIONE (Sherry Haibara @ 11/2/2015, 22:09) 
P.S. Epico Kiddo che frega Lupin nel finale e Conan che deve ribadire che il trailer è solo uno scherzo! :lol: (ma se lo facessero veramente, mi fionderei a vederlo!)

Anche io andrei a vederlo.
 
Top
Je7
view post Posted on 11/2/2015, 23:45     +1   -1




Bello bellissimo questo film mi è proprio piaciuto :)
Lupin è uno dei cartoni della mia infanzia ed unito a Conan che uno è tra i miei anime preferiti ora beh non potevo perderelo :D
Molto ben fatto secondo me :)
Bella la scena iniziale dell inseguimento del finto kid con Conan che tira il suo potente pallone :)))
Simpatico jighen con gli appunti su conan XD e lui che lo ricattava facendo il bambino dispettoso!( anche se un po' odioso -_- )
Agasa con il suo indovinello su lupin terzo ahah troppo forte beh in sostanza simpatico e bello mi piacerebbe se ci fosse un altro film o meglio un continuo di questo :)
 
Top
35 replies since 10/2/2015, 19:19   2035 views
  Share