File 876, Scrittore di romanzi rosa

dedico questo capitolo a Hiroshima, 46

dedico questa riga all'odio per Fily1212

Capitolo 876: Scrittore di romanzi rosa

Pagina 1
Chi è questa ragazza in foto con Sera?
Un chiaro mistero che vaga nel cervello del detective!
Una porta verso la verità si apre, come palco l'albergo dove vive Sera!
Nuova serie, dove si mischiano passione e mistero!

Pagina 2
Che paura che è stata
la donna rossa...

Sonoko: beh, anche se di fatto quella che ci ha assaliti non era la donna rossa....
Ran: Davvero... Chissà cosa sarebbe successo se gli ispettori Yamato e Morofushi non fossero arrivati...

(nota a lato: risolto il caso della donna rossa, il passato di Sera viene raccontato in modalità "studentesse liceali")

Sera: Però penso che li avremmo potuti fermare anche senza quei due...
Sonoko: In effetti sei bella forzuta!
Ran: Non hai fatto nulla tranne arti marziali?

Sera: Da bambina ero presa dal Jeet Kune Do! Prendevo esempio dai video che mi mandava il mio fratellone più grande, anche fino a tagliare la pellicola per consunzione consumare completamente la pellicola!
Nel vicinato c'era anche un dojo di Jeet Kune Do... / Gli altri sport li ho provati qualche volta ad educazione fisica, credo...

Pagina 3
Sera: Ma poi sono andato alle medie, sono andato in america, e lì ogni tanto ho fatto anche altri sports con gli amici....
Dove stavo non c'erano dojo, quindi...
Ran: wao...

Sera: Spesso guardavo anche sport alla tv con mia madre, quindi...
Capisco chiaramente che la tua abilità col calcio sia alta, Conan-kun...
Gurzo: G.. grazie...

Quindi tua madre è ancora in america?
Sera: Sì... per questo da quando sono tornata vivo sola in albergo!

Sera: Beh, c'era anche la possibilità di invadere l'alloggio del fratellone di mezzo, che ha sempre vissuto in giappone, ma ha rifiutato....
Sonoko: Vivere in albergo, sei mica la principessina di qualcosa?

Sera: Un amico di vecchia data di mio padre è un uomo ricco / Anche se non quanto i tuoi, Sonoko-kun...
Sonoko: Ca.. capisco...

Sera: E non conosco nessun altro familiare su cui contare... / In effetti penso che dovrò sdebitarmi con questa persona, una volta cresciuta....

Gurzo: Ha 2 fratelli maggiori, sono in 3... E non conosce altri familiari.... ma allora...

Pagina 4
Gurzo: Chi è mai? / La ragazza nel telefonino / che somigliava tanto a Sera?

Sonoko: Ehi, quell'albergo è qui vicino?
Sera: S.. Sì...

Sonoko: Possiamo andare a giocarci un po'?
Ran: Anche io vorrei vedere dove vivi <3
Sera: Per me va bene, ma...

Sera: Ok, mando un messaggio per annullare l'appuntamento
In verità avevo promesso a mio fratellone di andare a trovarlo...
Ran: Ah allora lascia stare...

Sera: Tranquille! Volevo raccontargli di persona il caso della donna rossa / e avevo io costretto mio fratellone a vederci!

Pagina 5
Wao...

Ran: Quest'albergo ha 50 piani!
Sonoko: Però perde in altezza al nostro Bell Tree Tower
Gurzo: Ovviamente! È la più alta in Giappone!

Sera: Beh, comunque prevedo di trasferirmi da qui prima o poi...
Ran: Davvero?

Sonoko: Che sono questi tizi dall'aspetto tetro?
Sera: Pare aspettino gli scritti dell'autore rinchiuso in quest'albergo...

Sera: Il nome dovrebbe essere....

Pagina 6
Keigo Hiura!
Uno scrittore di romanzi rosa, per così dire...
[Keigo Hiura (48) Scrittore]

Ran: Ah, io la leggo! Ora sono presa con "Io, il mare e il telefono" e... / Aspetto con impazienza
il secondo ultimo volume...
Hiura: OOh, Grazie!

Hiura: Ah, voi due... va bene come viene (non dev'essere perfetto, nds)
Schiavo: Ah, va bene...

Hiura: Che ne dite anche voi? Non vi va di entrare e mangiare qualcosa? / Sarete affamati, no?
Qui: Ah, però...
Quo: Noi aspettiamo gli scritti
Qua: Del resto le scadenze si avvicinano...

Hiura: Suvvia, non dite così!
È che ho ordinato troppo cibo e non riesco a finirlo da solo!

Ran: Dopo quasi quasi gli chiedo un autografo....

Pagina 7
Accidenti!

Qui: Ne ha ordinata, di roba!
Quo: Ecco perché molte persone si susseguivano nella sua stanza, maestro...
Qua: Beh non ho pranzato, quindi va bene, però...

Servizio in camera!
Hiura: OOh...

Hiura: Questo! Questo! / Lo aspettavo!
Qui: Ma maestro... Mica vorrà bere....

Hiura: Chiedo un decanter di là...
Schiava: Ricevuto, signore..
Qui: Ma.. maestro!

Hiura: Beh è un gesto di gratitudine da parte mia a voi, che mi supportate sempre... / Vi prego di mangiare e bere a modo...

Pagina 8
Hiura: Infatti voglio finire per primo lo scritto / dell'editore che avrà mangiato di più!

Qui: Ma che...
Quo: Quanto avremo mangiato...
Qua: E come...?

Hiura: Andrà bene misurare il peso di prima e dopo mangiato? / C'è anche una bilancia...

