Può essere tutto e niente, può essere come dice secrom che siano parenti, ma comunque non si vogliano bene, può essere che invece se lo vogliano (a modo loro), può essere che il Boss l'abbia usata come cavia per farle un favore (nel senso che le avrebbe concesso l'onore di essere la prima ad ottenere l'ancora misterioso effetto del farmaco) essendo una persona a cui vuole bene, cosí come, sempre se sono parenti, potrebbe averla usata (con o senza ricatto, con o senza inganno) per il semplice motivo di sperimentare su un organismo con un DNA e dei geni simili ai propri l'effetto del farmaco, ecc...
Ancora non sappiamo niente... ma al di là di questo ripeto che la mia domanda era riferita specificatamente al senso che la frase di Bourbon rivolta a Vermouth avrebbe in lingua giapponese, bisognerebbe interpellare direttamente un giapponese, fargli leggere la frase (originale) di Bourbon rivolta a Vermouth e chiedergli se con quella frase Bourbon si riferisse molto probabilmente ad un legame di parentela...
Io mi ricordo di questa teoria, ma ripeto che se sono l'unico probabilmente mi sto confondendo...
CITAZIONE (Anfitea @ 17/12/2020, 20:36)
CITAZIONE (secrom98 @ 17/12/2020, 19:04)
Ma chi la dice sta cosa? Si può anche essere parenti senza volersi bene per forza. Se sono parenti (anche se io spero di no) magari a maggior ragione ha pensato di usarla come prima cavia per vedere come andava l'esperimento.
Sei scattato di nuovo, ma io non ho detto che ai parenti occorre voler bene per forza: ho detto che, se il motivo per cui è la sua preferita, è che è una parente, allora potrebbe volerle bene (quindi avrebbe usato come cavia una persona cui tiene?).
Condivido anche io la tua opinione Anfitea, é possibile sia che il Boss le abbia fatto un favore, usandola come cavia, perché parente e perché le vuole bene, sia per semplice "esperimento"... Comunque pensandoci se l'effetto del farmaco di logica, almeno per il Boss, dovrebbe essere positivo, allora forse é piú probabile che abbia usato Vermouth come cavia con "buone" intenzioni... oppure inizialmente era stata proprio Vermouth a chiedergli di essere la sua cavia, per poi essersene pentita, non sappiamo ancora proprio niente..