Detective Conan Forum

vol. 38 file 2-4

« Older   Newer »
  Share  
ShinXela
icon10  view post Posted on 1/5/2005, 23:41     +1   -1




finalmente sono riuscita a reperire questi files che mancavano su mangaviewer...li volevo perchè so che c'entrava Ai...ma non immaginavo fossero così scottanti!
qui trovate il 38.2 tradotto in inglese
http://edogawa.proboards25.com/index.cgi?b...4712710&start=0
ed a questo link l'intero volume 38 in vietnamita...ma almeno potete vedere le scan ^^
http://groups.msn.com/FP-Productions/conan38.msnw

bene...nel file 2 è praticamente contenuta l'ammissione di Ai sul vero scopo dell'aptx:
http://img203.echo.cx/img203/7056/382065qi.jpg
http://img203.echo.cx/img203/5696/382072gm.jpg
http://img203.echo.cx/img203/1214/382080lc.jpg

ebbene sì...come ampliamente ipotizzato l'APTX serviva a resuscitare i morti...(ho i brividi). Conan quindi lo sa con certezza. Bello come Ai riesce a far tradire Conan e sgamarlo sul fatto che avesse letto il diario di Itakura ^^
Mi chiedo cosa intenda quando alla fine dice che il "futuro del mondo dipende da quelle bambole"...


PS e dopo questa conferma inquietante ... chiudo il post segnalandovi anche la tavola finale del file 4 , per la sua lollosità...vorrei sapere cosa si dicono , se immagino perchè Genta ce l'abbia con Conan ( visto che Ayumi gli si è avvinghiata al braccio ^^; ) chissà cosa dice Mitsu ad Ai
http://groups.msn.com/FP-Productions/conan...to&PhotoID=7112

Edited by ShinXela - 2/5/2005, 00:54
 
Top
view post Posted on 2/5/2005, 01:06     +1   -1
Avatar

Watashi wa.. buxly!

Group:
Member
Posts:
6,226
Location:
Da un lontano passato.

Status:


CITAZIONE
bene...nel file 2 è praticamente contenuta l'ammissione di Ai sul vero scopo dell'aptx:
http://img203.echo.cx/img203/7056/382065qi.jpg
http://img203.echo.cx/img203/5696/382072gm.jpg
http://img203.echo.cx/img203/1214/382080lc.jpg

ebbene sì...come ampliamente ipotizzato l'APTX serviva a resuscitare i morti...(ho i brividi).

Cavoli anchio!!!
CITAZIONE

        Già chissà chissà, mi pare la tiri verso se....  

Edited by LeoConan - 2/5/2005, 02:08
 
Contacts  Top
Vermouth
view post Posted on 2/5/2005, 13:40     +1   -1




Ma secondo me Ai scherzava quando ha detto che il farmaco serviva a resuscitare i morti (notare anche lo sguardo malvagissimo ), l'ha detto apposta per sgamare Conan: aveva letto la frase sul diario di Itakura e capito il collegamento...
Forse quando dice che il futuro del mondo sta nelle bambole intende dire che sta nei bambini (che giocano con quelle).
Ma in effetti la scienziatina è oscura come al solito...devo leggere con calma

Credo che Mitsu dica ad Ai che vuole sedere vicino a lei, mi pare di averlo letto da qualche parte...
 
Top
ShinXela
view post Posted on 2/5/2005, 13:45     +1   -1




un pò nel dubbio che scherzasse , alfine di sgamarlo , lo sono anch'io ^^; però poi mi sembra non precisi nient'altro in merito e così...boh anch'io devo rileggere tutto con calma ( notare l'ora in cui ho postato quel mex ^^ ) ma l'idea che il fine ultimo dell'aptx fosse quello mi pare ormai assai plausibile...sulle bambole hai ragione , potrebbe aver inteso in quel senso...( notare che Conan da piccolo giocava con le bambole assieme a Ran LOL mentre Ai poverina...non ha mai giocato neppure con le bambole )
 
Top
Vermouth
view post Posted on 2/5/2005, 13:48     +1   -1




Bisognerebbe avere anche gli altri due file (speriamo li traducano, il mio vietnamita è un po' arrugginito) chissà che non aggiungano qualcosa...forse *idea folle in arrivo WARNING*

Quando Ai dice che il futuro sta nelle bambole...forse allude alle capacità non risuscitanti, ma ringiovanenti del farmaco..
 
Top
ShinXela
view post Posted on 2/5/2005, 14:00     +1   -1




cmq chissà...forse l'ha detto davvero soltanto per testare la reazione di Conan...boh...è troppo sibillina come al solito. E ' che io in questa teoria della "resurrezione" ci credo abbastanza da un pò di tempo...chissà dove vuole andare a parare Gosho...e chissà se la famosa rivelazione di Elena ad Ai nella cassetta si ricollega a questi discorsi...
 
