Detective Conan Forum

Posts written by chiyako92

view post Posted: 13/6/2015, 14:26     Aggiornamenti FanFic, FanArt, Lavori amatoriali! - Link
Caricato il tredicesimo e ULTIMO capitolo di "Coming Home" di Becky Tailweaver. Grazie a tutti quelli che l'hanno seguita e la seguiranno!

www.forumcommunity.net/?t=55852706
view post Posted: 13/6/2015, 14:24     Le fanfiction di Becky Tailweaver - FanFic
Trum-turutum-tum-tum (rullo di tamburi)... ho finito di tradurre l'ultimo capitolo di "Coming Home", il tredicesimo! Come immaginavo, la storia è incompleta, il finale è apertissimo... cosa succederà a Conan? A Ran e Yuichi? Ad Ai e Akai? E Hattori? Temo che non lo sapremo mai...
Quest'opera di traduzione è stata titanica ma anche molto divertente! Sono davvero lieta di essere riuscita a concluderla.
La colonna sonora dell'ultimo capitolo:
view post Posted: 2/6/2015, 09:23     - In DVD/BD - FOCUS ON: Lupin III VS Detective Conan - Il Film - Anime
Finalmente ho visto il film e mi è piaciuto. Le parti migliori sono le interazioni tra Conan e Jigen: voglio uno spin-off cross-over solo su di loro! :D Ovviamente non potevano mancare le scene da Superman di Conan, con lui che insegue in surf Lupin e poi il salvataggio di Ran alla torre di Tokyo. Anche i doppiatori sono stati bravissimi.
L'unica pecca sono i collegamenti al cross-over precedente che in Italia non è arrivato e che non ho (ancora) visto, pertanto mi sono ritrovata un po' confusa in alcuni punti. Ho però notato che durante la sigla di coda, oltre ad indicare tutti i doppiatori italiani (e brava la Logos!), di fianco facevano scorrere le scene del primo crossover. Almeno così lo spettatore ignaro sa che c'era un altro capitolo e va ad informarsi.
Bella anche la scena dopo i titoli di coda, che immagino che al cinema si sia persa. In sintesi, Lupin è a Osaka per rubare qualcosa, ma Kid l'ha preceduto e pertanto Lupin promette vendetta. Quando è apparsa la scritta "Lupin III VS Magic Kaito al cinema nel 2016" (o forse 2017) per un attimo ci ho creduto, ma poi è apparso il gurzo a smentire il tutto. Peccato, mi sarebbe piaciuto vederlo.
Televisivamente, penso che potrebbe approdare sulla Mediaset poiché Super avrebbe troppo da censurare, tra pistole puntate contro i bambini, usate da bambini, tizi che chiedono "mi vuoi tagliare la testa?" e Fujiko conturbante più che mai.
view post Posted: 25/5/2015, 16:54     Le fanfiction di Becky Tailweaver - FanFic
Caricato il capitolo 12, e in un tempo anche abbastanza ragionevole, considerato che sono 16 pagine, ho avuto un sacco da lavorare, e la chiavetta su cui tengo il file ad un certo punto ha deciso di non aprirsi più e che voleva essere formattata (il che mi avrebbe fatto perdere metà della traduzione perché non ho fatto il backup, ma fortunatamente sono riuscita a recuperare il file prima della formattazione e ho perso solo un paragrafo alla fine). Comunque, penultimo capitolo!

view post Posted: 20/5/2015, 16:25     +1FOCUS ON: Misteri nell'albergo stregato - Anime
CITAZIONE (Hikaru Ichijyo @ 19/5/2015, 19:28) 
Potremmo chiamarla Cappellaio, oppure "Poppea".

Mia sorella vota per "Poppea"!
view post Posted: 19/5/2015, 16:35     +1FOCUS ON: Misteri nell'albergo stregato - Anime
Avendo letto il manga, ricordo che un certo trucco era piuttosto assurdo. Ancora oggi mi chiedo se Gosho sia andato in un vero albergo a scassare i maroni per provarlo o se l'abbia inscenato nel proprio condominio (sempre che non viva in una mega-villa alla Suzuki). Per il resto, è il solito scenario del tizio ucciso perché era proprio uno stronzo, stavolta condito con un filo di esoterismo (il fantasma Gosho se lo poteva risparmiare... ho già detto altre volte che Ran quando fa i suoi urletti e le sue piazzate da "mannaggia il Babau!" non la sopporto, anche se la Magnaghi urla bene). Che poi comunque non ci crede nessuno che l'assassino è un morto: dev'essere per forza un vivo, altrimenti il gurzo chi manda in carcere al posto proprio? Mica si possono chiamare i Ghostbuster a prendere l'ectoplasma omicida...

