Detective Conan Forum

file + 541

« Older   Newer »
  Share  
giovannino
view post Posted on 4/10/2005, 22:37     +1   -1




want to carry out romantic encounter [ like a hero ] of a popular love drama. -- Although it was Conan who came to the location ground of a drama in order to fulfill Sonoko's wish. Conan met the staff of a popular love drama with a location background. It seemed that he who spreads when those who visit suddenly by the favor of a drama increase in number here was also doing sightseeing guidance for the people.

The man whom we met had declared himself "Being AD of a drama." He has ordered the message to us who spread if a promise that it shows the fan of a drama to the location ground today is made. But it is whether will write one's name in katakana and a promised partner will understand it by it very. --. Conan met the staff of a popular love drama with a location background. It seemed that he who spreads when those who visit suddenly by the favor of a drama increase in number here was also doing sightseeing guidance for the people.


in pratica da quello che ho capito se ho capito bene dovrebbe arrivare un ragazzo che è innamorato di sonoko

Edited by giovannino - 4/10/2005, 23:37
 
Top
Kazuha
view post Posted on 4/10/2005, 22:44     +1   -1




Ma da dove hai preso il testo in inglese?
 
Top
giovannino
view post Posted on 4/10/2005, 22:50     +1   -1




da edogawaconan.com lo puoi trovare in conan talk show però per prima devi andare nella voce forum space ( dovrebbe funzionare anche se non sei registrata sul sito)
 
Top
Kazuha
view post Posted on 4/10/2005, 22:53     +1   -1




Ah Ok grascie >D
 
Top
§Laira§
view post Posted on 5/10/2005, 13:28     +1   -1




CITAZIONE (giovannino @ 4/10/2005, 23:37)
want to carry out romantic encounter [ like a hero ] of a popular love drama. -- Although it was Conan who came to the location ground of a drama in order to fulfill Sonoko's wish. Conan met the staff of a popular love drama with a location background. It seemed that he who spreads when those who visit suddenly by the favor of a drama increase in number here was also doing sightseeing guidance for the people.

The man whom we met had declared himself "Being AD of a drama." He has ordered the message to us who spread if a promise that it shows the fan of a drama to the location ground today is made. But it is whether will write one's name in katakana and a promised partner will understand it by it very. --. Conan met the staff of a popular love drama with a location background. It seemed that he who spreads when those who visit suddenly by the favor of a drama increase in number here was also doing sightseeing guidance for the people.


in pratica da quello che ho capito se ho capito bene dovrebbe arrivare un ragazzo che è innamorato di sonoko

Non mi sembra che parli di un pretendente di Sonoko! blink.gif Non ho un dizionario sotto, però, quindi forse mi sbaglio... ^^""
 
Top
giovannino
view post Posted on 5/10/2005, 13:48     +1   -1




forse avrò capito male io. ho usato il traduttore su google sapete come traducono questi programmi alla cacchio tanto non capisci nulla ugualmente

Edited by giovannino - 5/10/2005, 14:51
 
Top
§Laira§
view post Posted on 5/10/2005, 14:31     +1   -1




Effettivamente i traduttori di Google non sono per nulla affidabili! ^^""" Meglio affidarsi a un buon dizionario! ^^ Appena riesco lo posso tradurre io, casomai! ^^
 
Top
Vermouth
view post Posted on 6/10/2005, 07:58     +1   -1




Da quello che ho capito io da questa traduzione probabilmente fatta da babelfish, Conan e Sonoko (ma solo loro due? laugh.gif ) vanno a trovare un attore teatrale famoso che sta per prendere parte a uno spettacolo molto popolare, e poi scrive un messaggio non si capisce bene per chi nè per cosa ?__?
 
Top
ShinXela
view post Posted on 8/10/2005, 14:08     +1   -1




E SI' CHE TE FACCIO I CORNI E SI' CHE TE FACCIO I CORNI E SI' CHE TE FACCIO I CORNIIIIIIIIII...NESSUNO LO PUO' NEGAR

user posted image

ma allora gli piacciono le bionde

Edited by ShinXela - 8/10/2005, 15:11
 
Top
rafi
view post Posted on 8/10/2005, 15:06     +1   -1




Ma allora fa bene ran a preoccuparsi. laugh.gif
 
Top
Dark Magician Girl
view post Posted on 8/10/2005, 15:48     +1   -1




E bravu shiiiiiiiiiiiiiiiiiiin!!! w00t.gif happy.gif happy.gif
 
Top
§Laira§
view post Posted on 8/10/2005, 15:51     +1   -1




CITAZIONE (rafi @ 8/10/2005, 16:06)
Ma allora fa bene ran a preoccuparsi. laugh.gif

Già! XDD
 
Top
WIB
view post Posted on 8/10/2005, 17:01     +1   -1




CITAZIONE (ShinXela @ 8/10/2005, 15:08)
E SI' CHE TE FACCIO I CORNI E SI' CHE TE FACCIO I CORNI E SI' CHE TE FACCIO I CORNIIIIIIIIII...NESSUNO LO PUO' NEGAR
user posted image

ma allora gli piacciono le bionde

ah-ah ! Ha un debole per Vermouth allora tongue.gif
 
Top
view post Posted on 8/10/2005, 23:31     +1   -1
Avatar

.

Group:
Utente
Posts:
13,870

Status:


ShinXela finalmente ti vedo sprizzare gioia!!! laugh.gif
 
Web  Top
ShinXela
view post Posted on 8/10/2005, 23:32     +1   -1




CITAZIONE (TheKid @ 9/10/2005, 00:31)
ShinXela finalmente ti vedo sprizzare gioia!!! laugh.gif

è soprattutto perchè

>ma allora gli piacciono le bionde

 
Top
54 replies since 4/10/2005, 22:37   835 views
  Share