Posts written by Lombres

Link? Fonte? Che intervista? Chi ha tradotto? Sai, siamo in un periodo in cui le notizie false su internet girano anche riguardo a cose più serie, figuriamoci su DC! Qualcuno avrà diffuso la voce per acchiappare click!

Già è strano che Gosho parli di "stagioni" dell'anime, ma ancora più strano è che Gosho contempli la possibilità di una storia d'amore che è un'illusione, ancora di più se si tratta di amici d'infanzia. E poi avrebbe fatto dichiarare Shinichi per un'illusione?

interpretare Kogoro è stato mooolto più difficile del previsto... praticamente ero l'unico che non sapeva nulla degli altri personaggi, delle loro identità e dell'organizzazione. Quindi non puoi inserirti nelle conversazioni se non per fare il guastafeste o accusare qualcuno (Sera) di non essere un buon detective... Poi Kogoro deve provarci un po' con tutte, e invece c'erano solo minorenni e Yukiko, a parte Vermouth, quindi ho dovuto iniziare una nuova storia d'amore, Kogoro X Belmotta (kover? Verkog?). Sarebbe stato bello avere una Ran che provasse a tenermi a bada!
Poi anche per colpa dei miei orari non ho avuto molto a che fare con Conan, Okiya e Amuro, mentre Vodka e Kaito Kid me li sono persi del tutto.
Insomma, è stato molto più strano degli altri gdr... La prossima volta credo che tornerò a qualche personaggio mibbico o dell'FBI

questa traduzione e quella italiana sono praticamente la stessa cosa. O forse "I'm afraid" significa che lo teme lei ma poi non è vero? Rimane comunque poco chiaro. Qualcuno che ha accesso al giapponese? Fifi?

l'assassino del professor Hirota, il modello, aveva preso tutti i floppy per cercare la foto in cui era travestito da donna, in modo che potesse consegnarla alla televisione e nessuno vedesse quella con il suo volto prima che si facesse la plastica facciale. Sulla memoria del computer in effetti non si dice più nulla dopo quella frase (ma nel manga Ai dice che "pare" che sia stata cancellata). È possibile che lui abbia spostato tutti i file che erano nel computer dentro ai dischetti per poi controllarli a casa e trovare la foto, anche se, considerando che ogni floppy teneva solo 1,8 MB, ci avrebbe messo secoli

il floppy conteneva il virus "barone della notte" che lo faceva autocancellare se inserito in un computer che non è dell'organizzazione. Il problema è che quella scena sta appunto nell'epilogo dopo la sigla, mai trasmesso in Italia

Non penso che li eliminassero per problemi di censura o di tempo: quello succedeva solo nella prima stagione, in cui alcuni li lasciavano e altri no. Per le stagioni successive sembra piuttosto che non sapessero proprio della loro esistenza. Infatti ricominciarono a trasmetterli da "Il segreto dell'ispettore Megure" proprio perché il titolo dell'episodio non aveva senso senza epilogo, e da lì in poi li hanno trasmessi tutti

Kid è il "gelataio" perché è vestito di bianco. Dalle mie parti non devi MAI andare vestito tutto di bianco (soprattutto con i pantaloni bianchi) perché ti prenderanno in giro finché campi dicendo che "sembri un gelataio". Se tu non hai mai sentito questa battuta significa che vivi in un luogo abitato da persone intelligenti, quindi ti prego di dirmi dove

il sangue non era nero in Giappone una volta, poi hanno iniziato a censurare anche loro. Non ti so dire di preciso quando perché sono daltonico e a volte lo vedo nero anche quando è rosso, ma è così.

