La DeAgostini non comprerà più i diritti di Detective Conan

com'è che siete diventati improvvisamente tutti mediasettiani? "Visto cosa sta facendo"?! Cosa? Dove sono gli "dei" in Dragon Ball? Dove sono le sigle originali di Dragon Ball? Ha mai trasmesso Conan con le sigle originali, anche in replica? (il fatto che lo faccia con One Piece non significa che lo facciano anche con Conan, evidentemente). Senza contare la mancanza di coerenza nelle traduzioni quando Conan stava alla Mediaset, che è improvvisamente scomparsa passando a Super, segno che la rete televisiva in qualche modo c'entra anche con questo.
Mediaset sarà meglio di Super sotto molti punti di vista, ma comunque peggio di chiunque altro. Visto che Super, che era l'unica alternativa peggiore di Mediaset, ha abbandonato Conan, sperare che lo prenda Mediaset significa sperare per l'opzione peggiore. Se poi vogliamo altro silver bread e altro Giorgio Vanni, allora speriamo pure per Mediaset.


hanno annunciato episodi nuovi di Naruto e per ora ci sono le repliche (vedi qua)

Come si direbbe: in tempo di guerra ogni buco è trincea.

Si ma voi siete difficili, a me interessa 0 di avere sigle originali e cose varie, sbaglio o qua vogliamo conan DOPPIATO IN ITALIANO?? Tutto quello che viene dopo è secondario....

Se parliamo solo di "quello che conta è che venga doppiato" è un altro discorso, tu hai detto che "speri" che venga preso da Mediaset e con questo sembrava che intendessi che fosse la cosa migliore. Io penso che fra tutte le possibilità ipotizzate in questo topic, la Mediaset sia proprio la peggiore di tutte.

Comunque io vorrei Conan doppiato in italiano bene, altrimenti se ne può anche fare a meno. Siamo in un periodo in cui l'anime ha perso di qualità da sé, si può già vivere anche senza (o guardandolo subbato, proprio per gli episodi migliori). Il fatto che ci fosse una trasmissione italiana era l'unica cosa che mi faceva continuare a seguire l'anime, ma se non continua doppiata alla maniera di Super o di Mediaset, non la vedo come una gran perdita, non lo seguirei più e basta. Se invece continuasse doppiato a quel modo, lo seguirei proprio perché nulla me lo impedirebbe, ma non sarei contento. In altre parole, mi è indifferente se continua o no l'anime, su Super o Mediaset che sia. Sarei invece contento se venisse doppiato senza censure e con le sigle originali, e nello stesso tempo senza errori di traduzione (le due cose non sempre vanno insieme, a quanto sembra)

Certo non voglio dire che debbe essere soltanto doppiato, però qual'ora ci fosse qualche piccolo errorino di traduzione o non ci sono le sigle originali, non dire che il doppiaggio farebbe schifo

Bhe dai speriamo che finisca bene

Mediaset ultimamente non dava tempi lunghi per tradurre: l'ultima stagione della Mediaset era fatta coi piedi perché decisero di doppiarla solo dopo aver visto che le repliche su Italia 1 della stagione precedente avevano successo. Con Super la differenza si è vista: tutto era molto più accurato e coerente (censure comprese, purtroppo)

Sul silver bread, è certo quello che dici? Non possono essere stati i traduttori italiani ad aver interpretato male quel nome scritto in katakana? Insomma, siamo certi che Conan venga tradotto in inglese prima di esportarlo all'estero? Bisognerebbe controllare se lo stesso errore c'è nel doppiaggio catalano