File 948+

Kor: File 948 text spoilers translation- http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=...=863088#p863097

The Gripped Scissors

Conan and Haibara research Haneda Kouji's death at Agasa's place. On the same day and in the same hotel as Kouji a wealthy person Amanda died as well. At that time Amanda's bodyguard was suspected, but his whereabouts and identity were unknown. That means that 17 years ago the APTX4869 poison already existed. How old Ai is, Conan asks. Ai insists that she is 18. The drug was created by collecting what was left behind of her parents' research and reviving their work. And while it seems she made a different drug, but she fails to mention it here.

Returning to the case, they discover an image of a broken hand mirror. It was a cosmetics company's promotional article with 'PUT ON MASCARA' written on it, but only the letters 'P T ON' were left. In addition to a defence wound on Kouji's arm, there are traces of him tightly gripping scissors. When Conan says that, Agasa remembers anther case concerning scissors. At his own discretion Okiya comes by with meat and potato stew and suggests to go there together.

Okiya who Ai is suspicious of asked Camel who is elsewhere to be "her (Ai's?) bodyguard".

At the crime scene the body remained unchanged. Near it is a mop, despite the victim apparently having gripping scissors. Glass cups were lying around and there were blood stains belonging to the first discoverer. There were people holding a grudge against the victim which is why there were two bodyguards. A body search revealed that the first discoverer didn't have anything on them that could be used as a weapon, at the time of the discovery the victim was already dead. Right now, the first discoverer's wounds are tended to by a policewoman.

When they confirm that the water tab had been left open, Okiya says that the case resembles one regarding Haneda Kouji.
■What is it that's concealed in the past Akai Shuuichi talks about?

Pic 1: Next case is "Scissors"! (The new case title is "Gripped scissors")
Pic 2: This case will have meat and potatoes stew! (In short: Okiya shows up with a stew as a excuse, like always)
Pic 3: Camel... Make sure to keep a tight watch! (Text spoilers says that Okiya tells Camel to be "her" bodyguard, supposedly Haibara's.
Pic 4: The Miyazaki Camp was fun! (Not related to the case)

bash7353: Okay, so I think it's like this. After talking about scissors, Agasa remembers some case, so that's the one they end up going to.

bash7353: Okiya tags along and then says at the end of the chapter that this case is similar to Kouji's death.