Vermouth

Ciao a tutti, vi pongo una domanda da 1.000.000 di €:

I MIB, o quanto meno Gin, sanno/sa del ringiovanimento di Vermouth?

Sí?

No?

Non si sa?


A voi la scelta di quale risposta dare per definitiva e accendere!

Grazie a chi risponderà

Buon Anno e grazie mille per la risposta Anfitea, come supponevo, però mi chiedo che spiegazione abbia dato ai MIB per questo suo gesto, se non sapessero del suo ringiovanimento, sempre se i MIB sanno che ha simulato l'invecchiamento di Sharon, ma dubito che non lo sappiano...
Se invece sappessero del suo ringiovanimento mi chiedo se sappiano anche degli effetti collaterali subíti da Vermouth...
Io avevo ipotizzato che se i MIB non sapessero del suo ringiovanimento sarebbe stato proprio questo a "shoccarli", riferendomi alle parole di Bourbon che conosce il suo segreto, ma non mi convincerebbe nemmeno molto questa teoria, perché vorrebbe dire che nessun MIB, nemmeno Gin, abbia mai indagato un minimo su Vermouth, poi é vero che questo non è compito di Gin, ma piuttosto di Bourbon, che probabilmente anche proprio per questo ha scoperto il suo segreto, oltre che sicuramente per aver avuto a che fare con i Miyano, ma comunque suonerebbe male il fatto che uno come Gin non sappia di avere a che fare con una che in realtà dovrebbe avere, se non erro, circa il doppio degli anni che dimostra, ma tutto può essere dato che se é per questo Gin non sa nemmeno del suo essere doppiogiochista, anzi, neppure il Boss lo sa, e ci sarebbe ancora da capire anche perchè al Boss all'inizio non piaceva Vermouth, e solo successivamente é diventata la sua preferita, oltre che capire perché ora sia la sua preferita bisognerebbe anche capire perché prima non piaceva al Boss (se non ricordo male), perché magari questo vorrebbe dire che il legame tra i due sia nato successivamente, e se fosse cosí si escluderebbe quello di parentela!
Mi chiedo solo perchè dovrebbe nascondere ai MIB di essere ringiovanita (se fosse questo il segreto a cui si riferiva Bourbon) e perché dovrebbe shoccarli, dato che si presume che l'effetto del farmaco a cui stanno lavorando dovrebbe girare attorno al ringiovanimento e dato che si presume che almeno Gin e RUM sappiano che il Boss é ringiovanito in qualche modo, quindi non dovrebbero meravigliarsi piú di tanto...
Mi chiedo inoltre in che modo Bourbon possa far venire a conoscenza di tale segreto i MIB in caso gli accada qualcosa, tramite i suoi colleghi della polizia giapponese? Ma se cosí fosse vorrebbe dire che almeno la polizia giapponese sappia dell'esistenza di un farmaco che ringiovanisce, quando invece CIA ed FBI questo non lo immaginano nemmeno e lo ritengono impossibile...
Mah... non saprei proprio a quale altro segreto si potesse riferire Bourbon, e dato che ha avuto a che fare con i Miyano é ancira piú plausibile che abbia a che vedere con il farmaco, e l'unica cosa che può legare il farmaco a Vermouth é proprio il suo ringiovanimento...

Confesso che ora come ora, se non si fosse capito, questo segreto e il legame tra Vermouth e il Boss sono i misteri che piú mi affascinano!

Aggiungo che mi interesserebbe molto sapere anche cosa sia effettivamente e realmente accaduto quando Vermouth ha detto a Yukiko che Cris Vineyard (fantomatica figlia di Sharon, in realtà solo un travestimento) si é a sua volta travestita assumendo le sembianze del padre, marito di Sharon, ed è apparso davanti a quest'ultima il giorno del suo "funerale", come "scherzo di cattivo gusto", cioè, io 'sta roba qua non l'ho mai capita perfettamente, la trovo troppo attorciata come storia, e nemmeno il senso ne ho mai capito, questo fantomatico "padre"/"marito" che ruolo aveva? É davvero mai esistito? se no, perché ne hanno dovuto fingere la morte? Se invece sí, perché è morto?
Non ci ho mai capito un tubo!