In Italia il sangue cancellato, più che colorato, c'è stato nel primo blocco di episodi del 2009 (il famigerato episodio "La nonna dei corvi"), mentre prima la Mediaset preferiva tagliare, zoomare o usare il fermo immagine, e nella prima stagione il bianco e nero. Gli ultimi episodi di Mediaset non avevano più censure video (a parte la prima trasmissione della "morte" di Akai), mentre Super è tornato a usare tagli, zoom e fermo immagine (ma il sangue nero ormai arriva già dal Giappone)

Se per Alessandra intendi la Valeri Manera, lei ormai nel 2002 scriveva solo i testi stupidi delle sigle di Vanni. Come direttrice della "fascia ragazzi" di Mediaset era già stata sostituita da quel tizio così simpatico che non ricordo il nome

Edited by Lombres* - 29/12/2016, 00:24

non avevo immaginato che il torneo di karate fosse stato così tanto tempo prima... anche se fosse passato solo un mese, Makoto avrebbe dovuto ricordare per un mese una ragazza che aveva visto UNA volta... e rimane comunque la storia d'amore più realistica che ci sia in Detective Conan

anch'io sto un po' in mezzo. Bella l'idea di farci vedere cosa stavano facendo vari personaggi prima dell'inizio della storia, e di ricostruire come Ran e Shinichi siano arrivati all'appuntamento di Tropical Land. Ottima l'idea di farci sapere qualcosa di più sul caso della prima pagina!
Poi c'è il remake del primo caso, quella parte mi è piaciuta meno: è già molto strano vederlo disegnato con lo stile del 2016, ma mi ha dato anche l'impressione che abbiano voluto esagerare alcune scene (sangue, pianti, deduzioni), forse per rendere il tutto più lungo: manca un ingrediente fondamentale dell'inizio del manga, la semplicità che arriva subito al sodo.
Fatta molto meglio la parte che viene dopo, invece! Si sono soffermati molto di più sui momenti dopo il rimpicciolimento di Conan e sulle sue impressioni.
Poi c'è la carrellata di varie scene che vengono dopo e l'aggiunta di scene che mostrano cosa stavano facendo vari personaggi, anche questo per noi nostalgici è perfetto. Ricostruire quello che hanno fatto Jodie e Akai e anche quello che ha fatto Shiho (ed è sempre un piacere vedere Shiho) è effettivamente un qualcosa di cui si sentiva la mancanza.
Però si sono presi un po' di libertà:
-nel caso della prima pagina, l'assassino era passato "dal tetto", non da un cornicione, e l'ispettore Megure dice che il medico ha già confessato che la gamba dell'assassino è guarita (Shinichi non se ne accorge da come aveva bloccato la sedia a rotelle): era probabilmente utile per rendere più complesso il caso e non farlo risolvere in pochi minuti
-la ginnasta, nel manga è molto diversa come aspetto
-Makoto che vede Sonoko: se si è già innamorato di lei, significa che il loro primo incontro non sarà veramente il primo incontro, e che lui non si innamora lì. Un cambiamento non da poco...
-Shiho che aveva già visto Shinichi e Ran, prima di indagare su Shinichi e falsificare il file che dice che è morto. Anche questo è un cambiamento non da poco

Ma il problema è che questo special ci piace solo perché ci riporta ai bei momenti in un periodo in cui il manga e l'anime non sono più quelli di una volta. Non lo considero quindi un capolavoro, tutto questo entusiasmo per un remake mi sembra esagerato. È vero che è fatto meglio di quasi tutti i film (a cominciare da regia e sceneggiatura), ma un film si suppone abbia un caso nuovo che duri quanto tutto il film, cosa che finora nessun film è riuscito a fare in modo decente. Lo special precedente sarebbe potuto essere un ottimo film, questo rimane solo uno speciale per il ventesimo anniversario dell'anime

Il trailer del 21esimo film non merita nemmeno commenti, nemmeno offensivi. Se il buon giorno (e la buona esplosione) si vede dal mattino...


insomma, io ho notato qualche errorino, ma del resto la ragazza ha detto chiaramente di non essere madrelingua (ma è giapponese?). Certo, sembra brava e se traducesse sempre lei, magari facendosi ricontrollare il tutto da un madrelingua, non ci sarebbero problemi a trovare buoni sub inglesi subito dopo l'uscita dei DVD giapponesi dei film (anche se spero che di film ce ne siano ancora pochi)

Gosho ha messo l'FBI semplicemente perché Jodie doveva avere i genitori uccisi da Vermouth e doveva poi essere entrata in polizia per indagare su di lei, e tutto questo doveva essere successo negli Stati Uniti, perché Vermouth doveva essere lì a recitare con Yukiko. L'FBI all'inizio doveva servire solo a questo, è tutto quello che viene dopo il problema.

