Detective Conan Forum

file 728, spero non vada contro il regolamento

« Older   Newer »
  Share  
shuichiakai
view post Posted on 21/3/2010, 16:25     +1   -1




TITOLO: Aria sulla quarta corda

genta: Ehi ragazzi,non va bene! il colpevole è ancora qui!
mitsuiko:in ogni caso andiamo via da qui!!
ayumi: m-ma dobbiamo aiutare quel ragazzo! conan: ehi ragazzi ! non lasciate il mio lato
Ai: attenti a non cadere... chi cade potrebbe essere il prossimo a seguire le orme di quel ragazzo
3 ore prima
tizio: signore non va bene
l'olio è fuoriuscito e si è rovinato il motore
l'unico modo per ripararlo è andare in officina
per il momento,ci stoppa con il demolitore
Agasa:non ha intenzione di lasciarci qui,vero?
Tizio: ehm,anche se si puo' arrivare a una strada dove si puo' prendere i mezzi pubblici
probabilmente non avrebbe trovato nessun autobus o taxi in queste montagne,eh
Agasa: quindi dobbiamo fare a piedi tutta la strada giù per la montagna?
mitsuiko: ma è lontano!
Ai: non potrebbe darci un passaggio in auto?
Tizio:no...se si trattase di un adulto,si potrebbe,ma per il resto di voi...
Conan:allora perchè non prendete il dottore? lo potreste portare in città dove puo' nolegiare una macchina e venirci a prendere giusto? dal momento che ci vuole solo un ora in andata e ritorno
Agasa: oh è vero! se va bene per tutti possiamo partire
Conan: è passata più di un ora e mezza da quando il dottor agasa se ne andato
Ai:perchè ci mette cosi tanto
Ayumi: forse si sarà perso
mitsuiko: puo' darsi!
Genta: Sono affamato
Ai abbiamo scavato germogli di bambu non è vero?
ayumi: abbiamo raccolto molto!
Genta avremmo dovuto mangiare il riso a casa del dottore!
ayumi:piove!
Genta: è vero!?
mitsuiko: non abbiamo portato un ombrello
conan:prima siamo passati in macchina vicino ad alcune ville potevamo metterci a riparo!
conan: bene è bassa stagione
Ayumi: è abbastanza buio
Mitsuiko: Facciamo solo in tempo ad arrivare sotto a uno strapiombo ,per il momento...
Conan: allora? non è possibile che il dottore sia bloccato?
Ai: no...l'ho chiamato ma il cellulare risulta spento
conan: una chiamata da casa del dottore
conan: ehi! che diavolo sta succedendo dottore!?
Agasa: scusami,scusami ho dimenticato che avevo messo il mio fortafoglio e il cellulare nello zaino di Ai poichè non volevo perderli mentre stavamo scavando germogli di bambù!
Agasa: Cosi' sono dovuto tornare a casa mia per prendere i soldi, che per questo c'e' voluto tanto tempo... Verro' li' con l'auto che noleggero' ora, vi prego di tenete per circa due ore!
Conan: Questo è quello che ha detto...
Mitsuiko: Ehh, dobbimao aspettare due ore in più?
Genta: Neanche per sogno!
Genta: Accidenti, la pioggia ora viene giu' con piu' durezza!
Ai: Pazienza! Arrabbiarsi non riempe lo stomaco...
Ayuni: Musica... Non si sente...
Mitsuiko: E' musica di pianoforte
Ayumi: Sembra venire da quella casa
Genta: Abbiamo sentito quella canzone prima, giusto?
Ayumi: E' la canzone che si svolge nelle cerimonie di laurea... La conosci Conan?
Conan: No, la mia musica non e' cosi'...
Ai: E' stato composta da Johan Sebastian Bach. L'aria nel secondo movimento della suite orchestrale numero 3 in RE maggiore...Conosciuta come... ARIA SULLA QUARTA CORDA...
Mitsuiko: Ah, ho sentito quel nome prima!
Ai: Questo artista e' un professionista...
Coann: Poi andiamo a chiedere se ci possono mettere al riparo dalla pioggia li'!
Tutti: Si'!
Genta: Pensate che faranno germogli di bambu' e di riso per noi!
Mitsuiko: Penso propio di si!
DING DONG
Genta: Oh!
Ayumi: Il suono del pianoforte si è fermato..
Mitsuiko Spero che sia una persona gentile!
Coann: Non sono venuti, eh...
Ai: Non rispondono al citofono
Mitsuiko: che strano...
DING DONG DINGO DONG
Genta: Hm? La porta... Non e' chiusa...
Mitsuiko: Scusate se entrimao
Genta: Vogliamo solo un riparo dalla pioggia!
Ayumi: E' nero come la pece...
Mitsuiko: mi chiedo perche' le luci non sono accese
CRUNCH
Genta: Uwaa! Ho pestato qualcosa!
Mitsuik: Eeh!
Genta: E? Patatine? Sono sparse per tutto il corridoio...
Ai: Sembra che abbiamo un bambino maleducato in giro
Qyumi: Ehi, venite qui!
Tutti: HW?
Ayumi: Ho trovato il pianoforte!
Tutti: OHH!
