| Premetto che non mi convince nulla di questa traduzione, ma visto che mi piace scegliere sempre i percorsi più duri, eccola qui...
Almeno riporto in vita la sezione xD
Pag.1
FILE 677. La persona del destino
La spia dell'organizzazione, Bourbon...
Pag.2
Camel: Mi scusi boss...
--------------------------------------------------------------------------
Camel: Ma ormai non ha superato l'età in cui si festeggiano i compleanni...
James: Beh si forse...
Però voglio solo farmi una bevuta assieme a tutti...
--------------------------------------------------------------------------
Camel: P-però...
Jodie: Non c'è nulla di cui preoccuparsi!
Vogliamo solo rilassarci un pò usando una scusa, le investigazioni riguardo l'Organizzazioni si sono prolungate!
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Ed ovviamente offre James...
Dico bene?
James: Già...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Ora che è tutto chiaro posso scegliere la bottiglia perfetta!
James: Ehi ehi, niente di costoso però...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Ah...
--------------------------------------------------------------------------
Testo: Tutti i membri dell'FBI coinvolti nella ricerca dell'Organizzazione Nera sono riuniti...
Pag.3
Kir: Il nuovo membro dell'organizzazione ha iniziato a muoversi!
Una spia abilissima nel raccogliere informazioni, dotata di un grande intuito il cui nome in codice è...
--------------------------------------------------------------------------
James: Bourbon...
Jodie: Eh?
--------------------------------------------------------------------------
James: E' passato un pò di tempo da quando Mizunashi Rena si è infiltrata nuovamente nell'Organizzazione ed abbiamo ottenuto quell'informazione
Jodie: Non si è ancora mostrato una singola volta... quella persona simile ad un detective...
--------------------------------------------------------------------------
James: Già...probabilmente l'obbiettivo è quella ragazza che l'organizzazione chiama Sherry...
Dai particolari noti sino ad ora non sarebbe insolito che l'Organizzazione pensasse che quella ragazza sia legata a noi dell'FBI...
E' stata più di una volta coinvolta nelle nostre azioni...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Esatto... come l'FBI ha intercettato l'Organizzazione che pensava che quella ragazza avesse posizionato delle trappole e delle microspie per l'ufficio investigativo Mouri
James: Nonostante l'idea di usare delle microspie era stata di Edogawa Conan-kun...
--------------------------------------------------------------------------
Camel: Ora che mi ci fate pensare, anche a quella persona piaceva quel whiskey
Jodie: Eh?
Pag.4
Camel: Parlo di AKai-san!
E' stato lui che ha sparato da un edificio a 700 yard di distanza a quelle persone attirate lì no?
--------------------------------------------------------------------------
Camel: Cosa? Mi sbaglio?
James: Ah... no, hai ragione...
--------------------------------------------------------------------------
Camel: Se ci fosse ancora Akai-san, non saremmo di certo spaventati da persone come Barboun...
Jodie: Non siamo spaventati!
Stiamo aspettando che l'Organizzazione si muova mossa dall'impazienza!
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Inoltre Akai Shuuichi è morto!!
Non ripetere di nuovo il suo nome due volte!!
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Torno alla macchina!
Camel: Ah, si...
--------------------------------------------------------------------------
James: Usa un pò di buon senso!
Per lei Akai-kun non era solo un compagno dell'FBI...
Camel: Capito...
Pag.5
Jodie: Eh?
Uscite assieme?
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Con quella persona legata all'Organizzazione di cui mi dicevi prima, Miyano Akemi-san?
Akai: Già... perciò ho dovuto chiudere con te...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: As-aspetta un attimo! Non esci con lei solo per poterti infiltrare nell'organizzazione?
Nulla deve separarci...
Akai: Se anche ti sacrificassi non è detto che l'Organizzazione verrebbe distrutta...
--------------------------------------------------------------------------
Akai: Non sono capace...
Di amare due persone nello stesso momento...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Nonostante quello sono felice...
Sono felice di aver potuto lavorare assieme...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Shuu... perchè?
Perchè tu...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Così velocemente...
Pag.6
Jodie: Shuu!?
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Asp...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Aspetta...
Pag.7
Jodie: Shuu!
Shuu!!
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Shuu!!!
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Non posso essermi sbagliata!
Quello era Shuu!!
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Però lui è morto...
Che sia qualcuno che gli somiglia?
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Devo accertarmene...
Devo incontrarlo per accertarmene...
Pag.8
James: Cosa succede!
Non ricordo di aver parcheggiato la macchina da queste parti...
Jodie: Ah, no...
--------------------------------------------------------------------------
Camel: Hai forse visto qualcuno dell'Organizzazione?
Jodie: N-nulla del genere!
Mi sono solo persa...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Comunque, comprato qualcosa di buono?
James: No... quel negozio non mi ha lasciato usare la mia carta...
Camel: Ed io non ho abbastanza soldi con me...
--------------------------------------------------------------------------
James: Scusa Jodie-kun, potresti pagare tu?
Jodie: Eh? Oggi pensavo di non dover pagare, non ho soldi nel portafogli!!
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Allora vado alla banca più vicina...
Aspettatemi nel negozio!
James: Ah scusa...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Mi sbaglio!
Mi sbaglio!!
E' un'altra persona!!
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Quella visione...
Non era Shuu!!
Pag.9
Ayumi: Ehhh
--------------------------------------------------------------------------
Ayumi: Mitsuhiko-kun, hai risparmiato tutti i soldi ricevuti come regalo per il nuovo anno!
Mitsuhiko: Già! Li userò per riempire il conto che ho aperto da poco!