[sfx: toc toc] Siamo il Beika-Zushi! (Beika Sushi)
Qua: Ne... Ne vengono ancora?

Hiura: Sì... dopo verranno anche pizze, cinese e ciambelle, quindi a voi!
3Q: EEEh?!
Hiura: Mentre voi mangiate, io mi farò un bagno e preparerò i piani...

Hiura: Fate la buona guardia... / In modo che io non possa sgattaiolare da questa stanza / e compiere cattiverie...

Pagina 9
Ran: Wao! Che bella vista!

Ran: Sembra davvero di capire che la terra è rotonda!
Sonoko: Beh siamo al trentesimo piano...
Sera: N?

Sera: Ah, Conan-kun.. non entrare lì!

Sera: Quella è la camera da letto! / È un pò in disordine...
Gurzo: D.. davvero?

Sea: Beh, se vuoi vedere cose come i miei intimi usati... / sei benvenuto <3
Gurzo: L.. Lascio stare...

Sonoko: Ehi, che ne dici se prendiamo anche noi qualcosa dal servizio in camera? / Come quello scrittore...

Pagina 10
Quindi preparo gli scritti in ordine di vittoria...

Hiura: Aspettatemi!
Quboh: S.. Sì...

Qui: Però... avevo sentito che era un maestro un po' strano...
Quo: Ma non fino a questo punto....
Qua: Beh, è stato un po' calante per un certo periodo, ma ultimamente ha ripreso tutta la sua vecchia fama...

Qui: Quello è dovuto alla donna assistente che ha assoldato l'anno scorso, no?
Quo: Già, Chiaki Minazuki!
Qua: Sembra che anche oggi abbia preso la stanza direttamente sotto quella del maestro...

Qui: ...nondimeno non si fa vedere...
Quo: Non verrà volentieri perché noi siamo in assedio, no? L'hanno appena messa sulle riviste settimanali sospettandola come amante...
Qua: In effetti anche nel nostro staff sono arrivati dei FAX minatori... / "Allontanate dal maestro quella [gatta morta] (volpa, in originale, nds) di assistente!"

Qui: Ah sì, quelli sono venuti anche da noi...
Quo: Beh, in passato era uno scrittore di bell'aspetto... / Vorrà dire che le fan donne sono ancora attive...

Pagina 11
Ran: Che carino Kyōgoku-san!
Sonoko: Vero? Vero?
Sera: Non sembra una frase da maestro di karate!

Gurzo: Un tè pomeridiano, una rimpatriata tra ragazze e storie d'amore.... / Ma io davvero posso stare qui?

Sera: Conan-kun! Tu ne hai, di storie d'amore?
Gurzo: Eh?

Sera: Tipo una ragazza incontrata da qualche parte in passato... / e di cui non riesci a dimenticartene?

Gurzo: V... veramente... / No...

Sonoko: Beh nel suo caso...

Pagina 12
Sonoko: Tanto tu sei pazzo di Ayumi-chan!
Gurzo: Eh?

Ran: Ma che dici! Io pensavo fosse Ai-chan!
Gurzo: EEEH?
Sonoko: Ah, quella?

Ran: Ehi, quale delle due ti piace?
Gurzo: Come quale...
Ran: per favore, non lo dico a nessuno...

Ran: Mi incuriosisce <3
Conan: E ti dico che sei te....

Sera: Ops... sono già le 6
Ran: Ahia! Devo tornare a preparare la cena!
Sonoko: Tzè! La passi franca, moccioso!

Sonoko: Allora ci vediamo!
Ran: Grazie per oggi!
Sera: Ok!

Pagina 13
Ehi! Ehi, signora!?

Signora, tutto bene?!
Signora?!

Gurzo: Questo modo chiaro di propagarsi della voce... (hmmm..., nds)

Il piano di sotto!!

Ran: E.. Ehi!

Sonoko: Aspettate, ehi!

Pagina 14
Signora, Signora!!
La prego, si riprenda!

Signora Minazuki!?

Pagina 15
Gurzo: Tracce come se fosse stata stretta da un oggetto cordiforme...
Sera: Ci sono anche le tracce dell'opposizione allo strangolamento, le linee Yoshikawa...
(Yoshikawa era capo coroner nell'epoca Taisho - 1912-1926 - primo a stabilire che i segni delle unghie della vittima dove veniva stretto il collo erano ciò che distingueva il suicidio dall'omicidio. nds)

Strangolamento!
Schiavo: Chi.. chi siete voi due?

Gurzo: Il mento sta iniziando ad indurirsi...
Sera: Sono passate 2~3 ore dalla morte...

Hiura: Mi / Minazuki-kun?!

Hiura: Ma che cosa....
Qua: Ehi maestro! Era qui! / Aveva detto che usciva solo per prendere delle sigarette...

Hiura: Minazuki-kun era stesa all'ingresso della sua stanza e...
Qua: Eh? / L'assistente?
Sera: È stata uccisa...

Sera: Da qualcuno che l'ha strangolata....
Hiura: EEEh?

Pagina 16
Hiura: Ma come... Perché?!
Qua: Forse potrebbe essere per la storia dei FAX... / Stamattina, è giunto nello staff editoriale... diceva "Se non smette di fare l'assistente non la farò passare liscia!"

Hiura: Perché non me l'avete detto?! / Avete avuto tutte le occasioni che volevate per dirmelo, no?!

Hiura: Volete dire che io stavo spensieratamente scrivendo romanzi rosa mentre lei subiva tutto questo...?

Gurzo: Uhm....
Sera: Capisco....

Allora il colpevole / è lui!!

Edited by strites - 15/10/2013, 01:38