Detective Conan Forum


Come si pronuncia Elena?
Poll choicesVotesStatistics
Elena24 [82.76%]
Eleina4 [13.79%]
Altro1 [3.45%]
Eilina0 [0.00%]
Ileina0 [0.00%]
Ilina0 [0.00%]
Guests cannot vote (Voters: 29)

Come si pronuncia Elena?

« Older   Newer »
  Share  
Kaito Kid™
view post Posted on 28/8/2007, 12:25     +1   -1




Credo propio che si pronunci Elèna.
 
Top
A.C.Doyle
view post Posted on 28/8/2007, 12:26     +1   -1




Credo che la seconda e (accentata) effettivmente potrebbe venire un po strascicata da certi anglofoni (sud degli usa, soprattutto), ma non penso possa arrivare al dittongo "ei".
 
Top
miss kudo94
view post Posted on 28/8/2007, 13:11     +1   -1




dopo aver visto il video di shinXela dico elèna
 
Top
Sevenseven
view post Posted on 28/8/2007, 13:29     +1   -1




Sì. Elèna.

CITAZIONE (A.C.Doyle @ 27/8/2007, 20:16)
Credo che in Inghilterra mi sia stata presentata una certa Eléna...

Interessante nota di colore, Arthur!!!!!!!! :lollo: :lollo: :lollo: :lollo: :lollo: :lollo: :lollo: :lollo: :lollo: :lollo:
 
Top
elia.bisca95
view post Posted on 30/8/2007, 10:22     +1   -1




Bé, nel video 日本 viene detto Érè(y)na, ma quei merakkoni :ph34r: :P che vui che ne sappiano?
 
Top
view post Posted on 30/8/2007, 12:02     +1   -1
Avatar

AlwaysAi

Group:
Member
Posts:
45,617

Status:


però da Elena ad Eleina ce ne vuole di coraggio eh ?!
 
Web  Top
view post Posted on 30/8/2007, 13:14     +1   -1
Avatar

Benedirò il Signore in ogni tempo, sulla mia bocca sempre la Sua lode!

Group:
Member
Posts:
6,019
Location:
dal paese che non c'è...il mio cervelloXD

Status:


Io dico Elena però letto tipo alla spagnola
 
Web  Top
AiAngel92
view post Posted on 3/9/2007, 18:27     +1   -1




Io l'ho sempre pronunciato Elèna.
 
Top
nesi-franna
view post Posted on 4/9/2007, 10:44     +1   -1




Elena... ma solo perchè l'ho sempre pronunciata così.
Agasa l'ha chiamata Ileina
 
Top
Dark Magician Girl
view post Posted on 6/9/2007, 12:10     +1   -1




Beh...
In giappo è chiamata Ereena.
Ora, sappiamo del r/l quindi può essere Eleena
Ma non dimentichiamo che doppia e vuol dire e allungata, e negli hiragana si mette ei (e nei katakana resta ee per avere la vocale lunga).
Da ciò deduciamo che con un giro assurdo e inconcludente la Merak l'ha chiamata Eleina o similia :boh:
Comunque ufficialmente è Elèna :sisi:
 
Top
39 replies since 27/8/2007, 16:21   890 views
  Share