Riguardo invece al segreto di Vermouth che conosce Bourbon, tu Anfitea hai detto che pensi che il suo segreto e il legame tra lei e il Boss siano due cose separate, e anche io mi sto convincendo di questo, ma vorrei capire se si tratta solo di una teoria oppure è confermato che sia cosí, perché anche la seguente traduzione potrebbe essere corretta, ma se lo fosse in questo caso il segreto e il legame tra i due sarebbero collegati:

"Sono sicuro che gli altri membri sarebbero abbastanza sorpresi se sapessero che tu sei la [...] del boss"

Mentre invece se la traduzione corretta fosse questa:

"Sono uno dei pochi a conoscenza del tuo segreto, gli altri membri dell'organizzazione ne rimarrebbero sorpresi, dopo tutto sei del boss la ..."

come mi ha spiegato Amuro94 in privato, vorrebbe dire che il legame tra i due i MIB lo conoscono, come mi pare abbia detto anche tu, Anfitea, ma non conoscerebbero il segreto di Vermouth, che se lo venissero a sapere ne rimarrebbero sorpresi (sorpresi o shoccati? Perché c'é una bella differenza) perché lei per tutti é la [...] del Boss...

Qual'é tra le due la traduzione corretta? Amuro94 mi ha già risposto avendomi citato la seconda, ma vorrei essere sicuro, sempre se é una cosa di cui si può essere già sicuri ora, che la prima traduzione é sbagliata, almeno si possono fare delle deduzioni corrette, altrimenti ci basiamo su frasi tradotte male e andiamo fuori strada...

Grazie a tutti!

Ultima domanda, in HP il Boss scrive a Vermouth che si é esposta troppo e di tornare DA LUI?

Ahahah sí volevo dire "da me", "da lui" l'ho detto per indicare il Boss

Grazie mille Anfitea!


Grazie Anfitea, allora la prima traduzione da me postata era sbagliata, menomale, almeno si scartano certe teorie, allora é come ha detto anche Amuro94, il segreto lo conoscono in pochi mentre il suo legame col Boss dovrebbero invece conoscerlo tutti... e sarebbe "forse" il motivo per cui é la sua preferita, mah, se ipotizziamo che è la sua preferita perchè ha assunto il farmaco potrebbe aver voluto dire "la sua cavia" Bourbon? Non saprei, e se fosse cosí poi vorrebbe dire che i MIB questo lo sanno e di conseguenza anche che é ringiovanita... certo che tutti sti misteri Gosho potrebbe decidersi a svelarceli, almeno uno alla volta, si sa talmente poco che non ci si può nemmeno fare teorie sopra...


Chiedo scusa ad Halle e a tutti coloro ai quali i miei post uno dopo l'altro hanno potuto dare fastidio, di certo la mia intenzione non era attirare piú attenzione, semplicemente credevo paradossalmente che un unico post lunghissimo, con pezzi aggiunti poco alla volta, fosse stato molto piú "fastidioso" e complicato da leggere e comprendere, e anche poco rispettoso nei confronti di chi aveva letto il post prima della modifica, ma la "casa" é vostra e quindi se credete sia meglio modificare piú volte un solo post non ho alcun problema a farlo...

Buon Anno Halle!


Quindi, riprendendo questo discorso, se il Boss dice a Vermouth di tornare da lui vuol dire che vivono insieme? Voi cosa credete?

