Da buon geek quale sono, passando la metà del mio tempo libero su Internet (diciamo anche i tre quarti) ho accumulato una certa esperienza riguardo ad abbreviazioni, tormentoni e slang linguistici in utilizzo sul web. Avendo quindi visto su Internet che è difficile trovare una buona guida, in Italiano, scritta con intenti seri ho deciso di farne una io. Spero possa essere utile e che non intasi solo il forum ^^; sarà divisa in più sezioni messe un po’ a caso, poi casomai alla fine metterò a posto tutte le sezioni. Questa è solo la prima parte. Ovviamente sarò riconoscente a chiunque facesse obiezioni, correzioni o aggiunte alla guida, *modalità patriottica ON* così il nostro forum potrà fregiarsi di avere una vera e propria enciclopedia del Web ordinate e che non sia su server lumaca come quelli di Enciclopedia Drammatica (sconsiglio la navigazione)! MWAMWMAMWMA! *modalità patriottica OFF*
...
SLANG DEL WEB E ABBREVIAZIONI LINGUISTICHELOL: Laughing out loud oppure lots of laugh, “ridendo rumorosamente”, acronimo usato per indicare il ridere. Alcune varianti sono LAWL (che ne imita la pronuncia), LOLZ o LULZ. Può anche significare "lots of luck" o "lots of love".
ASD: alternativa a LOL, indica una cosa che fa ridere per la sua semplicità (ASD sono le prime tre lettere della fila centrale di tasti delle tastiere QWERTY)
LMAO: “laughing my ass off”, letteralmente “ridendo il mio culo fuori”, un po’ l’equivalente dell’italiano “spanciarsi dalle risate”, solo con un’altra parte anatomica
ROTFL o ROFL (senza articolo "the"): “rolling on the floor laughing”, rotolarsi sul pavimento ridendo, alternative a LOL più “forte”
FAG o FAGGOT: utilizzato praticamente esclusivamente nei giochi online, letteralmente “bastoncino” o “fascina”, assume il significato di “Gay, perdente”
IMHO: “In my humble opinion”, “nella mia umile opinione”, abbreviazione per esprimere il proprio punto di vista.
XD: più un’emoticon che un’abbreviazione, imita una faccina
ridenteNS: “nice shot”, “bello sparo”, usato unicamente negli sparatutto online
GG: “good game” bella partita, usato anch’esso solo nei giochi online
:3 Altra emoticon, imita la faccia di un gatto, riprendendo le espressioni di marineria/innocenza degli anime. Può essere usata sia per indicare una cosa carina.
Kawaii: “carino” in Giapponese, utilizzato principalmente in ambito Anime/Manga. L’equivalente italiano è “puccioso” (termine sviluppatosi sui forum), quelli inglese “cute”
Wapanese: linguaggio su Internet che utilizza sia parole della propria lingua (generalmente inglese) che giapponesi, come Kawaii (vedi voce) e “desu” al posto del verbo essere/to be
AFAIK: “as far as I know”, “per quanto ne so”
AKA: “also known as”, “anche conosciuto come”, equivalente inglese di “alias”
TEH: equivalente di “the” in un linguaggio volutamente deformato
NOOB o n00b: “novizio”, “novellino”, utilizzato in modo generalmente offensivo per indicare qualcuno poco esperto in un gioco online
UBER-: prefisso applicabile praticamente a qualsiasi parola, in tedesco significa “di più”, “superiore”, viene utilizzato online anche il lingue diverse dal tedesco per accentuare l’intensità di qualcosa Es. ubern00b.
FRAG: originariamente abbreviazione per granata a frammentazione, durante la guerra del Vietnam passa ad indicare l’uccidere un proprio superiore. Oggi viene utilizzato negli sparatutto online per indicare un uccisione.
INTERNET MEMES - I tormentoni del WebNel corso degli anni su Internet, soprattutto grazie a community di immagini come 4chan, si sono diffusi “meme”, tormentoni partiti da un’immagine o un video che si diffondono a velocità spaventose in modi diversi. Spesso è difficile capire come sono nati o da cosa, con questa guida tenterò di mettere un po’ d’ordine in quelli più diffusi (l’ordine è casuale)
LOITUMA/LEVANS POLKA/IEVANS POLKA