Chiusa parentesi sul caso, veniamo al nuovo personaggio introdotto in questo episodio, di cui aspettavo la comparsa insieme ad un altro che vedremo più avanti. Personaggio che io personalmente adoro, ma che mi par di capire che ShihoKudo non possa soffrire... :P
La scelta della voce è azzeccata. Non è quella che mi ero figurata, ma ci sta.
Però mi mangio le mani sull'adattamento di alcune battute, che possono essere minuzie, ma che in seguito potrebbero rivelarsi importanti ai fini della trama. Un po' come nel caso della villa dei musicisti e dei piccoli corvi, quando Conan fece sentire le note a Haga l'orecchio assoluto e lui gli chiese "ti piace la musica?" invece che "sono io?". Comunque.
- Sera avrebbe dovuto chiamare Conan per nome almeno una volta, cioè la seconda, sul tetto.
- presentandosi ha detto "Masumi" invece di "Sera". Nome proprio invece che cognome. A parte il fatto che è da maleducati presentarsi a degli sconosciuti (agenti di polizia, poi) con il nome proprio neanche fossi l'unico al mondo a chiamarsi così, una persona un po' abituata ai nomi giapponesi inizia a porsi delle domande su questo "ragazzetto"... Ma... non è che forse...
- sempre presentandosi, la frase era "sono un detective come questo ragazzino", non "sono un detective, nel caso non l'aveste ancora capito"

Sbaglio o hanno censurato qualcosa? Credo fosse il primo piano della testa del cadavere.

Per il resto, prevedo che nei prossimi episodi sentiremo questo nuovo personaggio essere chiamato "Masumi, Masumi" un po' da tutti. "Sera" mi piace di più, ma magari qualcuno, sentendolo, potrebbe iniziare a chiedersi dove sono finiti Giorno e compagnia.
view post Posted: 11/5/2015, 17:01     FOCUS ON: Il viaggio nella memoria - Anime
Il semplice fatto che la seconda parte abbia la sigla iniziale originale (chissà quella finale? Aspetto di vedere) e l'introduzione di Conan, renderà memorabile questo episodio, anche se dovesse fare schifo.
Spero che continuino così, perché probabilmente sono gli episodi che finirebbero su Timvision, quindi niente censure video!
view post Posted: 8/5/2015, 18:05     FOCUS ON: Il palazzo delle foglie rosse - Anime
Devo dire che la strage non me l'aspettavo... Pensavo che avremmo assistito al solito balletto di "se non è stato Caio né Tizio, allora il colpevole è Sempronio", invece... Mi è piaciuto!
view post Posted: 5/5/2015, 10:25     Le fanfiction di Becky Tailweaver - FanFic
Caricato il capitolo 11! Ne mancano solo due!
view post Posted: 3/5/2015, 13:48     Cosa state leggendo? - Libri
"I guerrieri del ghiaccio" di George R.R. Martin, cercando finire il prima possibile questo Trono di Spade :D
view post Posted: 3/5/2015, 13:47     Che canzone state ascoltando? - Musica
Owl City "This Isn't the End"
Triste e meravigliosa.
view post Posted: 1/5/2015, 14:51     il mio nuovo io - Altro su Conan
Taglio di capelli: come Sera
Altezza: come Shinichi
Peso: come Ran
Intelligenza: come Yusaku
Sensibilità: come Ai
Sex appeal: ... ne faccio a meno
view post Posted: 1/5/2015, 13:24     Su Super! Nuovi episodi dal 31 Agosto! - Anime
CITAZIONE (wolgam @ 1/5/2015, 13:03) 
ho bisogno di sapere una cosa si sa gia' che episodio fanno lunedi ??

La guida di Super dà "Il vaso scomparso - seconda parte". Spero sia un errore, altrimenti significa che hanno censurato un intero episodio, non so per quale motivo.
305 replies since 4/8/2011