| Pagina 1
Il treno del mistero: Rilasciando il fumo
E’ un grosso segreto....
Non posso rivelartelo...
Un segreto fa di una donna, una donna...
Siamo vicinissimi alla verita’ nella storia di Conan...
La conversazione rivela la verita’ mentre i segreti al suo interno si avvolgono e si accumulano!!
Il capitolo proibito del Treno del Mistero - Parte 6
Pagina 2
- Che sorpresa...
- In questa lotta tra noi e tuo figlio...
- Pensare che anche tu, la madre, ti saresti ritrovata invischiata.
- L’ho fatto di mia volonta’...
- Io gli dissi che, se l’avversario e’ una stella del grande schermo, avrebbe fatto bene a prendere nel cast anche me, la leggendaria attrice giapponese!
- Ma che peccato... // Speravo di scoprire da te qualche tecnica di make up che mantenga giovani e luminosi anche quando siamo devastate dagli anni... Per poi scoprire che il tuo vero volto e’ questo? // Pensare che la grande attrice Sharon Vineyard non era nient’altro che un po’ di trucco!
- Davvero? In realta’ e’ piuttosto difficile, sai - fingere che non solo il tuo volto ma che proprio tutto, di te, stia invecchiando...
- Ad ogni modo, quello che mi hai detto quando ci siamo incontrate nel corridoio...
NOTA A LATO: Il pericoloso scambio tra le due donne che sfoggiano un grande sorriso...
Pagina 3
- Se ti supereremo di nuovo in astuzia, stavolta...
- Starai lontana da lei per sempre, d’accordo?
- Cosa avrebbe dovuto significare?
- Esattamente quel che ho detto... // Perche’ secondo Shin-chan, adesso Ai-chan e’ una di noi.
- Idioti...Credete seriamente di poterci battere?
- Non lo sai?
- Che proprio in questo momento, il gruppo di Shin-chan e’ un passo avanti a te?
- Avanti?
- La ragazza, Sera, che tu hai lasciato incosciente e addormentata nella tua stanza... // Noi l’abbiamo gia’ portata nella nostra stanza...
- Oh, vi muovete in fretta, eh?
- Pero’ e’ strano... Il ragazzo adesso e’ ancora immerso nella sua deduzione... // C’e’ forse un’altra spalla?
- Beh, tu che dici?
- E’ probabile che ci sia un ospite davvero speciale nel nostro gruppo...
Pagina 4 si lascia cosi come è
Pagina 5
- Ma, signor detective!
- Molte delle sue deduzioni sono poco plausibili...
- Non e’ facile aumentare il numero degli anelli di una catena...
- E se la lampada della mia stanza non fosse stata rotta, tanto per cominciare il conducente non sarebbe venuto nella mia stanza!
- E quando ho chiamato il conducente era perche’ l’allarme dell’orologio che era stato lasciato nella mia stanza era appena scattato!
- Queste non sono coincidenze.
- Questi erano eventi studiati e preparati...
- ...da Andou-san nel suo piano!
- Signor conducente, l’ha detto lei stesso prima, no? Che era sparita una delle uniformi dei conducenti...
- S-si’...
- Probabilmente e’ stata opera di Andou-san...
- Se lui avesse rubato un’uniforme e avesse partecipato ai controlli prima della partenza...
Pagina 6
- Aumentare il numero degli anelli nel lucchetto a catena della stanza B dov’è avvenuto il crimine...
- Cambiare la lampadina della stanza A, quella dove alloggiava Noto-san, con una fulminata...
- E mettere un orologio con sveglia controllata a distanza nella stanza di Idenami-san, la E...Avrebbe potuto fare tutto cio’.
- Dopo di che se qualcuno avesse suonato l’allarme un’altra volta mentre il conducente ed Idenami-san stavano litigando sulle soglie della stanza E, quello sarebbe stato un utile diversivo... // Se poi aggiungiamo che Andou-san aveva piazzato lo specchio in modo da allinearlo alla porta della stanza C con un filo da pesca mentre se ne stava nascosto nella stanza B dopo aver commesso il crimine, nessuno l’avrebbe notato...
- Una volta cambiato il lucchetto della stanza B rimanendo nell’arco d’ombra formato dalla porta specchiata...
- Tutto quello che gli rimaneva da fare era chiudere la porta specchiata in modo che gli altri pensassero che fosse appena uscito dalla sua stanza e poi aggregarsi ad Idenami-san e ai suoi amici.
- In questo modo si poteva benissimo fare in modo che...
- Nonostante il conducente fosse sempre nei meandri del corridoio, nessuno vedesse persone sospette entrare o uscire dalla scena del crimine, ovvero la stanza B!