--------------------------------------------------------------------------
Genta: Ehi tu, hai detto di averne ricevuti molti!
Non ti starai vantando?
Chiamala responsabilità!
Conan: E tu Genta, cosa hai fatto con il regalo per il nuovo anno?
--------------------------------------------------------------------------
Genta: Li ho dati in custodia alla mamma!
Ha detto che li userà per farmi mangiare tutte le cose costose che voglio!
--------------------------------------------------------------------------
Ai: Quindi? Li userà per comprarle?
Genta: Ora che ci penso...
Questa si chiama essere spendaccioni...
Conan: La madre di Genta è un genio...
--------------------------------------------------------------------------
Agasa: Beh, alla fine potrebbe anche farlo solo quando Genta-kun starà molto male...
Ayumi: Però così li risparmierebbe!
Genta: I-io... ridarò indietro tutto!
--------------------------------------------------------------------------
Conan: Ehi ehi...
Genta: Tanto io non mi amma...
Pag.10
Genta: Lo?
--------------------------------------------------------------------------
Genta: Che male...
All'improvviso lo stomaco...
Ayumi: S-stai bene Genta-kun?
--------------------------------------------------------------------------
Conan: Hai forse mangiato qualcosa di strano?
Genta: Ho preso solo due piatti di riso al curry a pranzo...
Mitsuhito: Però quando sono venuto a chiederti di uscire, avevi del kinako in bocca no?
--------------------------------------------------------------------------
Genta: Q-quello è perchè dopo aver mangiato il curry sentito il bisogno di mangiare qualcosa di dolce, quindi ho mangiato 4 kinako mochi che erano nel frigorigero...
S-subito dopo ho voluto qualcosa di piccante, quindi ho preso 3 shuushi con la salsa di soia...
--------------------------------------------------------------------------
Ai: Quindi hai mangiato troppo...
--------------------------------------------------------------------------
Agasa: Noi andiamo in una farmacia vicina a prenderti qualcosa per lo stomaco...
Ai: Vai a fare tutto quel che devi in bagno!
Genta: S-si...
--------------------------------------------------------------------------
Ai: Tutti i regali per il nuovo anno saranno per lui spesi in cibo...
Agasa: Senza dubbio...
Pag.11
Ai: Cosa, quella...
Agasa: E' Jodie-sensei?
--------------------------------------------------------------------------
Agasa: Non ci ha notato...
Ai: Sarà sovrappensiero?
--------------------------------------------------------------------------
Uomo: Ah, signora, mentre usa l'ATM la preghiamo di evitare di utilizzare il telefono cellulare...
Donna: Ehh!?
--------------------------------------------------------------------------
Takagi: Stando ai risultati delle indagini, proprio come avevi detto, sono state ritrovate le sue impronte e quelle di Conan-kun...
Riguardo le impronte dell'uomo che abbiamo trovato bruciato...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Già... lui è morto...
Me lo sono ripetuta innumerevoli volte!
Tuttavia, dopo aver avuto quella visione...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Non voglio che per una seconda volta... provi una sensazione simile...
Già... come se un proiettile mi attraversasse il cuore...
Pag.12
Jodie: Eh?
--------------------------------------------------------------------------
Assalitore: Bloccate le porte ed abbassate la serranda!!
Tutti voi riunitevi insieme!!
Pag.13
Mitsuhiko: Che...
Che succede?
--------------------------------------------------------------------------
Mitsuhiko: Quel suono...
Ayumi: Che botto...
--------------------------------------------------------------------------
Conan: Spari...
Possibile che...
--------------------------------------------------------------------------
Genta: E-ehi...
Che sta succedendo?
--------------------------------------------------------------------------
Conan: Rimanete lì con Genta!
Mitsuhiko. Ayumi, nascondetevi nel bagno!
Vado a dare un'occhiata!!
--------------------------------------------------------------------------
Assalitore: Forza! Da questa parte veloci!
Uomo: U...
--------------------------------------------------------------------------
Uomo: Uooooo
Pag.14
Uomo: Uoo
--------------------------------------------------------------------------
Assalitore: Hai capito ora!?
Se non vuoi avere a che fare con una brutta esperienza vedi di darti una mossa!
--------------------------------------------------------------------------
Assalitore: Ascoltate! Vedete di stare assieme ad un compagno o un conoscente nel caso ci fosse!!
Jodie: Assieme ad un compagno o un conoscente...?
--------------------------------------------------------------------------
Agasa: Cosa? Che è successo?
Uomo: E'-è stata chiusa...
Donna: E dentro la situazione sembra sospetta...
--------------------------------------------------------------------------
Uomo: Uwah!
Tirano giù anche la serranda!!
--------------------------------------------------------------------------
Agasa: E-ehi...
Ai: Possibile che...
Pag.15
Conan: Una rapina in banca...
--------------------------------------------------------------------------
Conan: Eh...
Assalitore: Bene! Per ora mettete i cellulari dentro questa sacca!
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: In passato già successe una cosa simile
Assalitore: Mettete qui dentro tutti i vostri telefoni!!
Jodie: Già... quel bus jack...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Però quella volta Shuu...
Tu c'eri...
--------------------------------------------------------------------------
Assalitore: Ehi! Dico a te straniera! Lo capisci il giapponese!?
Jodie: NO solo poco capisco!
--------------------------------------------------------------------------
Assalitore: Allora metti il cellulare qui dentro e siediti!
Jodie: Ok Ok!
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Oh Sorry!
Pag.16
Jodie: Shu...
--------------------------------------------------------------------------
Jodie: Shuu!?
--------------------------------------------------------------------------
Testo: L'Akai creduto essere stato ucciso da Mizunashi Rena!?
|
.