DETECTIVE CONAN
FILE 636: Il caso d’incendio
SARà LA SIGARETTA LA VERA CAUSA DELL’INCENDIO?
PAGINA 1
Geanta: O-omicidio?!
Genta:Ne sei sicuro Conan?
Conan: si …
Conan:le taniche di benzina che sono state messe nel garage, si sono improvvisamente rovesciate … poi il fumo del gasolio ha invaso tutto il garage.
Conan:Sudou-san è entrato nel garage con la macchina … nel momento in cui è sceso dalla vettura con la sigaretta in bocca, il vapore ha provocato l’esplosione!
Conan:Poi trovando soltanto il mozzicone di sigaretta abbiamo pensato che questa fosse la causa dell’incendio nel garage. A prima vista, questo fatto appare come un incidente …
PAGINA 2
Conan: Ma se non abbiamo trovato il pacchetto di sigarette aperto da dove la vittima ha preso la sigaretta, viene da pensare che il mozzicone di sigaretta sia stato messo prima dell’arrivo di Sudou-san, questo probabilmente è un pezzo fasullo che il colpevole ha lasciato per fare sembrare tutto un incidente mortale …
Agasa: Ca - Capisco
Ayumi: Sei fantastico Conan-kun!
Mistuhiko: Ben fatto!
Iaminaga: Scusatemi ragazzi …
Iaminaga: Abbiamo controllato il garage da cima a fondo, e non abbiamo trovato niente che possa essere stato la causa dell’incendio …
Conan:Ma Sudou-san non aveva una sigaretta o sbaglio?
Iaminaga: Gi – Giusto … Poi questo fatto è strano! Scommetto che hai trovato qualcosa in più, troverete qualcosa …
Ena:Era l’ultima.
PAGINA 3
Conan: Eh?
Ena:Quella era l’ultima sigaretta, perciò scommetto che ha buttato fuori dal finestrino il pacchetto vuoto prima che entrasse nel garage …
Ena: Gouki-san usava spiegazzare i pacchetti di sigarette vuoti … e l’ha gettato via … [Ginbayashi Ena (31) fidanzata di Sudou]
Iminaga: Oh? Ci dice questo per farci cercare il pacchetto intorno alla villa?
Ena: S-Si
Ena:Ah, ma … può darsi che abbia gettato via il pacchetto vuoto da più tempo! Se mi ha mentito sul fatto di smettere di fumare, non pensa che eviterebbe di gettare il pacchetti vicino alla villa?
Iaminaga: Questo vuol dire estendere ancor di più il campo di ricerche, in modo da rendere ancora più difficile il ritrovamento … Per non menzionare la profonda valle che si estende vicino alla strada.
Ena: Ma io non pensavo che …
Conan:dice, onee-san
PAGINA 4
Conan: lei credeva davvero che Sudou-san … smettesse di fumare?
Ena: Eh?
Conan:Se ha scoperto che fumava di nascosto, poi sarebbe bastato gettare via le taniche di benzina dal garage, e …
Uomo:Cosa stai dicendo?Nessuno sapeva che Sudou-san fumasse di nascosto!!
Donna:Già! Non ha mai fumato una sigaretta da quando ha detto che aveva smesso!
Conan:Ma davanti a voi, giusto?
Conan: Noi abbiamo visto Sudou-san poco fa, e lui era un bugiardo, così ho pensato che la sua fidanzata lo sapesse!
Iaminaga: Un bugiardo?
Agasa: Si .. siamo rimasti senza benzina a una grande distanza dal campeggio. Abbiamo fermato Sudou-san che passava di li con la sua macchina, e gli abbiamo domandato di darci un passaggio fino alla più vicina stazione di servizio …
Ayumi:Poi ci ha sbeffeggiati!
Genta:Prima era d’accordo di farci salire …
Mistuhiko: Ma quando ci siamo avvicinati a lui e li abbiamo spiegato le circostanze …
Ai: Improvvisamente ha acceso la macchina e se ne è andato dicendoci parole d’insulto.
PAGINA
Ayumi&Genta&Mistuhiko: “Rimarrete qui per sempre! Vecchi!”
Iaminaga: Ma è terribile!
Agasa: Non volgio parlare male di lui, ma non sembrava quel tipo di persona di fare la promessa di smettere di fumare!
Uomo: Suona come una cosa detta da lui … Ma pensavo che avesse mantenuto la promessa di smettere di fumare.
Donna:Già, Soduo-san era follemente innamorato di Ena.
Ena: presumiamo .. Che questa sia una assunzione …
Ena:Io non avrei mai potuto sapere che Sugouki-san fumasse di nascosto, gli disse di fronte a tutti, che avrei rotto il fidanzamento se non avesse smesso di fumare prima di raggiungerci qui!
Ena:Pensa che avrei potuto prevedere che sarebbe venuto qua su e che sarebbe uscito dalla macchina con una sigaretta in bocca? Dopo che gli avevo detto di smettere di fumare?
