Detective Conan Forum

FOCUS ON: Il video del dottor Agasa

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 4/9/2015, 16:51     +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Utente
Posts:
2,896

Status:


Perché non far dire "seno" ai bambini visto che nell'episodio dove viene aggredita la maestra Kobayashi viene detto?

Sera poi dice "ogni giorno diventa più grande!"

Edited by Fra90Snake - 7/9/2015, 17:25
 
Contacts  Top
view post Posted on 4/9/2015, 17:20     +1   -1
Avatar

The Dark One

Group:
Member
Posts:
11,839

Status:


ecco perchè super non voleva rilasciare il titolo.... <_<
vabbè, partiamo con il commento

tutta l'allegra combriccola dei DB è riunita a casa del prof panzone, per abbuffarsi di curry...ma scusate, avete il miglior cuoco di curry come vicino di casa e non lo fate preparare a lui?
finalmente rivedo la mia adorata haibara, e sono felice :wub:
nel frattempo conan ha deciso di seguire le orme di rick o'connell (anche se non potrai mai essere manzo come lui) e si dedica al vasellame antico.
mitsucoso e genta vengono mandati a far la spesa, ma invece di comprare solo le due cose scritte in lista, come tutti i maschi, comprano mezzo supermercato...tanto i soldi non sono i loro <_<

in strada incontrano la masumi, che non ha un tubo da fare e stalkera gli altri. volano le solite battute sulla sua piattezza, lei ribadisce per l'ennesima volta che le cresceranno (tesoro, speraci), poi comincia a fare domande su questo e quello, e naturalmente mitsucoso spiattella tutto senza problemi <_<
sappiate che da oggi comincia la mia guerra personale contro mitsucoso.
appare anche okiya, altro stalkerone. ragazzi, ma trovarvi un hobby?

tornati a casa, genta ha la felice idea di buttare il pallone nella pentola di curry, che si rovescia tutto sulla povera ayumi e costringe i nostri ad andare a ricomprare tutti gli ingredienti. tanto paga il panzone (agasa, non genta)
stavolta giustamente si accoda anche haibara, per impedire che mitsucoso e genta comprino l'altra metà del supermercato (bellissima la scena in cui li sgrida, gurzo compreso).
okiya ovviamente, da bravo stalker, si accoda al gruppo.
e mentre sono affaccendati tra le corsie del supermercato, ayumi rispetta il suo contratto e viene rapita :o:

subito si pensa a uno scambio di persona, e quindi agli omini in nero (che sono pure apparsi a un certo punto)...ma figuriamoci. i mibbi ormai sono diventati come gli dei dell'olimpo o hercules: sono leggende, non esistono.
però ci appaiono in ricordo, e la belmotta è sempre più gnocca :wub:
il tutto si conclude in un nulla di fatto, perchè ayumi viene rispedita al mittente, dopo che il gurzo ha perso un polmone correndo per tutta la città per cercare un cacchio di gatto.
ma allora, che cavolo volevano sti due omini in nero?
lo scopriremo domani, perchè i minuti a disposizione sono finiti
 
Contacts  Top
view post Posted on 7/9/2015, 16:51     +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Utente
Posts:
2,896

Status:


ok hanno toppato anche questa frase di Sera. Io mi sono rotto.
 
Contacts  Top
view post Posted on 7/9/2015, 17:08     +1   -1
Avatar

The Dark One

Group:
Member
Posts:
11,839

Status:


dopo il week end di pausa dalla sfiga gurzica, si torna a commentare

solito mega riassuntone iniziale, poi si esaminano i vari sospettati, ovviamente tre coppie.
il nano si mette alla postazione pc, e:
- scopre che l'avvocatessa kisaki si diletta a girare filmini con il suo gatto (non roba porno, eh!)
- la divina sottolinea che ayumi ha fatto il bagno nel caffè
il gurzo fa due più due, e ha capito tutto: il vero obiettivo dei finti rapitori non era il vaso, non era ayumi, non era il gatto, ma il tappeto. e che la coppia colpevole tra le tre esaminate è la numero due.

