SuperZer |
|
| Ho letto il caso di Kid. A parte gli errori, sono veri e propri errori, di traduzione già segnalati da Shinichichan. Non hanno il minimo senso, chiunque se ne accorgerebbe alla prima lettura, quindi piuttosto che chi traduce, mi domando cos'abbia fatto il revisore. Davvero non gliela vogliamo dare una lettura prima di mandarlo in stampa? E vabbè. Comunque, il caso di Kid penso che sia il peggiore fin ora. A me sono sempre piaciuti, c'era sempre un guizzo di novità o un buon colpo di scena, qui invece ho trovato che il travestimento fosse fin troppo telefonato (aggiungiamoci il fatto che a quanto pare Kid non si traveste due volte dalla stessa persona...) e per di più qui non accade quasi nulla. Solo delle luci che vanno via e un biglietto lanciato contro la scatola. Che poi così, a Kid gli crediamo sulla parola se troviamo un suo biglietto che dice di aver aperto lo scrigno. Fine. In ogni caso la tensione costruita nel secondo capitolo è ottima, mi ha coinvolto molto. |
| | |
