|
|
CITAZIONE (NickConan @ 25/1/2017, 17:57) Ciao a tutti, vorrei porvi una domanda, come mai allora non essendo Super! più interessato nel comprare nuovi episodi, non abbia trasmesso, nel ciclo di repliche, la prima parte dell'episodio del Blush perché avrebbero aspettato il nuovo blocco di episodi con la seconda parte e poi trasmesso tutto insieme. Non a caso lo trovi su Timvision perché fa parte del primo blocco CITAZIONE (Lombres* @ 25/1/2017, 19:43) CITAZIONE (NickConan @ 25/1/2017, 17:57) Comunque se Super! non dovesse continuare coi nuovi episodi, cosa che accadrà al 99%, spero proprio che i nuovi episodi inediti vengano acquistati dalla Mediaset; sinceramente penso sia la migliore vedendo anche cosa sta facendo con Naruto, One Piece e Dragonball Super. com'è che siete diventati improvvisamente tutti mediasettiani? "Visto cosa sta facendo"?! Cosa? Dove sono gli "dei" in Dragon Ball? Dove sono le sigle originali di Dragon Ball? Ha mai trasmesso Conan con le sigle originali, anche in replica? (il fatto che lo faccia con One Piece non significa che lo facciano anche con Conan, evidentemente). Senza contare la mancanza di coerenza nelle traduzioni quando Conan stava alla Mediaset, che è improvvisamente scomparsa passando a Super, segno che la rete televisiva in qualche modo c'entra anche con questo. Mediaset sarà meglio di Super sotto molti punti di vista, ma comunque peggio di chiunque altro. Visto che Super, che era l'unica alternativa peggiore di Mediaset, ha abbandonato Conan, sperare che lo prenda Mediaset significa sperare per l'opzione peggiore. Se poi vogliamo altro silver bread e altro Giorgio Vanni, allora speriamo pure per Mediaset. non è questione di Mediaset o di Super, è sempre la Merak a doppiare. Il problema sono i tempi, più sono stretti e più c'è il rischio di sbagliare. Il famoso "Silver Bread" è dovuto a quei ca**oni dei giapponesi che non sanno tradurre in inglese, hanno evidenti difficoltà coi caratteri occidentali, come noi coi loro del resto. Se Mediaset da' tempi lunghi per tradurre possiamo sperare in un buon doppiaggio. |
