Posts written by Sera Masumi

Mi dispiace contraddirvi, ma di censure ce ne sono state eccome. Dopo aver controllato i sub eng, posso dire che hanno omesso innumerevoli volte il fatto che la donna fosse "morta per disidratazione". Naturalmente sono state omesse tutte le parole come "morte", "uccidere" etc. che sono state dette a iosa.
Inoltre, cosa ben più grave, hanno omesso del tutto la frase dell'assassino "L'ammazzo con il coltello" riferita ad Ayumi.
Capitolo voci: omettendo l'orribile nuova voce di Conan ( ma quello è un fatto di gusti), quei geni della Merak hanno dato a Subaru la voce del vecchio Akai, spoilerando a chiunque abbia sempre seguito la serie in italiano un dettaglio da poco svelato nel manga!
Inoltre la sigla originale a video prima veniva lasciata, ora c'è un collage di immagini tratte dalla sigla e dai nuovi episodi. La canzone non è male, ma preferivo la precedente.
E per finire niente sottotitoli. Quasi quasi, a conti fatti, con la Scalzo in sella era meglio quando Conan era la Mediaset a trasmetterlo...

Vero, pero' finora l'adattamento e' stato ottimo, tutti i giochi di parole rispettati e alcune frasi erano proprio identiche all'originale
Tra l'altro mi son dimenticato di una cosa, ovvero che stranamente hanno fatto dire a Conan " signor Subaru".
In originale lo chiama Subaru-san, quindi proprio signor Subaru ma molte altre persone con cui Conan utilizza il san nella nostra versione li chiama per nome tranquillamente, una di queste e' proprio Akai.
Forse l'hanno fatto perche' in questo caso Conan da' del lei a Okiya, cosa che non faceva con Akai o altri: comunque son contento di questo.
Per le persone chiamate per nome quando in realta' vengono chiamate per cognome ci ho perso la speranza, ormai anche nel manga Star non rispettano piu' questa cosa.
Per quanto mi riguarda, anche se i filler sono in prima visione li saltero' ( non li ho mai visti neanche in originale)

E commenti simili...
Guardate che il doppiaggio, i dialoghi ecc sono sempre della merak. Si vede dai titoli di coda. Quindi, spero di no ovviamente, ma non è escluso un nuovo Silver Bread o cose simili.
Come dicevo, spero di no, ma preparatevi mentalmente o rischiate di avere brutti colpi a sorpresa dopo.

Mah così pare, per adesso c'è solo il palinsesto di domani, speriamo sia così anche perché sostituirebbe il doppio episodio di Spiderman, uno ne basta! Per le vacanze non ti preoccupare puoi anche andarci tanto sembra siano "solo" 45 episodi...

Seguono il blocco di Mediaset: http://it.wikipedia.org/wiki/Episodi_di_De..._delle_stagioni
Quello che mi ha mandato un po così oggi è stato il fatto che avevano scritto episodio 594 e quindi ero convintissimo cominciassero giusto

Ricordatevi che l'undicesimo attaccante l'avevano replicato mille volte xD

a me sky segna domani alle 18.15 "il faraglione dell'unicorno (parte 2)" (st.11 ep. 595)!!!