Conan: …
PAGINA 6
Ai: L’ha appena detto … anche se fosse stato quel tipo di persona che oserebbe di tornare qua dopo quello che ha detto, e se lei avesse saputo questo, finche gli disse di non fumare di fronte a tutti, è difficile provare che lei sia l’assassino.
Conan: no, non centrano le sigarette.
Ai: eh?
Conan: L’ispettore Iaminaga non ha detto che anno trovato una borsa con un pacchetto di sigarette non ancora aperto e un accendino nuovo con il mozzicone di sigaretta?
Conan:Inoltre, se avesse voluto gettare via fuori dal finestrino il pacchetto vuoto, avrebbe dovuto buttare via anche il mozzicone di sigaretta! Non avrebbe dovuto “salvare” il mozzicone lasciandolo nel posacenere!
Ai:Forse Sudou aveva veramente smesso di fumare?
Conan:Già, penso che avesse completamente smesso di fumare. Quando il professore l’ha fermato, Mi sono avvicinato a lui, e non puzzava di fumo!
Agasa:Allora, da dove ha avuto inizio l’incendio nel garage?
Conan: non ne sono sicuro, ma …
PAGINA 7
Conan: Ma sono sicuro che Ena-san è l’unica che può aver architettato tutto questo!
Agasa: Eh?
Conan:Si ricorda? Quando l’ispettore Iaminaga ha detto che la causa dell’incendio era la sigaretta di Sudou, Ena-san si è infuocata con l’ispettore mentre diceva piangendo: “Non può essere! Perché Gouki-san mi aveva detto che aveva smesso di fumare!”
Conan:Inoltre, la parole che sono uscite in seguito dalla sua bocca, hanno contraddetto quello che aveva detto poco prima “Penso che abbia buttato il pacchetto fuori dal finestrino” questa risposta mi ha fatto capire che era strano che non c’era un pacchetto aperto di sigarette …
Conan:Se era veramente convinta che lui avesse smesso di fumare,sarebbe dovuta essere d’accordo con me … dicendo ad esempio “Quindi non è come sembra! Non ha smesso di fumare!”
Agasa: qu –questo è vero …
Conan: Le sue parole insensate anno hanno aggiunto ancora fatti alla sua colpevolezza.
Conan: La sua infuriata contro l’ispettore Iaminaga voleva dire indirettamente, “Io non sapevo che lui fumasse di nascosto”! Mentre la risposta che ha dato a me diceva indirettamente, “La causa dell’incendio è sicuramente la sigaretta”!
PAGINA 8
Conan: Quardate come Ena-san vuole che … si consideri quello che è appena accaduto come un incidente mortale causato dal fumo, per una ragione!
Ayumi: Eh? Cos’ non è un incidente?
Genta:Quindi l’incendio era premeditato?
Mistuhiko:Ma non avete detto “Non c’è fumo senza fuoco”?
Conan:è quello che ho appena detto!
Conan: Sono sicuro che c’è qualche .. trucco che ha usato per appiccare l’incendio!
Iaminaga: Lasciamo per un attimo le sigaretta …
Iaminaga:Dove eravate e che cosa stavate facendo quando Sudou-san e arrivato alla villa?
Uomo: Che cosa stà domandando?
Donna:Eravamo tutti in giardino a giocare …
Iaminaga: Un gioco?
Uomo: Il gioco del “Re”!
Donna:Scegliamo una persona che userà numeri e il simbolo del re. Poi questa persona da dei comandi come “No. 4 non bacia 13”.
Iaminaga: inoltre, c’era qualcuno che non si trovava nella stanza quando è arrivato Susou-san?
Uomo: Non saprei.
PAGINA 9
Uomo: Il numero perduto era esattamente il numero dei presenti.
Donna: E quando qualcuno andava al bagno, aspettavamo che tornasse.
Iaminaga:Ma non c’è nessuno che ha incontrato il padrone di casa, Sudou-san, quando è tornato?
Donna: No, non sapevamo del suo arrivo. Perché ha aperto la porta del garage con un comando automatico che si trovava nell’auto.
Uomo:E la musica era molto alta!
Uomo:Era a metà del gioco, giusto?
Uomo2:quando abbiamo sentito il boato dell’esplosione provenire da fuori …
Donna:E abbiamo trovato il garage in fiamme!
Iaminaga: Poi anche se c’era un apparecchi antincendio nessuno l’ha controllato … In quel momento!
Donna: già …
Uomo: è impossibile …
Imainaga: ma perché le taniche di benzina si trovavano a terra?
Ena:Scommetto che è stato questo cane.
Imainaga: Il cane?
Ena:Questo è un golden retriver , il mio defunto padre me lo regalò … è birichino e ha l’abitudine di buttare a terra le cose ..
PAGINA 10
Uomo:Diciamogli che prima di smettere di mettere le taniche di benzina nel garage …
Donna:Ma quello risale a più di tre settimane fa !
Conan:Eh?
Conan:Che cosa è successo prima?
Uomo:Abbiamo fatto delle feste la settimana scorsa e la settimana prima … Le taniche di benzina si sono rovesciate quando è arrivato Sudou.