Top
view post Posted on 2/5/2005, 15:40     +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Member
Posts:
2,688

Status:


fortuntamente possiedo quel volume in francese e vi posso dire cosa succedein quel dialogo

all'inizio si parla del passato di Ai e di suo padre Atsushi Myano esiliato dal mondo della scienza dove era conusciuto come lo "scienziato pazzo"
Conan scoinvolto gli chiede se lei non ha per caso continuato le ricerche dei suoi e su cosa stava lavorando e lei lo costringe a rivelarle di aver letto il diario d'itakura dicendo "che penseresti se ti dicessi che è un farmaco per resuscitare i morti. dopo di che smentisce tutto dicendo"non ti preoccupare i farmaci a cui stavo lavorando non possedevano queste propietà miracolose ma si trattava di quelcosa di ridicolo di cui la maggior parte degli esseri di questo pianeta non può comprendere il valore ,proprio come le bambole d'Hinamatsuri che interessano solo alle bambine di questo nostro piccolo paese"
 
Top
ShinXela
view post Posted on 2/5/2005, 18:51     +1   -1




grazie! ecco e ti pareva...l'ennesimo "nulla di fatto" , e nuovi dubbi ed ipotesi all'orizzonte... ...addirittura "qualcosa di ridicolo di cui la maggior parte degli esseri di questo pianeta non può comprendere il valore?!" questa frase mi basisce.

Sapresti indicarmi nelle scan a quale vignetta corrisponde?!
 
Top
giovannino
view post Posted on 2/5/2005, 20:14     +1   -1




ma ci sono altri volumi di conan
 
Top
Vermouth
view post Posted on 3/5/2005, 13:24     +1   -1




........
............
........

Vabbè, ci rinuncio...non fa a fare ipotesi con delel frasi così sibillini! Gosho facci sognà...ehm dicci di più!!!!

(Qualcosa di ridicolo di cui gli esseri umani non possono comprendere il valore? Uhm...le mie fanfiction?)

 
Top
view post Posted on 3/5/2005, 13:42     +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Member
Posts:
2,688

Status:


il discorso di Ai si trova in questa pagina(conan le ha appena chiesto su cosa stesse lavorando ) http://img203.echo.cx/img203/1214/382080lc.jpg
il riferimento alle bambole si trova nelle ultime due vignette(solo che chi ha scritto la scan ha tradotto con "avevo capito che il futuro del mondo dipende da queste bambole")

Edited by M.I.B.86 - 3/5/2005, 14:42
 
Top
ShinXela
view post Posted on 11/2/2006, 23:36     +1   -1




Finalmente sono stati pubblicati tutti e tre i files completi!
li trovate qui sono il 38.2 , il 38.3 , il 38.4 ( Festival Dolls ).

devo ancora leggerli ma sono corsa subito a questa scena: Ai capisce che Ayumi spera di concludere al più presto il caso in quanto desidera fare una foto (assieme a Conan ) prima che il sole tramonti , così la incita a sbrigarsi...
La piccola corre via entusiasta ed il monologo di Ai che segue mentre osserva il tramonto mi ha fatto rabbrividire , sul serio :


http://img70.imageshack.us/img70/804/detec...e38file0412.jpg
http://img421.imageshack.us/img421/4807/de...e38file0413.jpg


" Tramonto... Il mondo inizia a tingersi di rosso...l'ultimo sforzo del sole contro la morte...Sole morente...chissà se ti rivedrò ancora..."


( tavola veramente stupenda! ed è stata resa magnificamente anche in anime , essendo questo episodio realizzato con una grafica sublime )

Ordunque , questa frase m'induce principalmente tre riflessioni :

1) Ai è una ragazza pessimista , lo sappiamo...può essere che , semplicemente , abbia reso con questa metafora le sue preoccupazioni sul futuro che l'attende , senza riferirsi a qualcosa di esplicito;
2) Sa che non vivrà a lungo...oddio fai di no sad.gif
3) Si sta riferendo a Shuichi Akai ( Akai = Rosso ) considerando che lo aveva appena visto nel caso precedente ( quello del cd di Itakura).


Nell'anime però la frase è un pò diversa ( fonte cd in inglese ):

"The setting sun......the end of the sun who incamadines the world...I don't know what I will come across in the sorrowful color"

Mah unsure.gif

PS Ho dato un'occhiatina anche al finale...oddio Ayumi è davvero precoce O_o dopo aver spiegato a Genta e Mitsuhiko che probabilmente la sua bambola si è rotta per proteggerla e che per ringraziarla intende farla aggiustare dal suo babbo , si volta verso Conan e pensa " inoltre...io voglio davvero una bambola umana...davvero tanto..." sotto lo sguardo puccio di Ai che la osserva intenerita ^____^

Edited by ShinXela - 11/2/2006, 23:51
 
Top
Vermouth
view post Posted on 12/2/2006, 08:12     +1   -1




Mmm, secondo me il senso della frase è "chissà se riuscirò ancora a godermi un tramonto così ", nel senso che Ai sente di star vivendo un'esistenza serena, fatta di piccole cose come la partecipazione alla festa delle bambole, e ne è felice (non per nulla sorride) ma si chiede se potrà continuare a vivere così ancora a lungo...
 
Top
ShinXela
view post Posted on 12/2/2006, 16:44     +1   -1




sì , potrebbe riferirsi semplicemente a questo...sarà che tendo sempre a ricercare doppi sensi in tutto , ed il fatto che le traduzioni non siano mai univoche rende tutto più difficile... happy.gif
 
Top
view post Posted on 12/2/2006, 16:52     +1   -1
Avatar

L'arte è... un'esplosione!

Group:
Member
Posts:
3,854
Location:
Konohagakure

Status:


Che file stupendo! **
Speriamo di saperne qualcosa in più!
Sherry Haibara
 
Top
14 replies since 1/5/2005, 23:41   1135 views
  Share