Mitsuiko: Ma visto che hanno suonato il pianoforte perche' non ci hano salutati?
Ai: Non sappiamo se essi stassero davvero suonando, ci sono tutti i tipi di apparecchiature audio anche qui...Puo' darsi che era solo la riproduzione di un CD visto l'abilita nel suonare il pianoforte...
Conan: No, dubito che sia una riproduzione, la musica veniva dal piano... Nelle prestazioni precedenti, questa e' l'unica nota che e' leggermente fuori...
Ai: Come al solito, hai orecchie aguzze, pur essendo stonato
Conan: Licenziata...
Ayumi: Perche non suoniamo qualcosa ragazzi? Suoniamo il Valzer delle Pulci
Conan: Li faremo arrabiare! Inoltre, dobbimao trovare il propietario di questa casa...
JIGGLE
Mitsuiko UWAAAA
Conan: Eh!
Mitsuiko: C'era qualcuno che ci ha visti attraverso il pannello di vetro della porta!!
Ayumi Ehh!!?
Conan: Allora, potrebbe essere il propietario? Andimao a dargli un ciao
CLICK
Conan: E' bloccata!
tutti: Un carello!
Genta: Avrebbero potuto metterlo qui per cercare di intrappolarci
Ayumi: Non c'e' modo...
Mitsuiko: Scusi!! Non siamo delle persone cattive!! Quindi perfavore vieni fuori!!!
Ayumi: Oh! Le luci di quella stanza sono accese! Forse c'e' qualcuno li' dentro!
Tutti: Sembra la cucina
Mitsuiko: Ma che cos'e' questo sul tavolo?
Ayumi: Ci sono un sacco di cibi fritti mezzi mangiati, pane e prosciutto
Genta: Un cane o qualcosa se ne ciba
Ai: Il propietario sembra essere abbastanza selvaggio... Hanno anche lasciato il bicchiere caduto...
Conan: Hm? Un taccuino
20 marzo soleggiato
Dopo che ho cercato di parlare con lui, sembrava un bravo ragazzo... Sorride spesso e gioca molto...Ora, io non so se si capisce la situazione sta dentro, essere lasciato solo o non, ma... il ragazzo e' anche ben protetto... sara' probabilmente passato il.... giorno di distanza
Comunque ci sono solo due giorni.. basta resistere fino ad allora
22 marzo nuvoloso
Bach, Mozart, Chopin, Beethoven melodie che fanno vibrare il cuore... geni nati nella stessa epoca...invidio il loro talento... non sono canzoni appropiate da suonare in questa situazione, ma...
Sono in grado di dimenticare il tempo... un giorno in piu', ti invitiamo a passare senza problemi...
23 marzo piocoso
Non va bene, sembra che in qualche modo questo ragazzo sa chi sono...
Se cio sara' rivelato, sarebbe un ostacolo in futuro... è triste, ma sembra che non vi è alcuna scelta, ma uccidere
Ayumi: U-Uccidere!?
Mitsuiko: Cosa vuol dire con questo!?
Ai: Probabilmente un sequestro di persona...
Ayumi: C-Cosa..
Ai: Forse qualcuno rapi' un bambino e lo tenne prigioniero in questa casa
Genta: L-L'altra pagina! Che c'è scritto?
Conan: Le pagine sono attacate insieme...
Ayumi: Un blackout...
Mitsuiko: Non solo quello, ma in questa pagina, vi era qualcosa di rosso, non c'era?
Ai: E c'è di piu', il contenuto che vi è "ragazzo mi dispiace perdonami"
Ayumi: L-La musica del piano...
Mitsuiko: E' quella canzone di prima!
Genta: Ehi ragazzi, questo non è buono!! Il colpevole è ancora qui!
Mitsuiko: a.. in ogni caso scappiamo da qui!!
Ayumi: M-Ma... dobbiamo aiutare quel ragazzo!!
conan: Ehi ragazzi!! Non muovetevi dalla mia sinistra!!
Ai: Giusto, non hai sentito e sei caduto. Il prossimmo potrebbe seguire il suo stesso destino
Conan: Ehi... se mi ricordo, l'aria sulla quarta corda non è venuto alla ribalta fino al..
Ai: 100 anni dopo la morte di Bach... Forse per quanto tempo è destinato a lasciare il sonno il ragazzo... All'interno di questa bara...
FINE

se vanno contro il regolamento di questa sezione vi prego non mettetemi in BL visto che è la prima volta che li metto ^_^

Edited by shuichiakai - 22/3/2010, 14:27
 
Top
Ichi Dosei
view post Posted on 21/3/2010, 17:26     +1   -1




Riporta solo i dialoghi tradotti.

...In linea con il lavoro svolto dagli altri in questa sezione.
Grazie!


p.s. Mica siamo gli arbitri italiani. Se qualcuno commette il fallo d'ammonizione lo si ammonisce! :P
Qui è sufficiente riportare i dialoghi tradotti in italiano.
 
Top
Marche88
view post Posted on 22/3/2010, 15:14     +1   -1




Grazie.
 
Top
shuichiakai
view post Posted on 22/3/2010, 19:55     +1   -1




PREGO ^_^
 
Top
3 replies since 21/3/2010, 16:25   236 views
  Share