Detective Conan Forum

Mistero [Nazo], traduzione della TV size

« Older   Newer »
  Share  
Dark Magician Girl
view post Posted on 9/9/2005, 19:54     +1   -1




Questo è il testo Eng:

In this world, who gets your love?
When i watch the dancing light, i won't forget you
Ah, the mystery is being solved.

You still believe everything you see.
You still think of the days when we were friends.
My tears are overflowing and i can't stop them.
I will explain that you lose many things in life.

In this world, who gets your love?
When i watch the dancing light, i won't forget you
Ahh, the mystery is being solved.
The mystery is being solved.


E qui sotto la traduzione in italiano:

In questo mondo, chi avrà il tuo amore?
Quando guarderò le luci danzanti, non ti dimenticherò.
Ahh, il mistero è stato risolto.

Ancora credi a tutto ciò che vedi.
Ancora pensi ai giorni in cui eravamo amici.
Le mie lacrime stanno cadendo e non posso fermarle.
Ti spieghero' che starai perdendo molte cose della vita.

In questo mondo, chi avrà il tuo amore?
Quando guarderò le luci danzanti, non ti dimenticherò.
Ahh, il mistero è stato risolto.
Il mistero è stato risolto.

cool.gif

[Versione in eng presa dagli epi d Anime Conan, usata anke x la traduzione]

Edited by Dark Magician Girl - 9/9/2005, 20:56
 
Top
Il Cavaliere Nero
view post Posted on 9/9/2005, 21:40     +1   -1




CITAZIONE
Le mie lacrime stanno cadendo e non posso fermarle.


Qnt cs s capiscono da qst paragrao...laugh.gif wink.gif XDD
Cmq complimenti tongue.gif wink.gif

Edited by Il Cavaliere Nero - 9/9/2005, 22:41
 
Top
Dark Magician Girl
view post Posted on 9/9/2005, 22:23     +1   -1




Eheh, cool.gif
Cmq Grazie Grazie happy.gif happy.gif
 
Top
2 replies since 9/9/2005, 19:54   271 views
  Share