Uomo: Disse molto arrabbiato “Chi le ha rovesciate?” …
Donna: e abbiamo avuto un’accesa discussione quando ha scoperto che era stato il cane di Ena.
Uomo:Poi la discussione si è estesa ad altri argomenti come la macchina e il garage e il parti si è interrotto .. è accaduto due settimane fa, giusto?
Donna:Si, e se mi ricordo bene, Sudou-san ha avuto una discussione con Ena la settimana scorsa, perché non era venuto puntuale …
Ena: BASTA COSI!!
Donna: Ehm, scusami.
Ena:Ha perso la vita perché … non ha ascoltato le mie raccomandazioni …
Ena:Il fatto è, che alla fine, non mi amava quanto amava se stesso … Questa è la cosa importante!
PAGINA 11
Iaminaga: ecco!
Iaminaga:Me la data un mio assistente .. prego usatela voi …
Agasa:Oh Grazie!!!
Iaminaga: Mi dispiace di aver interrotto il vostro campeggio … Vi contatteremo appena avremo bisogno di voi!
Agasa:Certamente …
Iaminaga: Hm? Dov’è il ragazzino con gli occhiali?
Ayumi:La!
Iaminaga:Ah!
Conan: per favore mi dica! Mi parli di quello che è successo due settimane fa!
Uomo: Accidenti! Insisti! Ti ho già detto tutto! La settimana scorsa abbiamo discusso sulla macchina e sui vestiti!
Conana: le volevo domandare perché avete discusso su questi argomento!
Uomo: Non saprei!Ena-chan disse a Sudou di venire con la Rolls-Roiyce ma lui venne con un latro modello di macchina!
Uomo2:E Sudou-san non voleva indossare gli abiti che Ena gli aveva preparato …
PAGINA 12
Conan: che tipo di vestiti?
Donna:Sudou-san voleva indossare quelli che indossava quando l’hai incontrato. Una giacca nera sopra una maglia a collo alto!Ena gli aveva dato quella maglia!
Uomo:Sudou amava ogni genere di maglioni che faceva nella sua compagnia. Cos’ indossava solo quelli … non gli piaceva niente di quello che non provava prima … Ma indossava una maglia di lana l’altra settimana, se non sbaglio? E compro la Rolls-Royce
Donna:Ma quando Ena disse a Sudou-kun di tenere una bottiglia di acqua minerale,Lie improvvisamente si è arrabbiata!
Donna2: Gia! Disse, “Stavi vagabondando vicino al distributore mentre noi ti stavamo aspettando!”
Uomo:Sudou rispose arrabbiato “Nessuno può dirmi dove devo andare!”
Donna:Poi Ena verso il vino che stava tenendo sulla maglia di Sudou!
Donna2:Ena ha cominciato a piangere e ha detto “Scusami! Te ne compro una nuova .. scusami!”
Donna:Il party della settimana scorsa fu rovinato, anche quello …
Donna2: ma la cosa strana … è che dopo tutto questo Enna ha detto di odiare le macchine d’epoca!
Conan:Macchine d’epoca … Maglione a collo alto … non tornare direttamente a casa …
Conan:Aspetta un momento .. e se?
PAGINA 13
Iaminaga: la tua investigazione ha termine qui … piccoletto …
Iaminaga: Il resto alla centrale … e buon campeggio!
Agasa:G-giusto!
Genta: Come un felice campeggio …
Mistuhiko:Mentre stiamo pensando al caso?
Ayumi:Noi non siamo felici, non è vero?
Agasa: Ehi Shinichiu-kun … Hai già risolto il caso?
Conan: No, non ancora … Devo indagare ancora un po’ …
Ai:Io penso che sia opportuno andarcene. Ma se vuoi discutere, perché non Sali in macchina?
Ayumi: Si, comincia a farsi freddo …
Conan: Uomo …
Conan:Perchè non ci Sali da sola?
Ai: Mi potresti aprrei tu la portiera?
PAGINA 14
Conan: Ahh? Mettila con queste sciocchezze adesso! Ma che ti prende??
Ai: Aprila! Per favore …
Conan:Eh? Non dirmi, tu …
Ai: per favore …
Conan: *H*
Conan:AHAHAHAHAH!!!!! Se è il caso, ti insegnerò le buone maniere ….
Mistuhiko&Genta: ?
Conan:Se è prima di entrare in auto, poi si usa lìasfalto. Se c’è una maniglia, poi si usa il muro (questo discorso nn l’ho capito
)
Ai:Ti ho detto APRI lo sportello!
Conan:Ci vuole coraggio per provarlo! È meglio se fai un carta con le tue mani …
PAGINA 15
Conan: …..
Genta:Carta?
Ayumi:Stavi parlano di sasso, carta, forbici?
Conan: capisco … Perché ha avuto bisogno di una macchina d’epoca!
Conan:E il perché Ean-san lo voleva … far tonare direttamente a casa!
Conan:L’ha fatto Sudou-san stesso il principio dell’incendio!
Come al solito le frasi più importanti son quelle più strani e sicuramente errate eh 
