Posts written by Korn

Confermato: hanno saltato la 749 trasmettendo subito la 750 e dopo hanno dato la 738 spacciandola per "nuovo episodio" XD

Nessuno sta seguendo questo anime in italiano?
Siamo giunti al sesto episodio. Il Garbolo doppia sia Kid che Shinichi e li rende alla perfezione. È l'adattamento di DC che ci sognavamo tutti. Megure viene chiamato con l'accento sulla prima "e", quindi Mègure, mentre quest'ultimo si rivolge a Shinichi chiamandolo sempre "Kudo".
Non mi sorprenderebbe sentire "Kogoro" nei prossimi episodi *_*
Tra l'altro il doppiaggio non è per nulla edulcorato e si sentono termini come "merda" o "infame".

Vista la seconda puntata. L'adattamento è divino *_* Forse quello che abbiamo sempre sognato per DC. Le censure audio sono totalmente assenti, i personaggi dicono parole come "merda" tranquillamente. Anche Kaito fa allusioni al seno e al sedere di Aoko in maniera abbastanza esplicita Voci azzeccatissime pure per l'organizzazione di Snake & co.
E adesso si aspetta la terza puntate, che secondo la pagina facebook di Play Yamato, dovrebbe essere caricata insieme ad altre quattro nei primi di gennaio.

www.gazzaplay.com/anime
Bisogna iscriversi lasciando i propri dati, ma il primo mese è gratis, quindi possiamo visionare alcune puntate senza pagare nulla

Riesumo il topic visto che la Yamato sta caricando un po' alla volta gli episodi doppiati in italiano. Traduzione ottima (lo chiamano proprio Kaito Kid!), nessuna censura e incredibilmente Garbolino su Kaito xD Forse hanno finalmente capito che in Giappone Yamaguchi doppia sia lui che Shinichi? Per il resto doppiatori azzeccatissimi: Scattorin su Toichi, Scarabelli su Jii, Sabre su Nakamori. Non riconosco quella di Aoko ma è azzeccata.
Il secondo episodio dovrebbe essere caricato il 15 dicembre. Sono curioso di sentire le altre voci

I diritti sono stati comprati da Rai 4, quindi niente Mediaset. Poco fa la pagina ha divulgato i nomi dei doppiatori ufficiali:
NATSU Manuel Meli
LUCY Chiara Oliviero
GREY Daniele Raffaeli
ELSA Eleonora Reti
HAPPY Monica Bertolotti
Doppiaggio italiano: La Bibi.it
Direttore del doppiaggio: Paola Majano - Guido Micheli

Settimo flottaro che personalmente (almeno al momento) si è rivelata una delusione. Mi aspettavo un personaggio diverso, ma pazienza. Rendiamoci conto che costui ha tagliato il braccio a Zephyr, il villain del film Z.

Per quanto riguarda Zou ho le stelline agli occhi come Rufy quando si imrpessiona per qualcosa *_* Come hanno già spiegato, si tratta di un'isola in un certo senso "isolata" dal resto del mondo, il che mi fa pensare ad una minisaga di quattro o massimo cinque volumetti, sulla scia di Thriller Bark e Punk Hazard.

Su, che bisogna andare a Wa

Sì, ma le puntate furono doppiate in due blocchi diversi. Mediaset aspettò e le mandò in onda tutte insieme. Ne parlammo anni fa

Secondo me non fanno proprio parte del blocco invece. La TMS ha distribuito più volte casi "spezzati" nei vari blocchi di episodi (anche perché ormai Super ne acquista 43 alla volta e abbiamo raggiunto tale cifra). Ne sono un emblema Il faraglione dell'Unicorno (dove nella seconda parte Conan cambia improvvisamente doppiatrice xD) oppure lo Scontro tra Rosso e Nero.
Un po' di pazienza e lo vedremo. Magari speriamo che ci facciano rivedere le prime due parti prima di cominciare il nuovo blocco

Dai, magari acquistano un nuovo blocco prima di aprile/maggio. In ogni caso io avrei evitato di mandare in onda il caso, conservando quelle due puntate per il successivo blocco (Mediaset ha sempre fatto così)

Dici? A me è sembrato sempre lo Scatty... L'ha solo fatto con un'intonazione più alta

Sì, ma se noti bene da martedì su quella guida sono segnati gli episodi dal 705 in poi, che sono in replica

In realtà il fatto di chiamarlo Tooru è in linea con le loro traduzioni (Heiji non viene mai chiamato Hattori, né tantomeno sentiamo Haibara).
Piuttosto bruttissimo il taglio operato alla scoperta del cadavere. Non si è capito nulla e di colpo sono comparsi Megure e Takagi
Adesso attendiamo con speranza lunedì e speriamo che trasmettano il caso per intero.

"Si vendicherà" mi fa pensare ad una storia di tradimenti e vendette
No comment sul "filtro magico"...

Brutte nuove: al momento DC è segnato in prima tv fino a lunedì, quindi sembrerebbe che tronchino il mega-caso alla seconda parte. Appena si sa qualcosa in più, vi aggiorno. Al momento per martedì è segnato l'episodio 704 (secondo la numerazione italiana) in replica.