a questo punto tocca alla divina mettersi alla postazione felicity smoak e smanettare al pc, rintracciando i falsi rapitori.
quindi si presentano a casa loro, che imprudentemente danno al nano il permesso di entrare. il nano ne approfitta subito per impicciarsi, coaudivato dalla divina, e in quattro e quattr'otto smaschera la coppietta.
scusate, ma che orecchie ha ayumi per lasciare un'impronta del genere??? manco dumbo!!!

risolto il caso, al doc agasa si prospettano introiti milionari grazie al tappeto, che però avrà solo tra qualche mese (e sappiamo benissimo che in dc il tempo è quello che è, quindi vedrà quei soldi nel duemilaemai), mentre la divina si preoccupa che la sua faccia sia ormai andata in mondovisione
non preoccuparti, chiosa il nano, ho cancellato il video. nessuno ti scoprirà (e fidiamoci della sua parola)

nel frattempo la masumi mette in atto minacce contro la divina, e io preparo il manganello.
 
Contacts  Top
view post Posted on 7/9/2015, 17:39     +1   -1
Avatar

Detective avanzato

Group:
Member
Posts:
374

Status:


CITAZIONE (Fra90Snake @ 7/9/2015, 17:51) 
ok hanno toppato anche questa frase di Sera. Io mi sono rotto.

Non sappiamo ancora se è un errore: l'originale diceva che se fosse solo un'immagine nel pc, sarebbe possibile eliminarla subito, senza specificare se è Sera che la vuole eliminare o no. Nel doppiaggio sembra che sia lei a volerla eliminare... a seconda di come si evolverà la trama scopriremo se ci sta bene lo stesso o no
 
Top
view post Posted on 7/9/2015, 17:55     +1   +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Utente
Posts:
2,896

Status:


non specifica appunto, cosa ne sa la Merak? Attieniti al testo e basta! Ma tanto l'avevo previsto che avrebbero sbagliato

CITAZIONE
Deletion. For data at least ... is an easy task to accomplish.

questa è la frase giusta. Non c'è alcun riferimento ad eliminare Ai. La Merak adatta sempre come gli pare.
 
Contacts  Top
view post Posted on 7/9/2015, 18:17     +1   -1
Avatar

Detective avanzato

Group:
Member
Posts:
374

Status:


CITAZIONE (Fra90Snake @ 7/9/2015, 18:55) 
CITAZIONE
Deletion. For data at least ... is an easy task to accomplish.

questa è la frase giusta. Non c'è alcun riferimento ad eliminare Ai. La Merak adatta sempre come gli pare.

quindi anche la Star Comics si è presa un po' di libertà dicendo "sarebbe possibile eliminarla"... questo cambia le cose! Potrebbe voler dire che Sera sta semplicemente cercando di proteggere qualcuno dall'Organizzazione ed è contenta che ce la sta facendo... come potrebbe voler dire che vuole ammazzare qualcun altro. Anche se rimane da chiedersi cosa ci faceva con le foto di Ai
 
Top
view post Posted on 7/9/2015, 18:43     +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Moderatore
Posts:
9,494

Status:


La frase cambia, ma alla fine il significato non è così stravolto.
Nell'intenzione di Gosho c'era il creare una frase sibillina, la Merak l'ha resa molto più sibillina di quello che era in realtà.
Mi aspettavo ben di peggio se devo essere sincero
 
Top
view post Posted on 7/9/2015, 20:04     +1   +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Utente
Posts:
2,896

Status:


CITAZIONE (Lombres* @ 7/9/2015, 19:17) 
CITAZIONE (Fra90Snake @ 7/9/2015, 18:55) 
questa è la frase giusta. Non c'è alcun riferimento ad eliminare Ai. La Merak adatta sempre come gli pare.

quindi anche la Star Comics si è presa un po' di libertà dicendo "sarebbe possibile eliminarla"... questo cambia le cose! Potrebbe voler dire che Sera sta semplicemente cercando di proteggere qualcuno dall'Organizzazione ed è contenta che ce la sta facendo... come potrebbe voler dire che vuole ammazzare qualcun altro. Anche se rimane da chiedersi cosa ci faceva con le foto di Ai

allora do la colpa alla Star Comics dato che so che la Merak per tradurre spesso ci si affida. Frase ambigua, apposta dico: lasciala ambigua, cribio!
 