- Sfortunatamente, una volta che ha aperto la porta specchiata, Komino-san e la sua badante sono uscite nel corridoio e probabilmente hanno scoperto il filo da pesca...
- Ma, dal momento che si stava attraversando un tunnel, c’era troppo buio e non l’hanno notato.
- Vorrei sperare che non abbiano fatto finta di niente di proposito per non venire coinvolti nel caso...
Pagina 7
- Ma per quale motivo Andou-san ha ucciso Murobashi-san?
- Non eravate diventati amici dopo essere scappati insieme dall’incendio di 5 anni fa?
- Si’...
- Almeno cosi’ pensavo fino a due anni fa...
- Finche’ durante un’asta non mi sono imbattuto in un dipinto che si supponeva fosse scomparso nell’incendio!
- Cosa?
- Dopo essere risalito al proprietario del dipinto, alla fine sono arrivato a Murobashi-san...
- Capisco...
- Murobashi-san ha rubato i dipinti dalla villa...
- E le ha dato fuoco in modo da celare la rapina, non e’ cosi’?
- E ha causato molte vittime...
- Si’, prima di morire Murobashi-san ha detto che...
- Non immaginava ci sarebbero state tante vittime...
- Se quell’uomo fosse salito, come noi altri, // a bordo di questo Bell Tree Express ogni anno in memoria di quelli che sono scomparsi tra le fiamme e della famiglia che sarebbe dovuta salire su questo vagone di prima classe, // allora stavo cercando almeno di farlo confessare...
- Ma quando ho inscenato il finto quiz di deduzione e gli ho assegnato il ruolo della vittima, mentre stavamo aspettando i bambini che interpretavano il ruolo di detective...
- Quell’uomo ha detto:
Pagina 8
- Sai, questo genere di cose e’ eccitante! Ti fa sentire davvero vivo!
- Non ricorda anche a te quell’incendio da cui fummo salvati una volta? Quello in cui eravamo tutti intrappolati nel fumo, e dal quale siamo usciti vivi per miracolo?
- ...Quello...
- E lui ha detto tutto quello,
- con viso emozionato e pieno d’allegria!!
- E pensare che mia moglie...
- E’ morta in quell’incendio, intrappolata nel fumo...
- Yukiko...
- Sembra che tu voglia fuorviarci, ma le probabilita’ che hai di vittoria...
- … Sono altissime! // Perche’ Shin-chan conosce il tuo punto debole, Sharon.
- E magari questo punto debole ha a che fare col fatto che tu sei mia amica e, quindi, intoccabile?
NOOOO-/- I tuoi compagni, Sharon... Loro non lo sanno, vero? Che sia Shin-chan sia la ragazza sono ringiovaniti grazie a quel farmaco... // Sebbene trovarli risulterebbe un gioco da ragazzi, una volta ristretto il campo di ricerca ai bambini di scuola elementare...
Pagina 9
- Sai, Shin-chan mi ha detto...
- Che probabilmente tu hai un buon motivo per nascondere il fatto che sono tornati bambini grazie a quel farmaco...
- E inoltre... // Itakura Suguru...
- Lo conosci, vero? Quel creatore di effetti speciali, molto noto tra noi attrici per il suo lavoro negli effetti speciali dei film...
- Sono rimasta molto sorpresa quando Shin-chan mi ha detto che tu, Sharon, gli hai richiesto una qualche specie di software...
- Avevo sentito dal mio gruppo di amici attori che avevi litigato con lui sul set di un certo film e da allora eravate ai ferri corti.
- L’ho trovato molto strano, considerando quanto di solito tu sia cortese con lo staff...
- Beh, conoscendoti, Sharon, probabilmente hai cambiato voce quando hai fatto la richiesta al telefono. // Ma quel software che hai ordinato con tanto ardore... Ha qualcosa a che fare con il motivo per cui stai nascondendo il loro ringiovanimento?
- Adesso basta, Yukiko.
Pagina 10
- Stanne fuori!
- Abbiamo gia’ capito il vostro piano da svitati!!
- P-piano?
- Quale piano?
- C’e’ solo una cosa che quella ragazza fara’ quando capira’ che noi dell’organizzazione siamo sul treno.
- Prendera’ l’antidoto per tornare nel suo corpo originale...
- Se venisse uccisa mentre e’ ancora sotto le sembianze di una bambina e venisse rinvenuta a bordo del treno...
- Quei suoi amici delle elementari si metterebbero a piangere e creerebbero un casino, e anche se io mantenessi il segreto, prima o dopo l’organizzazione li noterebbe e li coinvolgerebbe contro la loro volonta’...
