Bellissimo vedere questo episodio in italiano: dopo aver sentito un'infinità di volte i dialoghi giapponesi è una soddisfazione; Devo dire che la mediaset comincia a trattare con più riguardo gli anime: sia Conan che Naruto ora possono mantenere le loro opening originali, e noi, seppur con l'audio nostrano, potremo vederle tutte. Anche dal punto di vista censure credo che siamo migliorati: prima veniva censurata una persona che beveva la birra (in Dragon Ball il maestro Muten beveva succo di mela, non Birra, e non si ubriacava, aveva un eccesso di zuccheri XD) ora invece questo no succede più: possiamo vedere Kogoro che fuma e beve, e non c trovo nulla di scandaloso; ho apprezzato anche il fatto che la scena di Kevin Brown, probabilmente l'uomo più ucciso nel corso della storiaXD, sia stata mantenuta inalterata.
La scelta delle voci per Korn e Chianti non m'è piaciuta eccessivamente, le ritengo entrambi un po' troppo giovani, ma non sono nemmeno da buttare. A proposito: Korn era Gianluca Iacono (Vegeta), ma Chiant? L'avete riconosciuta? Bella anche la voce di "Reina": sorvoliamo sul nome, che è una cosa marginale, specialmente dopo stupidaggini passate come inchiosti simpatici o similiXD
Un'altra cosa che ho apprezzato è il fatto che Gin e Vodka abbiano mantenuto le stesse voci che avevano in passato: è una bella cosa che anche per due personaggi che appaiono così di rado ci si sia presi la briga di rimettere i vecchi doppiatori
Un'episodio davvero bello, complimenti a mediset per il fatto che tratta i prodotti in maniera migliore rispetto al passato; e adesso... aspettiamo la seconda parte
"). Prima apparizione anche per Rena [Reina(che non è il portiere del Liverpool XD)] con il nome un po storpiato ma vabbé, per come stanno trattando l'anime nella stagione in corso non riesco ad arrabbiarmi con loro.