Contacts  Top
view post Posted on 11/9/2015, 11:07     +1   +1   -1
Avatar


...IN SHIHO WE TRUST...
targ

Group:
Member
Posts:
4,773
Location:
Catania

Status:


Non sono del tutto d'accordo. La frase inglese che hai postato afferma: "Elimina. Per i dati almeno... è un compito facile da realizzare". Dal momento che Masumi dice queste parole guardando il volto di Ai sembra chiaro che si stia riferirendo a lei e quindi in italiano hanno tradotto "se fosse un file sarebbe facile eliminarla". A me, personalmente, le frasi risultano identiche nel significato. Al massimo potevano dire: "se fosse un file sarebbe facile da eliminare", ma il tutto non cambia.


Tornando al caso, noto con piacere che la piccola Sayan ha ripreso a lavorare part-time come vittima di rapimenti (in questo caso pure aromatizzati), mentre la Ramata punisce giustamente Genta per la sua ingordigia. Dal momento che il tappeto non è stato ancora ridato ad Agasa, evidentemente non sono passati molti mesi da quel caso.
 
Top
view post Posted on 11/9/2015, 18:16     +1   +1   -1
Avatar

Detective quasi esperto

Group:
Member
Posts:
1,044

Status:


Ho visto ora l'episodio, per quanto riguarda la frase di Sera a me non risulta poi così errata... è vero, non è pari pari all'originale, ma il senso è lo stesso... perchè quel: "Sì, sarebbe bello eliminarla come un file" potrebbe sia essere una frase diretta ad Ai, sia una frase diretta all'Organizzazione, in modo sarcastico, come dire: "Sì, sarebbe bello per voi, sarebbe troppo facile, e invece no perchè io ho eliminato il file"!

Certo non è come l'originale, ma a mio parere il senso rimane inalterato... la frase è e rimane ambigua, come voleva Gosho...
 
Top
view post Posted on 11/9/2015, 18:22     +1   -1
Avatar

Shinichi e Ran da sempre e per sempre!

Group:
Member
Posts:
2,896
Location:
Argentina

Status:


Quanto odio queste frasi ambigue...mai dare una risposta chiara.e tonda?
 
Web  Top
view post Posted on 11/9/2015, 18:35     +1   -1
Avatar

Detective quasi esperto

Group:
Member
Posts:
1,044

Status:


... Resta da capire, sempre se Gosho vorrà rivelarcelo, come Sera sia riuscita a trovare il fotogramma col riflesso di Ai in rete... dato che a detta di Conan nessuno l'avrebbe notata, dato che si sarebbe dovuto zoomare il fotogramma... il perchè sia interessata ad Ai sicuramente ci sarà rivelato, prima o poi, ma come abbia fatto a notare subito il suo riflesso chi lo sa se ci verrà mai spiegato... magari sorvegliava la casa del Dott. Agasa e venendo a conoscenza della messa in rete di un video e sapendo che in casa vivono solo il dottore e Ai, avrà pensato che a girare il video fosse Ai e quindi per sicurezza è andata a vedere se fosse stata ripresa per sbaglio... e l'ha notata... poi ha eliminato il file... è più probabile che l'abbia fatto per proteggerla dall'Organizzazione... anche se la frase da lei pronunciata potrebbe avere il significato opposto... vedremo... sempre prima o poi...

CITAZIONE (I love Shinichi @ 11/9/2015, 19:22) 
Quanto odio queste frasi ambigue...mai dare una risposta chiara.e tonda?

Non sarebbe Gosho...
 
Top
view post Posted on 11/9/2015, 18:41     +1   -1
Avatar

Shinichi e Ran da sempre e per sempre!

Group:
Member
Posts:
2,896
Location:
Argentina

Status:


giusto hai ragione...ma mi da sui nervi comunque
 
Web  Top
I_Love_Akai
view post Posted on 24/8/2019, 09:15     +1   -1




Questo episodio mi è piaciuto tantissimo! Lo stratagemma inventato dai due coniugi per impossessarsi del tappeto è stato molto fantasioso, ma ovviamente non abbastanza per ingannare Conan. Poi io adoro le cose antiche, quindi anche il fatto che fosse un tappeto persiano antico ha reso tutto fighissimo!
 
Top
22 replies since 4/9/2015, 16:51   1078 views
  Share