Katsuhiko |
|
| Provo a tradurre^^ CITAZIONE File 888 tiolo: il tea party teso (grazie a Yuki per la traduzione del titolo  )
Pag. 3
Kogoro: Hm?
Kogoro: Un messaggio?
Lettera: Sono andata in ospedale. Potresti almeno accendere il cellulare - Ran...
Kogoro (legge): Sono andata in ospedale.
Kogoro (legge): Potresti almeno accendere il cellulare. Ran...
Kogoro: Ops...
Kogoro: L'avevo spento...
Kogoro: Argh!
Kogoro: 34 chiamate perse e 16 messaggi di testo?!
Kogoro: Cos?!
Kogoro: Che cosa?
Cellulare: Le condizioni della mamma sono peggiorate e dovra sottoporsi subito ad un intervento. Viene!! - Ran
Pag. 4
Kogoro (pensa) Eri!
Kogoro (pensa) Eri!
Kogoro (pensa) Eri!
Kogoro (pensa) Eri!
Cartello: Mouri Eri.
Kogoro: Eriiiiiiii!
Pag.5
Eri: Perche' stai gridando?
Kogoro: Come perche'...
Kogoro: Per l'operazione...
Eri: Per l'appendicite...
Eri: L'operazione si e' gia conclusa e mi sono appena svegliata...
Kogoro: Cavoli, era solo un appendicite...
Ran: Macche cavoli!
Ran: Dov'eri il tuo cellulare era spento?!
Eri: Probabilmente era alle corse dei cavalli, al majong o al pachinko dico bene?
Kogoro: I-idiota...
Kogoro: In realta' stavo lavorando
Conan: Al Pachinko...
Kogoro: Eh?
Conan: Perche' i tuoi vestiti...
Pag. 8
Amuro: Cosa sta facendo?
Conan (pensa): B- Bourbon?!
Amuro: Sta male?
Kogoro: Mia moglie...
Conan (pensa): P-perche'?! Perche' un membro dell'organizzazione nera si trova all'ospedale centrale di Haido?!
Conan (pensa): Non puo esere...
Conan (pensa): Non puo' essere...
Conan (pensa): Non puo' essere...
Kogoro: Perche' sei qui?
Amuro: Ho sentito che un mio amico e' stato ricoverato qui e sono venuto a trovarlo... ma sembra che sia improvvisamente sparito...
Amuro: Ho sentito da degli infermieri che ti sei gia stato qui prima, Conan-kun...
Amuro: Forse lo conosci?
Pag. 9
Amuro: Un uomo chiamato Kusuda Rikumichi...
Conan: E chi sarebbe?
Conan: Non lo conosco...
Amuro: La verita' e' che gli ho prestato dei soldi e vorrei che me li restituisse...
Amuro: Sicuro di non conoscerlo?
Conan: Sicuro.
Amuro: Sei incredibile...
Conan (pensa) Eh?
Amuro: Mi scusi...
Amuro: Conosce un paziente di nome Kusuda Rikumichi?
Pag.10
Beppu Katsuki (e parente a me questa ) Non lo so... che tipo e'?
Beppu Katsuki: Quanti anni ha?
Happou Tokie (che nome  ) Ha una sua foto?
Amuro: ah!
Amuro: Non importa!
Amuro: Lei che mi dice, Mouri-sensei?
Amuro: Se le avessi detto il nome di qualcuno che non conosce e le avessi chiesto se conosceva quella persona...
Kogoro: Beh, credo che avrei fatto la stessa cosa di quelle donne...
Amuro: Gia... la maggior parte delle persone non hanno fiducia nella loro memoria...
Amuro: Invece negare di conoscerlo chiedono maggiori informazioni su quella persona
Amuro: Ma tu sei sensazionale. Sei certo di non conoscerlo solo dal nome
Conan:.....
Kogoro: Dopotutto e' solo un moccioso.... Ci sono un sacco di persone che non si conoscono i nomi nemmeno se li incontri (?)
Bambino: 3!
Bambino: 2!
Bambino:1...
Pag 11.
*ding*
Bambino: zero!
Conan (pensa) eh?
Bambino: Mamma! L'asecsore e' arrivata!
Kogoro: C'e' qualcosa che non va...
Amuro: Ah, no...
Amuro: Il mio soprannome era zero, quindi pensavo che qualcuno mi avesse chiamato...
Kogoro: Perche' zero? Il tuo nome e' Tooru, se non ricordo male...
Amuro: Perche' non posso essere visto da tutti, ecco perche' sono diventato zero...
Amuro: E' il soprannome che mi hanno dato da bambino...
amuro: (?)
Conan:.......
|
| | |
