Detective Conan Forum

File 981+

« Older   Newer »
  Share  
view post Posted on 2/12/2016, 15:41     +6   +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Moderatore
Posts:
21,688

Status:


File 981
Manga scan in giapponese
Manga scan in inglese

File 982
Manga scan in giapponese
Manga scan in giapponese e traduzione in inglese

File 983
Manga scan in giapponese e traduzione in inglese
Manga scan in inglese






Primi spoiler: https://serinoxtv.tumblr.com/post/15394073...-conan-file-981

Sembra un file abbastanza splatter, con la presenza di Hattori, Amuro e... l'ennesimo clone di Akai le cose si fanno interessanti

Edited by Yukiko Fujimine - 30/12/2016, 20:25
 
Top
view post Posted on 2/12/2016, 16:27     +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Utente
Posts:
2,896

Status:


interessante
 
Contacts  Top
view post Posted on 2/12/2016, 17:25     +1   -1
Avatar

カリ

Group:
Member
Posts:
343
Location:
Roma

Status:


Di già gli spoiler?! Yee :wub:
Interessante comunque :o:
E ora quello? Assomiglia a Shuichi, tranne per i capelli e gli occhi..
 
Web Contacts  Top
view post Posted on 2/12/2016, 17:39     +1   -1
Avatar

Detective famoso

Group:
Member
Posts:
770

Status:


ecco la comparsa di un'altra persona sospetta
 
Top
view post Posted on 2/12/2016, 20:14     +3   +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Moderatore
Posts:
21,688

Status:


Dal DCTP:
CITAZIONE
Vadous: A mysterious customer at Poirot, knows a lot of medieval Europe history
Vadous: What stands out is that he's got no name. THere are another 4 customers who've come together with names but this guy is the exception

Si torna sempre all'Europa...
Comunque se non sbaglio è davvero la prima volta che Gosho mette i puntini interrogativi nel cartellino del nome...
 
Top
view post Posted on 2/12/2016, 20:22     +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Member
Posts:
6,984

Status:


Cosa dice Amuro ad Heiji? Non sarebbe male se diventassero alleati, voglio vedere Conan&Akai vs Heiji&Amuro XD

Edited by Anfitea - 6/12/2016, 21:22
 
Top
view post Posted on 2/12/2016, 21:39     +3   +1   -1
Avatar

カリ

Group:
Member
Posts:
343
Location:
Roma

Status:


CITAZIONE (Anfitea @ 2/12/2016, 20:22) 
Cosa dice Amuro ad Heiji? Non sarebbe male se diventassero alleati, voglio vedere Conan&Amuro vs Heiji&Amuro XD

Una mia amica mi ha aiutata con le traduzioni:
"?????" dovrebbe star parlando di tradimenti e omicidi importanti per la storia, e fa l'esempio di Julias (Giulio Cesare), che fu ucciso per mano di suo figlio, ed altri. Sottolinea come questi omicidi siano avvenuti di venerdì 13. Poi dice "Ma allora anche oggi dovrebbe essere un giorno sfortunato...sei sicuro che una disgrazia sia stata evitata?" Questo era nella scan dove viene presentato "?????".
In un'altra invece (quella in cui Amuro parla ad Heiji), Conan: Ma piuttosto, va tutto bene? Oggi..."
Heiji: "Eh?"
Conan: "Oggi è 'Hidzuke'!" (nota: Hidzuke si può tradurre con "appuntamento", ma potrebbe avere significati diversi).
Amuro: "Perché oggi è venerdì tredici, giusto?"
Heiji: "Eh?"
Alcuni dialoghi li ha tralasciati perché erano a metà o cose simili, comunque sono abbastanza sicura che le traduzioni siano corrette, la mia amica studia giapponese da molto tempo, ma comunque prendete ciò con le pinze. :P
 
Web Contacts  Top
view post Posted on 2/12/2016, 23:43     +1   -1
Avatar

Hot Baroness

Group:
Admin
Posts:
17,067
Location:
Suimeikan ❤

Status:


Si preannuncio un caso moooolto interessante!!!!
Ciao mio bel biondone :wub:
 
Top
view post Posted on 2/12/2016, 23:50     +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Member
Posts:
6,984

Status:


Grazie per le traduzioni :)
 
Top
view post Posted on 2/12/2016, 23:53     +5   +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Utente
Posts:
2,896

Status:


venerdì 13 è il giorno in cui è "morto" Akai... uhm...
 
Contacts  Top
LuckyLibra
view post Posted on 3/12/2016, 00:01     +1   -1




Una scintilla di novità da parte del Melanzana ?

Mi ha incuriosita...
 
