| ||
Il mondo dei diritti è una selva di regole impenetrabili, perché per ogni singolo prodotto possono valere regole diverse.
Cambiano in base alla casa editrice, all'anno in cui sono stati formalizzati, alla volontà dell'autore e pure dall'inclinazione del produttore di turno. Shogakugan si vede che ha posto il paletto della trasmissione televisiva per la diffusione dei diritti e forse vuole un'assicurazione circa i numeri che la serie avrebbe in Italia, numeri che ad ora non ci sono. Potrebbe essere una questione di difesa del marchio. Nel senso che vogliono dai loro partner la garanzia di un posizionamento adeguata a quello che ritengono essere il prestigio del prodotto. Non hanno interesse a dare i diritti per vederlo in onda in seconda serata con ascolti da prefisso telefonico. Per i film potrebbe anche essere peggio, visto che sono prodotti di punta. Onestamente li posso capire. Dare diritti del tuo prodotto più importante per vederlo trattato come un riempitivo non deve essere molto appetibile e l'offerta economica data a loro sarà sicuramente modesta. Se nel mondo sono abiyuati a certi spazi e certi numeri per il loro anime, non ci stanno a darli a Yamato per pura generosità. E vedendo la gestione di Conan intrapresa da sempre da Shogakugan e Aoyama stesso, il ritorno economico e la certezza di ricavi è la stella polare di ogni decisione. Caso opposto potrebbe essere One Piece, dove la Shueisha potrebbe aver scelto un approccio molto più teso alla diffusione capillare dell'opera che al ritorno diretto dato dai diritti. Non è da escludere che la ripresa del doppiaggio sia stata agevolata da una nuova strategia dei produttori, che avendo aperto l'opera ad un adattamento Netflix e quindi puntando ad un ampliamento della platea sostanzioso, abbiamo deciso che fosse di gran lunga meglio avere One Piece in onda sempre e comunque, piuttosto che non averlo affatto. Voglio però lasciare una speranza a chi spera di vedere altra roba di Conan doppiata: in questo mondo basta che cambino due referenti e il giorno dopo si sblocca tutto. Oggi pare impossibile, domani potresti trovarti doppiati pure gli spin-off. |