Lo sbaglio del gurzo, nella sua materia prediletta: Holmesologia

vi ricordate cosa dice Conan alla fine del caso in cui compare x la prima volta James Black??? diceva cos'
Lunica cosa strana era il nome

Il nome? Perchè si chiamva James?

ma dai è James

e Perchè? James Bond, James Dean ... Per me è un nome dall'imagina positica!

Professor James Moriarty! ... Il napoleone del crimine! Il nemico x eccelenza di Holmes ...

Ecco proprio ieri ho letto l'ultimo caso del romanzo di Doyle " çLe momeriuo di Sherlock Holme", precisamente era il capitolo trattante lo scontro fatela tra il professore e Holmes accaduto alle famose cascate di Reichenbach ... All'inizio del vapitolo Wotson afferma (testiali aprola):
"... Ma sono stato costretto a riprendere la penna dopo la recente pubblicazione delle lettere con cui il colonnello JAMES MORIARTY difende la memoria del fratello ..."

Avete capito quel'è lo sbaglio ???? Il porfessor Kido a confuso il nome del fratello del professor Moriarty con quello del fartello (che x di più era anche un colonello ^^)
Eh questa è una bella gaf da parte del nostro gurzo ...

E' vero , non ci avevo mai fatto caso, infatti ho fatto qualche ricerca ed il nome di Moriarty dovrebbe essere Jack e non James .

Io credo che vi stiate sbagliando... Non sono un'esperta di Holmes, ma basta dare un'occhiatina alla Wikipedia per verificare questo dato.
http://it.wikipedia.org/wiki/Professor_Moriarty

Ma la prova sono le parole che io ho riportato fedelmente dal libro di Doyle .... e quindi la cosa è fondata

In realtà, ho trovato la risposta nella Wikipedia inglese, da cui cito questa parte:


In pratica, il vero nome di Moriarty non è mai stato detto, e Doyle nei suoi libri ha fornito varie informazioni contraddittorie sulla famiglia Moriarty, oggetto di speculazione tra i fan...Non si è ancora capito quanti fratelli esistessero nella famiglia Moriarty, e quale di loro si chiamasse James, ciononostante, sembra che convenzionalmente si sia scelto di attribuire al professore questo nome, è così che è conosciuto, quindi non si può incolpare il Gurzo di aver sbagliato.

Edited by ShinXela - 31/12/2007, 14:04

Tutti ma proprio tutti i siti danno come nome di Moriarty James, credo proprio che l'edizione italiana (se è la Newton e Compton, è la stessa che ho io) presenti un errore di traduzione...

Edit: OK, ShinXela ha chiarito tutto

a te oh Shinxy... Un mito mi si stava sfatando Non era possibile che il tonno avesse sbagliato in Holmeselogia

Mi correggo su questo punto, in quanto, sempre in riferimento al testo che ho citato da Wikipedia, avevo trascurato questa frase


In "The Empty House" (che è successivo a "The Final Problem", il romanzo da cui sole the kid ha tratto la citazione), Holmes parla esplicitamente del Professor James Moriarty...Quindi, c'è più che altro un vero e proprio problema di incoerenza, perchè nel romanzo prima Doyle aveva attribuito quel nome a un colonello, fratello del professore, ma nel romanzo dopo ci dice che è il professore stesso a chiamarsi così...Possibile che i due fratelli avessero lo stesso nome? Mah... Credo che l'autore si sia divertito davvero molto a pigliare per i fondelli i suoi lettori, pur di creare un alone di mistero attorno al personaggio.


Sinceramente mi sembrava impossibile un errore del genere da parte di Gosho, ecco perchè mi sono fiondata a fare ricerche...ero certa che ci fosse una spiegazione.

Che figura!!!!!!!!!!!!!!!!!1 Perdonatemi please!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Devo dire che per me il nome di battesimo è sempre stato James proprio perchè nell'avventura della casa vuota vine detto il suo nome come ha riportato ShinXela.
Comunque molte pippe sono state fatte e la più semplice è questa:
http://www.sherlockmagazine.it/notizie/2082/
in pratica la "colpa" è del povero Watson! Anche in questo caso l'autore si salva !!

un po' come le pippe per capire in che modo Vermouth sia riuscita a scoprire che Conan è Shinichi.

Edited by Odin Eidolon '13' - 31/12/2007, 16:06

La spiegazione migliore IMHO è che Conan Doyle si è sbagliato

E per questo ti adoro e ti ringrazio

Grazie per le precisazioni, in effetti avevo visto male in un sito, avrei dovuto controllare meglio ^^

Ma non ti preoccupare...
Scusami piuttosto se sono sembrata scortese.


Di nulla!


Forse ti sei confusa con il Jack Moriarty che sparò al Dr. House.
Cito da Wikipedia:

Wow quanti richiami!