La CIA ha il compito di raccogliere informazioni ("intelligence" significa questo) prima di quello di uccidere, quindi ci sta che stia nell'organizzazione tranquilla senza ammazzare nessuno finché non arriva al pezzo grosso. La cosa veramente assurda è che Kir non abbia più scoperto niente in così tanti volumi. Perché la cosa veramente assurda, in generale, è che dal volume 59 al volume 86 è passato sicuramente meno di un mese di storia. Se tutto questo stesse in meno volumi avrebbe più senso

Il fatto che Ai non dica la verità a Conan una volta lo pensavo come un mistero dietro Ai, che ha ancora qualcosa da nascondere, e prima o poi scopriremo perché. Che ora stia diventando un espediente narrativo lo comincio a pensare anch'io, soprattutto vedendo come Gosho sta usando Ai ultimamente

L'ho visto pochi giorni fa anche se l'avevo scaricato l'anno scorso, e questo fa capire il mio poco entusiasmo verso i film di Conan ultimamente. Poco entusiasmo che è stato riconfermato da questo film.

Non scherziamo, questo NON È un film giallo. È un film d'azione. Come ha già detto Sensei della montagna, Conan è ormai un supereroe sballottato di qua e di là a tentare di contrastare Kid. Perché tentare di contrastare Kid, che mandava i bigliettini e poi si presentava eludendo le misure di sicurezza approntate da Conan e Jirokichi, è quello che i personaggi hanno fatto per la maggior parte del film. Ma non è neppure una battaglia di intelligenza: sono le scene d'azione spettacolari (bllllrr, blllrr, scusate, scene che tentano di essere spettacolari) a farla da padrone, concludendo con la classica scena in cui Conan deve salvarsi la vita (il film 15 vi dice nulla?). Bastava sostituire i personaggi e presentare tutto dal punto di vista del ladro (con scene veramente spettacolari), ed ecco che veniva fuori un ottimo film di Lupin.

Invece così è un pessimo film di Detective Conan. Vedo commenti che parlano di "caso", ma c'è stato un caso? Non ho visto granché di indizi e indagini. Solo la soluzione spiattellata lì alla fine. Che il

lo aveva capito anche il mio cane fin dall'inizio. Sul CHI fosse il tizio che si comportava come un terrorista, non c'è mai stato un ragionamento da seguire, un ritrovamento di indizi, un'organizzazione di indagini.

Unico punto a favore lo scarso ruolo avuto dai DB, che rende il tutto meno bambinesco.

Quanto a utilizzo dei personaggi da parte degli autori, Ran fa la Ran, niente di più e niente di meno, venendo aiutata da colui che lei crede Shinichi, e per fortuna

Kid fa il Kid, Sonoko fa la Sonoko, Conan NON fa il Conan, nel senso che fa l'eroe e non il detective, ma il suo carattere è rispettato. Nakamori sprecato. L'unico personaggio su cui ci si sofferma un minimo è Ai, ma si tratta di


Evidentemente in Giappone la gente va al cinema e paga per vedere questo. Io non darei un soldo bucato a questo film. Ed è un peccato, i film 17 e 18 erano stati molto più belli, superiori a tanti dei film precedenti che sono più amati dai fan (immeritatamente, secondo me). Con il 19 invece si è veramente toccato il fondo.


per il caso incoerente, ti dice nulla il film 13, in cui dal fatto che il colpevole doveva essere una persona poco precisa si tira fuori il mondo?
Per la scena in contrasto con quanto visto nel film, praticamente tutti i film ce l'hanno: si parte da un caso fatto bene, si arriva all'assurdità. Questo film 19 fa eccezione nel senso che parte direttamente dall'assurdità.

ma K2 non compra cartoni inadatti al proprio pubblico, compra anime che sono già per bambini, e quindi non censura. E per questo non trasmetterebbe mai Conan.

Mediaset invece avrà sì diminuito le censure, ma c'era pieno di incoerenze ed errori di pronuncia e di traduzione, oltre all'assenza della voce che dice il titolo e della porta che si apre, e al riciclo delle due sigle inserite male sulle immagini di quelle giapponesi. Insomma, la Merak faceva tutto in modo meno accurato, forse perché la Mediaset lasciava meno tempo o non controllava.

