Eccomi arrivato a commentare il volume 99, tra una cosa e l'altra ho finito di leggerlo giusto ieri.
Per prima cosa partiamo da dei commenti generali
Commenti generaliIl volume sfortunatamente rappresenta un piccolo crollo nella serie di volumi interessanti che ci sono stati e gran parte di questa colpa è dovuta alla presenza di due casi centrali estremamente verbosi e noiosi, il cui unico scopo è farci capire che Conan sta effettivamente migliorando nelle indagini.
Questo perché ormai ci sono in scena due personaggi a lui superiori (Yusaku e Haneda) e probabilmente anche Rum. Quindi Gosho si è visto costretto a fargli fare dei passi in avanti, ma siccome la specialità di Haneda e Yusaku (e anche di Momiji in realtà) è quella di risolvere casi senza essere sul luogo del delitto, abbiamo Conan che risolve casi a distanza solo tramite racconti di altre persone. Avrei preferito se i casi in questione non fossero stati tutti di fila, ma con la pubblicazione di 4 casi all'anno capisco che sia difficile spezzare queste cose.
Il caso di avvelenamento (+ Mary)Proseguimento del caso iniziato nel volume precedente, dove abbiamo finalmente la risoluzione del caso. Devo dire che non ho capito molto bene il ragionamento effettuato da Conan, ma la soluzione del caso in sé era abbastanza semplice, più che altro andando ad esclusione. Il caso è nella media, senza infamia e senza lode, ma la cosa che conta sono i dettagli aggiuntivi che scopriamo sul passato di Mary. Innanzitutto, Mary viene avvelenata da Vermouth e grazie a questa scena viene ufficialmente confermato
il segreto di pulcinella che Elena e Mary sono sorelle.
La scena dell'avvelenamento ha come unico scopo quello di essere scenografica, ma con il senno di poi, non era semplice forzare una persona ad ingerire un veleno in luogo pubblico. Quindi qualsiasi scelta sarebbe stata poco elegante, quindi alla fine direi che va bene come è andata.
Vermouth, che è consapevole che l'aptx4869 non funziona proprio al 100% lo utilizza in ogni caso, dubito fortemente che sperasse di non fare fuori Mary, ma questo ci da la conferma
anche qua del segreto di pulcinella che Vermouth non ha detto una mazza a nessuno non solo di Conan/Ai ma pure dell'aptx4869 (che avrebbe potuto fare utilizzando una qualche scusa).
Nota a margine sui MIB, a quanto pare è da anni che vogliono infiltrarsi nei servizi segreti inglesi. Chissà se questa cosa verrà mai approfondita in futuro, o se semplicemente è una trovata per dare un lavoro figo a Mary che è inglese.
Aggiunta, a quanto pare Vermouth è abbastanza sicura che Tsutomu sia schiattato e si è finta lui per N volte sia durante la narrazione della storia che in precedenza. Questa donna mi sa che è l'unica dei MIB che lavora, perché fa sempre tutto lei.
Ulteriore nota a margine sui MIB, a quanto pare sono conosciuti anche dal SIS perché Mary chiama Vermouth "la strega dai mille volti".
Voto del caso 8, non perché sia bello, ma per le informazioni date e perché c'è Vermouth.
Il caso della fattoriaQuesto caso aveva un potenziale enorme ed è stato completamente sprecato, come detto nei commenti generali, questo caso serve da power-up per Conan e di conseguenza è estremamente verboso (non è del tutto colpa di Gosho, ma ne parlerò più avanti).
L'idea inziale era molto buona ed anche i personaggi coinvolti potevano dare di più.