Allora, ipotizzando che Vermouth viva insieme al Boss, che probabilmente si troverebbe in Giappone, trattandosi di Karasuma, potrebbe prendere ancora piú piede il fatto che il legame fra i due sia di tipo parentale/"affettivo" o che abbia a che vedere col farmaco assunto da lei (in quest'ultimo caso o la vuole tenere sotto controllo per verificarne gli effetti, essendo la sua "cavia", oppure la vuole "preservare" dato che la starebbe "studiando", e forse é per questo che in HP il Boss le avrebbe detto che si è "esposta" troppo), poi é vero che il Boss l'ha anche lasciata andare in America, dove ha pure rischiato la vita, e che la lascia in qualche modo "libera" di agire, quando invece di logica una "cavia" non dovrebbe avere certi "privilegi", e questo demolirebbe la teoria che Vermouth sia la sua "cavia" (anche se sforzandosi si potrebbe pensare che quando l'ha lasciata andare in America lui l'avrebbe accompagnata e che la lasci "libera" di agire solo fino ad un certo punto, forse perché il Boss dipende in qualche modo da lei e in questo modo la terrebbe buona), ma altri elementi invece lo farebbero proprio pensare, quindi non saprei...

Riguardo invece al "padre" di Chris Vineyard e "marito" di Sharon, qualcuno gentilmente potrebbe dirmi soltanto se la questione, pur essendo complicata e pur non avendola io compresa, sia stata spiegata oppure se ancora é da capire?

Solo questo, non chiedo di spiegarmela per forza, se lo é stata, solo vorrei sapare se lo è stata o meno...

Grazie!

Ahahah bene, menomale, allora non sono io a non capire, semplicemente non è stato spiegato ancora niente!

Sul fatto se vivano insieme o meno, hai ragione, nemmeno qui si sa niente, e nemmeno, nel caso, del probabile motivo, però il messaggio spedito a Vermouth in HP non lasciarebbe molti dubbi, dicendo: "torna subito da me" farebbe proprio intendere che vivano insieme, diciamo che la probabilità é alta...

Ti ringrazio molto Anfitea!



EDIT:

Leggendo il sito wiki di DC su Vermouth ho trovato questo:



Se ho capito bene spiegherebbe la scena del "padre"/"marito" defunto per giustificare il fatto che Chris Vineyard e Sharon non siano mai state viste insieme: la "figlia" avrebbe fatto uno scherzo di cattivo gusto, che sarebbe quello di essersi travestita da "marito" defunto di Sharon mostrandosi davanti a quest'ultima mentre visitava la sua tomba, per questo motivo le due non andavano d'accordo...

In poche parole é stata solo una scusa per giustificare il fatto che le due non siano mai state viste insieme, forse non c'é da scoprire altro, chi lo sa...

Sul legame tra Vermouth e il Boss però qui dice che é proprio il legame che l'Organizzazione non conoscerebbe, hanno sbagliato?

EDIT 2: Ho corretto la frase riguardo al "marito" di Sharon, avevo scritto: "... durante il suo funerale", che é sbagliato, come mi é stato fatto notare, ho corretto con: "... mentre visitava la sua tomba"...

Riguardo al legame Vermouth-Boss del quale Wiki di DC dice che nemmeno l'Organizzazione ne sarebbe al corrente, mentre invece noi avevamo dedotto che il legame era conosciuto ed era il segreto di Vermouth che non si conosceva, mi sapete dire qualcosa? Qual'é la versione corretta?

Grazie!


EDIT 3:

Tutto risolto, Amuro94, che ringrazio di nuovo, mi ha gentilmente risposto in privato dicendomi in poche parole che non esiste ancora l'assoluta certezza sul senso della famosa frase, e quindi mentre molti di noi l'hanno interpretata in un certo modo quelli che hanno scritto l'articolo sul sito in questione l'hanno interpretata diversamente, credevo si potesse già ora sapere con esattezza il senso di quella frase, ma a quanto pare ancora é presto, oppure solo i giapponesi possono già saperlo, ci tocca aspettare aggiornamenti da parte di Gosho stesso...

Beh, almeno si é arrivati ad una conclusione, ho raggiunto il mio scopo e posso ritenermi soddisfatto!

Alla prossima!

Edited by Akai92 - 7/1/2021, 00:16