bello bello il 414
anche se è un riempitivo è un epi tenerissimo , come dici tu la bimba è un vero amore!
anche la sua cocorita mi piace da matti , troppo pucciosa
io scarico di frequente i raw da quel sito , ed ho notato che ultimamente i riempitivi sono spesso carinissimi , tutti incentrati su storie pucciose ed avventurose che coinvolgono i DB con i loro compagni di classe! a me piacciono proprio tanto! sono epi leggeri , dolci e pucci
e poi regalano delle graziosissime chicche tra Ai e Conan , come questa scena
di cui purtroppo per ovvie ragioni non conosco i dialoghi
fatto sta che Ai dice qualcosa a Conan che lo fa arrossire di brutto
ho cercato di trascrivere il dialogo
ed ho già chiesto anche in un forum inglese se qualcuno sapeva tradurmelo...e replico qui la richiesta , rivolgendomi a Strites, se può ^^
Ai: so ne , soremoi kamo
Conan: baka ite jane yo
Ai: mada ( or "hara" ) namide genna keru no Edogawa-kun
probabilmente è tutto sbagliato...se necessario posso tagliare il pezzetto video
è che prima volevo verificare se avevo azzeccato almeno qualcosa nella trascrizione...
io ho una mia ipotesi sul dialogo ( ma sarebbe troppo bello XD ) , il fatto è che i DB salutano Ai e Conan con una scusa ( in realtà vogliono andare ad indagare per i fatti loro ) e Conan fa una faccia perplessa , al che Ai ( col classico tono sfottente ) gli dice la prima frase che lo fa arrossire...io ho immaginato possa essere:
Ai: ti imbarazza forse tornare a casa da solo con me?
Conan: non dire sciocchezze idiota
Ai: non dicevo sul serio , Edogawa-kun
hihihhihi
di sicuro nn sarà così però ci starebbe , visto il contesto