In ogni caso abbiamo la conferma ufficiale che Rumi si finge sbadata, perché prima avevamo solo indizi al riguardo, adesso il telefono finito in acqua e la rottura del vetro sono tutte azione che servivano per farla avvicinare ad Amuro e recuperare la pedina dello shogi. Quindi non è come Eisuke che è solo tonta, non è l'occhio mancante che le fa fare castronerie (a parte rari casi) è lei al 100% che si finge sbadata. C'è stata anche la conferma ufficiale che è un personaggio con una buona dose di informazioni sui MIB visto che ha capito il collegamento con Karasuma. Quindi riassumendo gli indizi sappiamo che è coinvolta nel caso di Kohji Haneda, sappiamo che ha la lista delle persone uccise (o presunte tali) dall'aptx4869, è di base interessata a Conan. Le probabilità che lei sia Asaka sono estremamente alte,
ma io spero sempre che Asaka sia Muga Iori.
Abbiamo anche la conferma ufficiale che Rumi è abbastanza forte per essere una guardia del corpo, perché riesce a mettere a KO Amuro che è un agente addestrato.
Voto del caso 6,5 (solo per Rumi e perché grazie a questo caso possiamo dire chi è Rum
visto che gli indizi mancanti sono arrivati tutti in botta)
Povero KogoroIl caso peggiore in assoluto del volume, noioso in una maniera incredibile e ancora la sua unica utilità rimane quella di dare un power-up a Conan. La gestione della narrazione non è malaccio, ma un caso raccontato, dopo il mattone del caso precedente risulta davvero indigesto.
Wakita testa Conan per capire se rimane in qualche modo sorpreso dal sentire parlare di un pezzo dello shogi mancante, confermando quindi ufficialmente che anche il cuoco vagabondo è a conoscenza del caso di Kohji Haneda. Inoltre, probabilmente già dal caso della villa nelle montagne di Nagano, ha iniziato a sospettare che Conan non sia un bambino qualunque.
Non c'è dire, caso becero, simpatica la nota comica, l'enigma era assurdo da risolvere, ma il caso invece no perché una volta che sai che l'arma è una balestra, che Yoko non può essere la colpevole e che se la vittima non è scema non manda un messaggio all'assassino, ci vuole ben poco a capire che quello con la stampella non poteva di certo mettersi la balestra su per il... insomma ci siamo capiti.
Voto 5.
Hanno un po' rotto con i volumi che finiscono spezzando i casi, perché tra un volume e l'altro passano 6 mesi, come pretendono che io mi ricordi che cosa è successo?Il caso è sia l'introduzione che la risoluzione, perché Conan ha imparato a risolvere i casi come fa suo padre anche se non ancora con la stessa scioltezza. Abbiamo quindi Yukiko che ci racconta per filo e per segno cosa è succeso, mentre il povero Yusaku e KO. Va KO pure Yukiko (già vestita da Yusaku) e alla porta si presenta un terzo Yusaku Kudo. Questo caso non l'ho letto nemmeno un anno fa e l'ho letto tante volte, quindi me lo ricordo benissimo e cercherò di non lasciarmi sfuggire nulla.
Qui abbiamo una figura misteriosa con un basco che ascolta Yukiko e Conan (mentre Yukiko dice che Conan è suo figlio), quindi la figura misteriosa ha di conseguenza sentito tutto. Possiamo anche ipotizzare, con un buon margine di sicurezza, che la figura che li ha ascoltati parlare sia poi la persona che suona alla porta che ha le sembianze di Yusaku.
Commenti finaliDa un lato complimentoni alla starcomics che sta portando i volumi di Detective Conan in Italia in pochissimo tempo. Complimentoni ancora per le anticipazioni del volume 100 che sono una bomba, che ti mettono un hype incredibile, non so se c'erano anche nel volume 99 originale o se sono un'aggiunta della starcomics... in ogni caso sono comunque fantastici.
Dall'altro lato queste traduzioni lasciano un po' il tempo che trovano, a parte costruzioni delle frasi che andrebbero sistemate, a parte che nel volume scorso (o forse quello prima ancora) avevano tradotto malissimo una frase lasciando intendere un soggetto invece che un altro travisando il senso della frase. Qua abbiamo dei muri di parole allucinanti e non è colpa di Gosho è di chi ha fatto l'adattamento trasformando concetti espressi in due parole in intere frasi.