Top
view post Posted on 3/12/2016, 11:30     +6   +1   -1
Avatar

Hot Baroness

Group:
Admin
Posts:
17,067
Location:
Suimeikan ❤

Status:


Quello è Akai: ha voluto sperimentare la permanente, ha sbavato doppiamente l'eyeliner e si è dimenticato di togliersi gli occhiali di Okiya.
Non ci sono dubbi, altro che ragazzo misterioso
 
Top
view post Posted on 3/12/2016, 12:42     +5   +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Member
Posts:
2,056

Status:


CITAZIONE
zfBV8z9
He agress with Conan and Amuro that today's not the day to do whatever Heiji was planning to do

CITAZIONE
File 981: Killing time at Café Poirot

Ran gets a photo sent to her cellphone which depicts a beautiful illumination. Kazuha sends it, she's coming with Heiji to go see that illumination that's in Ginza and they'll drop by the detective agency.

Ran argues that she hasn't finished cooking Kogoro's dinner so Kazuha agrees to help her out while Conan and Heiji go downstairs to the Poirot so as to kill time at Kazuha's suggerence.

Heiji then asks Conan is he's got nothing to ask and Conan begrudgingly replies that he knows what Heiji wants to say.

The girls get engrossed in their chit-chat and forget to add the soup to the meat and potaoes dish so they decide to cook curry instead

Meanwhile, Conan asks Heiji if he's sure that today's a good day to talk about what Heiji wants to say because it's Friday the 13th.

Amuro shows up and says that they're in Japan and, in terms of probabilities, there are a couple of bad days per year. He encourages Heiji to bring out whatever he wants to say but

But a mysterious customer sitting next to them butts into their conversation and enumerates some examples of disgraces that've happened in Friday the 13th. He also days that today is "Butsumetsu" or the day of Buddha's death.

Conan and the others are taken aback by the sudden apperance of this man the presence of which they didn't catch up.

Shortly afterwards, a college student part of a theater club who'd booked a table in the café shows up. He asks if his pals have already come. When he gets told they aren't here yet he says he doesn't feel well and heads to the toilet. A few minutes later, the student's girlfriend and her chilhood friend (a guy) show up. And after another few minutes a friend of the student also comes. The relationships between the guys and the woman of the group doesn't seem to be too friendly, though.

This group had built a theather stage using the café Poirot as base a year ago to enact a play. Amuro wasn't around the previous year so Azusa explains that she took part into the acting.

The student's friend says he wants to complete a birthday video for the girlfriend so the childhood friend tries to check it out with a note PC yet the PC doesn't turn on. He asks Azusa to lend him an extension power strip. He plugs it into the electrical outlet but it triggers a short-circuit and a blackout ensues.

Amuro asks Azura to pull up the breakers but the childhood friend suddenly groans: blood splashes fly around and stain Conan's and Heiji's faces. The student who was in the toilet comes out asking what this fuss is about they find that the girlfriend's childhood friend has a blade stabbed into him from behind and is dead.

Side-note: "A tragedy has happened at Café Poirot... The detectives take on the case!!"

Grazie a spimer del DCTP --> http://forums.dctp.ws/viewtopic.php?f=5&t=...=869472#p869472

Dall'immagine si vede che mister??? tiene la tazza con la destra ma tiene il cellulare a sinistra, il che sarebbeun po' scomodo avendo l'auricolare nell'orecchio destro... Quindi qualcuno sostiene che potrebbe essere mancino.
Io personalmente uso il cellulare indifferentemente con la destra o con la sinistra, anzi pur essendo destrimano quasi più con la sinistra, ma siamo in un manga dove queste cose contano abbastanza... e Shu e Gin sono mancini.

Edited by Faramir - 3/12/2016, 13:00
 
Top
view post Posted on 3/12/2016, 14:32     +1   -1
Avatar

Hot Baroness

Group:
Admin
Posts:
17,067
Location:
Suimeikan ❤

Status:


Ma si sa di cosa voglia parlare Heiji? Spero non della sua relazione con Kazuha... e non c'è nessun accenno ad Amuro spero che ora che si mettano ad indagare assieme si confidino anche un paio di cosette, sennò che senso avrebbe farli incontrare?
 
Top
view post Posted on 3/12/2016, 14:58     +4   +1   -1
Avatar

Super detective

Group:
Moderatore
Posts:
21,688

Status:


Io dapprima avevo pensato che si volesse dichiarare a Kazuha (dai che prima o poi ce la facciamo) e Amuro l'abbia voluto mettere in guardia perchè venerdì 13 è considerato un giorno sfigato. Ma non sono sicura, meglio aspettare traduzioni più precise.
CITAZIONE
spero che ora che si mettano ad indagare assieme si confidino anche un paio di cosette, sennò che senso avrebbe farli incontrare?

Magari! Aspettavo il loro incontro da un sacco, sarà la volta buona che Heiji viene incluso un pelo di più nelle faccende MIB. O Gosho farà finire il tutto in niente, come al solito?
 
Top
152 replies since 2/12/2016, 15:41   7312 views
  Share