- Se, oltre all’omicidio, qualcuno a bordo scomparisse...
- Senza dubbio al momento di scendere ci sarebbe un controllo approfondito dei bagagli di tutti i passeggeri... // Anche noi dell’organizzazione dovremmo lasciare il cadavere sul treno, invece di portarlo con noi...
- D’altro canto, se lei morisse dopo essere tornata alla sua forma originale...
- Allora per i bambini sarebbe solo il cadavere di una donna che avevano incontrato una volta sola nella loro vita... // Si preoccuperebbero piu’ di cercare la loro amica scomparsa, e sfuggirebbero piu’ facilmente all’attenzione dell’organizzazione.
- Ovviamente tuo figlio e il professore sarebbero di un’altra idea...
- Ma non avrebbero il coraggio di dire che quello era il corpo della loro amica prima che diventasse una bambina.
Pagina 11
- Proprio cosi’, probabilmente avrai previsto che avrebbe agito in questo modo e volevi andare ad aiutarla prima che prendesse l’antidoto... // Dopodiche’ tu saresti uscita allo scoperto, travestita da lei, avresti finto di essere uccisa e cosi’ le avresti permesso di eludere lo sguardo dell’organizzazione, non e’ cosi’?
- Non so come tu abbia fatto a scoprire che noi saremmo saliti su questo treno...
- Ma visto che lei non e’ nascosta in questa stanza...
- Sembra che tu non sia ancora riuscita a prenderla in custodia...
- C-
- Cosa stai dicendo?
- La mia valigia, quella che hai gettato dalla finestra, Sharon...
- Hai visto cosa conteneva, vero?
- C’era un kit per il travestimento, per caso?
- Mi spiace,
- ma mi sono liberata di quello prima di occuparmi della valigia...
Pagina 12
- Del kit che hai nascosto nel bagno!!
- Ed anche dell’abito antiproiettile, con annesso un aggeggio che rilascia sangue finto a comando!!
- Ma Sharon...Non hai trovato la ragazza, percio’ con questo siamo pari...
- No problem
- Abbiamo gia’ provveduto...
- A farla uscire allo scoperto...
- Pi
- Pi Pi
Pagina 13
- E’ per questo che io...Io...
- Andou-san...Risparmi il resto per la polizia.
- Uuuh...
- E-ehi, cos’e’ tutto questo fumo?
- F-fuoco!?
- C’e’ un incendio!
- Cosa?
- Sbrigatevi, fuggite verso la parte anteriore del treno!!
- Zietto, svegliati!
- Fuu?
- E anche voi, signore...
- Sbrigatevi!!
- S...
- Si’...
- Signor conducente, per favore, avvisi...
- I passeggeri dei vagoni precedenti!
-Si’, sissignore!
Pagina 14
- Questo e’ un annuncio d’emergenza! E’ divampato un incendio nel vagone 8!
- Per la vostra sicurezza, si pregano i passeggeri del vagone 6 e 7...
- Di recarsi immediatamente nei vagoni dell’estremita’ anteriore del treno!
- Eh?
- Impossibile!
- C’e’ un incendio!?
- Questo e’ il vagone 6, giusto?
- S-si’...
- Allora faremmo meglio a scappare...
- Per favore, non fatevi prendere dal panico...
- Uoh!
- Incendio!!
- Correte per le vostre vite!!
- Come immaginavo...I passeggeri che si trovavano dove e’ divampato l’incendio sono diventati tutti pirofobi...
- Hanno creato un gran caos...
- Cosi’ sembra...
Pagina 15
- Ho una domanda!
- In questa situazione, dove pensi che andra’ la nostra signorina speciale?
- Ma naturalmente... Verso la parte anteriore del treno, come tutti...
- Sbagliato, fara’ l’esatto contrario...
- Conoscendola, sono sicura...
- Aah
- Aah
- Aah
- Aah
- Aah
- Aah
- Huff
- Cough
- Proprio quello che mi aspettavo dalla figlia di Hell’s Angel...
Pagina 16
- Le assomigli molto...
- Piacere di conoscerti...
- Bourbon...
- E’ il mio nome in codice...
TESTO A LATO: L’identita’ di Bourbon e’ stata finalmente rivelata - si tratta di Amuro Tooru!! Gli uomini in nero hanno Haibara (Sherry) sotto tiro in una situazione di grave pericolo, e lei corre un rischio mortale...al prossimo numero!!
Continua nel file 824
Edited by Fifi Kuroba - 1/7/2012, 21:59
|
