File 882+

hahahahahaha !!! Oddio nn mi sembra tanto una gran mossa per fare colpo XD !!!! vabbe che lui è Shinichi ed è figo pure quando dice scempiaggini però a tutto c'è un limite XD !!!!
Ora che mi viene in mete Ran ha detto di praticare Karate da quando ha visto il tizio del caso del Barone della notte combattere, magari si sono incontrati con Sera quando sono andati a vederlo !!!! però se Gosho ha detto in quel modo non so !!!!

Adesso sono io che ti devo correggere visto che hai scritto "corregetemi" con una sola "g" yes vendetta e' fatta

Comunque scherzi a parte sarebbe piacuto anche a me vedere un caso ambientato in un torneo di karate con protagonista Ran anche perche' era un ambientazione nuova (anche se si vede in un filler, ma comunque non e' niente di che) e quindi sarebbe stato davvero fantastico

mah, speriamo che sia come dice frasnake ovvero che abbia voluto trollarci

Si ma comunque l'hai scritto errato nonostante io l'abbia corrretto

Beh, dovresti essere felice no, significa che hai due figli il rompikudo e il rompikatsu

Comunque Sara se davvero hai le traduzioni (visto che io di Yuki non mi fido ) postale sul forum onegaii per favore bibbia shinxran

No ma mi hai modificato il messaggio perche' sono certo di averlo scritto bene Fifi ma quando ti decidi a bannare questa donna?

Sul DCTP sono usciti i dialoghi della conversazione telefonica tra e (più che una vera traduzione c'è una spiegazione su ciò che si sono detti).
Purtroppo però io non ho capito bene, qualcuno che sa l'inglese meglio di me potrebbe tradurre tutto ciò.

In poche parole:
"Ran chiama Shinichi (forse per sapere se già da quella volta dell'acquario lui la amava già...)
Shinichi cambia discorso e le spiega il perché della frase 'Non devi correre. Sarebbe una cosa triste rivederlo di nuovo'

Shinichi ha osservato Ran e ha notato che non utilizzava la solita mano per rispondere al messaggio; usava la sinistra. Perciò ha dedotto che si era fatta male le dita della mano destra durante gli allenamenti di karate.

Ha poi dedotto che Ran non stesse indossando il reggiseno, perché durante una lezione in classe si era accorto che Ran indossa i reggiseni con la chiusura dietro, e avendo una mano malconcia, non era riuscita a mettersi il reggiseno.
Le aveva detto di non correre altrimenti il seno si muoveva in base all'andatura (ergo, rimbalzavano) e a quanto pare l'ha avvertita perché questo fa male (?) [perché i legamenti del seno si allungano (?)]

Ran imbarazzata e incazzata, replica dicendo che indossava un reggiseno sportivo; Conan si da dello scemo, perché si ricorda che è quello che usa durante gli allenamenti di karate.
Ran nella foga fa tutti i movimenti simulando di mettere il reggiseno, mentre la folla la guarda male.
Quando si rende conto della figuraccia, incolpa Shinichi e accidentalmente fa cadere la linea"


BTW, Shinichi si preoccupa per un tornaconto personale FUTURO.


EDIT: Mi sono accorta solo ora di essere stata menzionata Perdonatemi <3
La traduzione è questa, solo che io l'ho messa pure nelle scan (anche se alcune battute ho dovuto inventarle in base al contesto )
Poi ieri sera una mia amica mi aveva tradotto appunto sto fatto della ferita, ma dato che le avevo mostrato solo una scena, non si capiva nulla
Ma ora è tutto più chiaro!


Commento di questi chapters:
Sono a dir poco felice di aver rivisto Kudo, anche se sottoforma di flashback.
Poi con tanto di ShinxRan MUHAHAHAHAHAHAHAH
Gosho mi ha fatto un bellissimo regalo per i 20 anni miei e di DC

Ma vogliamo parlare del fatto che Shinichi scruta Ran persino sotto la divisa scolastica?

[Non oso immaginare quando le ha visto le mutande durante il caso dello Shiragami......... Si sarà dato da fare ]

Anche se mi aspettavo che Shinichi fosse tornato per almeno 5 capitoli, sono felicissima ugualmente *-*
Ora lo vedremo al 50^ di DC <3 Ahahahahahaha



Prossimo caso: barbecue con i DB.


Peace, Love and ShinxRan 4ever <3

Grazie per la tua spiegazione.
In pratica penso per la prima volta ha sbagliato la sua deduzione.