Super voleva sfruttare il brand e nello stesso tempo censurare, per il resto era tutto più accurato, ma prima di tutto se gestisci male gli orari e trasmetti a piccole dosi una serie così lunga, è ovvio che non fidelizzi lo spettatore. In secondo luogo, è una serie che fa poca presa sui bambini più piccoli, considerando che è difficile da capire e che è già iniziata da anni, e che nello stesso tempo non piace censurata ai ragazzi più grandi che la vedevano già prima, per non parlare del fatto che chi non guarda Super abitualmente fa fatica a seguire gli orari, per non parlare di chi è fuori casa negli orari in cui lo trasmettono (il che può andare dai bambini delle elementari agli universitari) e di chi riceve Super 100 giorni sì e 265 no, e in quei 100 giorni cambiando 10 volte frequenza.
Insomma, a meno che non trasmettano più episodi all'anno, funzionerebbe probabilmentese la trasmettessero una volta alla settimana, con orario fisso, dopo le 19, senza cambiare orario e ben pubblicizzata anche tramite Facebook o mezzi simili o sul manga, e magari con una replica integrale intorno alle 23. Non funziona sicuramente come l'hanno trasmessa finora.

Ma "probabilmente" è la parola chiave. La verità è che è difficile trovare uno spazio per Detective Conan sulla tv italiana, molto difficile. Come è stato negli ultimi anni per tutti gli anime, del resto (vedi il flop di Fairy Tail su Rai 4, che io stesso non guardavo sia per gli orari sia perché non mi piace il genere)

Shin ogni tanto fa commenti su Kogoro o scherza sulla sua incapacità, ma è contento quando fa una deduzione giusta e quando si impegna, e a volte ha scelto di farlo arrivare alla deduzione senza addormentarlo, vedendo che il caso per lui era una questione personale. Non credo che Shinichi stia tanto a scervellarsi su Kogoro: come tutti non sopporta i suoi difetti, ma non lo odia.

Quanto a Kogoro, è evidente che non sopporta Conan perché è ficcanaso, ma così farebbe chiunque (chi, venendo addormentato, si immaginerebbe che è lui che risolve i casi?), mentre il fatto che non gli piacerebbe Shinichi come fidanzato per la figlia... non so, si è accennato qualcosa all'inizio, ma sembra un po' uno dei tanti temi che Gosho ha abbandonato (e che farebbe meglio a riprendere per dare varietà al manga). Credo che con Shinichi abbia anche una rivalità professionale: prima era invidioso e lo vedeva solo come un ragazzino presuntuoso che voleva fare il suo lavoro, mentre ora che è convinto di risolvere un mucchio di casi, non ha nulla contro Shinichi


questo credo proprio di no! Che cosa pensa Shinichi sulla faccenda Eri-Kogoro? Non pensa. Il suo cervello non produce opinioni sulle storie d'amore degli altri. Non si è mai visto Shinichi fare qualcosa del genere, a meno che uno dei due partner non ammazzi l'altro


hai 21 anni e hai tempo di vedere tutte queste repliche, anche quelle di pomeriggio? Uff, io ormai non ce la faccio più da anni! Qualche replica delle stagioni più vecchie me la sarei rivista, ora però credo siano arrivati a dopo "Tutti contro Shinichi", no? Di quella parte ne faccio anche a meno

i gadget di DC non mi hanno mai convinto, mi sembrano tutti tamarrate. In un negozio così grande qualcosa di meno kitsch si trova per forza, spero! (o forse sono io che finora ho visto solo i falsi cinesi?)

appunto, non è la classica mafia per arricchirsi, il suo scopo sono le ricerche scientifiche e le attività criminali servono a finanziarle. Un ricco potrebbe finanziarsi le ricerche scientifiche senza bisogno di attività criminali. Poi sono solo ipotesi, è probabile anche che abbia tutti e due gli scopi nello stesso tempo. Anche la corruzione di politici potrebbe servire a favorire le aziende dei Suzuki