devian95 |
|
| CITAZIONE Beh, ma il problema è che poi molti non avrebbero capito cosa intendeva dire. Si poteva lasciare in italiano ma tradotto bene col fatto di tagliarsi la pancia Chiaramente la traduzione corretta è sempre la scelta ideale, ma se proprio ti urta farlo almeno trovami una perifrasi decente e non cambiarmi interamente il senso della frase. |
| | |
