Akai90 |
|
| CITAZIONE (Faramir @ 25/7/2014, 11:11) Fujiwara dice che forse avremo le traduzioni delle parti importanti (niente scan comunque!). scan in jap si ma non in inglese CITAZIONE File 903 Titolo: Il cadavere in piscina
p.2
Mystery Girl: possiamo davvero fidarci di lui?
MG: di questo ragazzo chiamato Conan Edogawa?
MG: Sembra abbastanza sveglio, ma ancora ...
Sera: E' a posto ti sto dicendo!
MG: ... E? Quando verrà qui?
Sera: È quasi ora ...
MG: Hai fatto in modo di dirgli di venire da solo, giusto?
Sera: Yep! Gli ho detto abbastanza chiaramente che non doveva più portare i bambini con sè!
p.3
* toc toc *
Sera: Ah!
Sera: E' qui!
MG: Ancora dovremmo procedere con cautela ...
MG: Se costui non è degno delle nostre aspettative ...
MG: Dovremo partire subito e trovare una nuova base di operazioni.
Sera: Sì, lo so!
Sera: Nasconditi in bagno fino a quando siamo sicuri!
* toc toc *
Sera: In arrivo!
Sera: Ti aspettavo, Conan-kun!
p.4
Sera (pensiero): Eh?
Sonoko: Hiya!
Ran: Siamo venuti anche noi!
Sera: T-Tu non sei solo?
Conan: Ah, sì ... Quando ho detto a Ran-neechan che hai detto che questo hotel vanta una piscina, volevano venire.
Ran: Eh? Ti stiamo disturbando?
Sera: Ah, no, non sapevo niente che voi venivate quindi ero solo sorpresa.
Sera: Vada per la piscina, allora!
Sera: Mi preparo e mi dirigo lì appena possibile.
Sera (pensando): Mi dispiace.
MG: Idiota ...
MG: * coff coff * (MA QUESTA TOSSISCE SEMPRE!!! XD)
p.5
Ran: Wow!
Ran: It’s really large!
Sonoko: Well, it’s a bit smaller than the one in our holiday villa ...
Conan (thoughts): How big is that holiday villa exactly?
Ran: I’m looking forward to seeing Sera-san in a swimsuit! I wonder what kind she’ll be wearing ...
Sonoko: Hmm ... Probably a sporty one-piece ...
Ran: You’re probably looking forward to it as well, right Conan?
Conan: Uh, yes ...
Conan (thoughts): I’m already quite satisfied ...
Sonoko: But, well, Sera-chan does have tiny breasts ...
Ran: Sera-chan?
Sonoko: She gives off a bit of a Sera-chan vibe, don’t you think?
Ran: That’s true, but ...
Sera: It’s fine!
p.6 (partial)
Sera: You can call me ‘Sera-chan’!
Sera: I used to be called that when I was younger!
Ran: A b-bordered bikini … ?
Sonoko: You may not have much in the way of breasts, but you certainly make up for it in terms of daring …
Sera: Daring?
[And here the case starts!] |
| | |
