Wa e Ha, della serie: particolarità della lingua giapponese

Leggendo vari post mi sono accorto che le parole giapponesi vengono riportate in alfabeto 'come si pronunciano' e non 'come si scrivono'.
Ebbene sì: ci sono delle lettere che si scrivono in un modo e si leggono in un altro.

Queste lettere sono Ha e He.

La loro pronuncia varia a seconda della loro posizione.

Di fatto, quando vengono posti alla fine di parole, conferendo loro il significato logico, la loro pronuncia diventa rispettivamente 'Wa' e 'E'.

Quindi, quando sentiamo la frase:

"Shinjitsuha itsumo hitotsu!" (La verità è sempre una!)

il ha alla fine della prima frase si pronuncia 'wa', ma si scrive, nel romaji, con la lettera 'ha'.

Altro discorso sta per la lettera 'wo'.

Si usa wo solo per distinguerlo dalla lettera 'o', ma la pronuncia è IDENTICA, e cioè 'o'. Il suo uso è quello di indicare il complemento oggetto.

beh + o -...

E' una questione di:
se si vuole poter scrivere i kana guardando la frase, allora va usato 'ha'
se si vuole dire come si pronuncia, allora si può usare 'wa'.

Il fatto è che ci sono altre pronuncie poco chiare agli italiani, tipo 'chi' (si pronincia ci e non ki) e vari.

Sarebbe corretto decidere coerentemente in quale modo scrivere, per evitare confusione