Korn |
|
| CITAZIONE (devian95 @ 3/11/2021, 22:36) Appena ho sentito frutti del demone mi sono messo a ridere. È la pseudo censura più ridicola che potessero trovare, pur di non dire quel "diavolo" hanno ripiegato sul più comodo "demone", i quali tutto sommato esistono in molte religioni. E cosa ci sarebbe da ridere? Quello che riteniamo "frutto del diavolo" deriva dal giapponese 悪魔の実 (Akuma no Mi), nel cui kanji il significato è variabile tra diavolo e demone. La più ampia liberazione d'interpretazione di sofferma sul "diavolo" ma "demone" non è affatto sbagliato. Poi per quanto mi riguarda il nuovo adattamento rasenta la perfezione, siamo lontani anni luce dai vari Rubber e danari. Grande il nostro Gin!  |
| | |
